#贝壳田园红学社[超话]#
61.
欺软怕硬
a cowardly bully（杨宪益译）

➣因趁着酒兴，先骂大总管赖二，说他，不公道，欺软怕硬，有了好差使就派别人，像这样黑更半夜送人的事，就派着我了。（第七回 送宫花周瑞叹英莲 谈肄业秦钟结宝玉）

➣Roaring drunk, he lashed out at the head steward Lai Erh’s injustice, calling him a cowardly bully. “You give all the soft jobs to others, but when it comes to seeing someone home late at night in the dark you send me.（杨宪益译本）

➣If there’s a cushy job going you give it to someone else, but when it’s a question of seeing someone home in pitch bloody darkness, you pick on me. Mean, rotten bugger!（霍克斯译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#

今日开心:
我不是课堂里最菜的（叉腰）
为了截住老板问问题而听不感兴趣的seminar，但soft robotics意外地很有意思
第一次买实验楼的现磨咖啡，竟然很好喝[赢牛奶]
除了mtg时间，和老板聊天感觉很好（顺便知道了怎么用门外的打印机）
终于搞清楚MedExpress终点站的两个公交站是怎么回事[允悲]

其他时间都在为report抓心挠肺，还有为本以为写完但没写全的作业翻白眼[裂开]

从一个专业买手的一个角度，就是我觉得今天所有的这个元素。比如说铆钉啊亮片啊或者是绑带 bandage还有蕾丝，这些元素其实是 glamrock。然后加这种bling的感觉我觉得像这个衣服有一些jacket，比如这个oversize的那个denim的jacket，我觉得我是可以offduty的model就是在runway上面或者是offduty都可以去shift，在不同的场合去穿。再有像特洛伊希文这种mix n match，他是他身上穿的虽然是非常elegant，sexy，neat-to-wear的一个dress，但是配了这种比较硬的一个jacket，又有硬又有柔，然后有比较leather，然后比较有soft的元素配合，简直就是完美！