读山海经十三首（其一）
陶渊明

孟夏草木长，绕屋树扶疏。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
既耕亦已种，时还读我书。
穷巷隔深辙，颇回故人车。
欢然酌春酒，摘我园中蔬。
微雨从东来，好风与之俱。
泛览周王传，流观山海图。
俯仰终宇宙，不乐复何如！
#汉魏六朝诗鉴赏辞典(新一版)-吴小如[图书]##书摘##诗歌#

#诗言志歌永言#
《读山海经·其一》

—— 陶渊明
孟夏草木长，绕屋树扶疏。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
既耕亦已种，时还读我书。
穷巷隔深辙，颇回故人车。
欢言酌春酒，摘我园中蔬。
微雨从东来，好风与之俱。
泛览《周王传》，流观《山海图》。
俯仰终宇宙，不乐复何如？

译文：
孟夏的时节草木茂盛，绿树围绕着我的草屋。
鸟儿为有了依托的地方叽叽喳喳，我也喜爱我的茅草庐。
耕种过之后，闲暇之余读我喜爱的书。
居住在僻静的村巷中远离喧嚣，只是老朋友经常驾车回来探望。
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。
细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。
（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？

注释：
这组诗共十三首，这是第一首。山海经：一部记载古代神话传说、史地文献、原始风俗的书。
孟夏：初夏。农历四月。
扶疏：枝叶茂盛的样子。
欣有托：高兴找到可以依托的地方。
深辙：轧有很深车辙的大路。
颇回故人车：经常让熟人的车调头回去。
欢然：高兴的样子。
与之俱：和它一起吹来。
泛览：浏览。周王传：即《穆天子传》，记载周穆王西游的书。
流观：浏览。山海图：带插图的《山海经》。
俯仰：在低头抬头之间。终宇宙：遍及世界。
｛图片：李知弥｝

中国也有类似的传统。春秋战国时，使臣出使他国，常要背诵引用《诗经》中的词句来表情达意，以示文雅。《世说》中记载郑玄的家仆亦有此功力，一婢侍奉不周，将要挨打时仍然兀自辩解，郑玄愈发恼怒，派人将她拖到泥水里，过后又来一婢，问道：“胡为乎泥中？”答曰：“薄言往愬，逢彼之怒。”前句出自《邶风·式微》，后句出自《邶风·柏舟》。
历代文坛轶事中，也有不少这样的故事，比如李冶问候刘长卿疝病治得如何，“山气日夕佳？”答曰：”众鸟欣有托。“引用的都是陶诗，不但听众大悦，而且当事人”两美之“。
很同意原博中说的“通过这些共同的记忆，建起属于他们的典故世界“。虽然原理并不神秘，就是共同的阅读经历使然，然而几乎具备了”天王盖地虎，宝塔镇河妖“的暗号功能，通过一问一答，就能迅速对上眼神，从茫茫人群中迅速识别出同类，我抛的球，唯独你能接住，那种棋逢对手、心有灵犀的感觉确实很妙[喵喵][喵喵][喵喵]