【中国高铁迈入跨海时代！】8月6日，国内首座跨海高铁桥——福(州)厦(门)高铁泉州湾跨海大桥成功实现主桥合龙，中国高铁由此迈入跨海时代。新建福厦高铁项目位于福建省沿海地区，北起福州市，南至厦门市和漳州市，正线全长277.42公里，设计时速350公里，是中国第一条真正意义上的跨海高速铁路线路。全线重点控制性工程——泉州湾跨海大桥全长20.287公里，海上桥梁长8.96公里，是国内首座跨海高速铁路桥。泉州湾跨海大桥可抵抗12级强台风，可实现高速列车在海上按350公里时速稳稳飞驰。福厦高铁计划2022年建成通车，届时福州与厦门两地将实现“一小时生活圈”。Le train à grande vitesse chinois circulera en mer ! Le 6 août, la section principale du premier pont ferroviaire à grande vitesse qui traverse la mer en Chine, le pont ferroviaire Fuzhou-Xiamen de la baie de Quanzhou, a été achevée. Le train à grande vitesse chinois est entré dans l'ère de la traversée des mers.
La ligne Fuzhou-Xiamen, nouvellement construite, est située dans la zone côtière de la province du Fujian. Elle connecte Fuzhou, Xiamen et Zhangzhou. La ligne principale a une longueur de 277,42 km et la vitesse prévue de circulation est de 350 km/h. C’est la première ligne ferroviaire à grande vitesse qui traversera la mer en Chine dans le vrai sens du terme. Le projet de contrôle clé, le pont de la baie de Quanzhou mesure 20,287 km de long et la partie sur mer 8,96 km. Le pont sur la mer peut résister à des typhons de puissance maximale. La ligne devrait être achevée et ouverte à la circulation en 2022, et le temps de circulation entre Fuzhou et Xiamen sera réduit à une heure. #TopCGTN# # ChinaRailway#

【文莱任命艾瑞万为东盟缅甸问题特使】根据东南亚国家联盟（东盟）4日发布的第54届东盟外长会议联合公报，东盟轮值主席国文莱任命其外交主管部长艾瑞万为东盟缅甸问题特使。Après des semaines d'impasse, l'Association des nations d'Asie du Sud-Est choisit son envoyé spécial pour le Myanmar. Le vice-ministre des Affaires étrangères du Brunei, Erywan Yusof, est désormais chargé de la médiation des pourparlers entre les différentes parties dans un Myanmar déchiré par la crise. 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6IAfKVW

【意大利男子大坝上空走钢丝 恍如“云中漫步”｜Funambulismo sobre cable de acero en Italia】当地时间2021年8月1日，意大利西北部阿尔卑斯地区奥科山谷，安德里亚·洛伦尼在瑟雷索尔湖大坝附近表演走钢丝。他在一条300米长的钢索上行走，以纪念大坝建设90周年。En estas fotos tomadas el 1 de agosto de 2021, el equilibrista italiano Andrea Loreni es visto caminando sobre un cable de acero, o lo que es lo mismo, realizando un evento de funambulismo, cerca de la presa del lago Ceresole en Ceresole Reale, Orco Valley, región de los Alpes, noroeste de Italia. Cuando se ve desde la distancia, parecía caminar entre las nubes. Más: https://t.cn/A6IZmBcW