‪11월 28일 목요일 ‬#알찬밥집 3호점 #홍대입구 #마포평생학습관 #알찬밥상알뜰 ‪5500원 ‬오리탕 药膳清炖鸭 Duck Soup with Medicinal Herbs 해물파전 海鲜葱煎饼 Haemulpajeon Seafood and Green Onion Pancake #깍두기 #어묵볶음 #방풍나물 #물미역초장 #게맛살숙주겨자채 고기밥상 #제육볶음 생선밥상 #가자미구이‪ ‬ #밥집 #식당 ‪#韩国 #弘大入口 #韩式 #餐馆 ‬#韩国正统韩餐 #마포구 서교동 341-1

‪11월 28일 목요일 #알찬밥집 2호점 #홍대입구 #남강빌딩 #알찬밥상 5900원 ‬오리탕 药膳清炖鸭 Duck Soup with Medicinal Herbs 해물파전 海鲜葱煎饼 Haemulpajeon Seafood and Green Onion Pancake #깍두기 #어묵볶음 #방풍나물 #물미역초장 #게맛살숙주겨자채 #단호박조림 고기밥상 #제육볶음 생선밥상 #가자미구이‪ #밥집 #식당 #집밥 #한식 #韩国 #弘大入口 #韩式 #餐馆 #韩国正统韩餐 #마포구 동교동 162-4‬

#화개은행# 2625
시체가 발견되다 尸体被发现
신원 확인 身份确认

작업을 벌이다 展开工作
살았던 살인마 住过的杀人魔

아파트 주민 公寓居民
차례대로 납치하다 依次绑架

고문하다 拷问
납치된 주민 被绑架的居民

몇 차례 시도하다 几次尝试
그러다 然后

수상한 것을 느끼다 感到异常
피해자를 돕다 帮助受害人

살인마한테 걸리다 被杀人魔抓住
다리가 토막나다 腿被截断

납치당한 주민 遭绑架的居民
게다가 再加上

심신미약 身心微弱
삼년 형을 받다 被判三年徒刑

출소하다 出狱
개나 소나 不管阿猫阿狗

2626
죽은 변호사 死掉的律师
살인마를 변호해주다 为杀人魔辩护

로펌 소속 변호사 律师事务所所属律师
단기 출장 短期出差

뭔가 찝찝하다 感觉不安
들은 얘기론 据听说

눈엣가시 眼中刺
뒷돈을 챙기다 吃黑钱

꼬리를 흔들다 摇尾巴
자사 로펌을 폄하다 贬低自己的律所

라이벌 竞争对手
신체를 훼손하다 毁损身体

로펌과 관련되다 和律所有关联
단순한 우연 单纯的偶然

돈다발 捆起来的钱
제 말을 따르다 遵照我的话

목숨을 부지하다 活命
참으로 한결같다 真的一如既往

인간의 업보 人的业报
신분증 身份证