一朵小花
作者｜普希金（俄）
戈宝权 译
我看见一朵被遗忘在书本里的小花，
它早已干枯，失掉了芳香；
就是这时，我的心灵里
充满了一个奇怪的幻想:
它开在哪儿？什么时候？是哪一个春天？
它开得很久吗？是谁摘下来的，
是陌生的或者还是熟识的人的手？
为什么又会被放到这儿来？
是为了纪念温存的相会，
或者是为了命中注定的离别之情，
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处，在森林之荫？
他是否还活着，她也还活着吗？
他们现在栖身的一角又在哪儿？
或者他们也都早已枯萎，
就正像这朵无人知的小花？
作者｜普希金（俄）
戈宝权 译
我看见一朵被遗忘在书本里的小花，
它早已干枯，失掉了芳香；
就是这时，我的心灵里
充满了一个奇怪的幻想:
它开在哪儿？什么时候？是哪一个春天？
它开得很久吗？是谁摘下来的，
是陌生的或者还是熟识的人的手？
为什么又会被放到这儿来？
是为了纪念温存的相会，
或者是为了命中注定的离别之情，
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处，在森林之荫？
他是否还活着，她也还活着吗？
他们现在栖身的一角又在哪儿？
或者他们也都早已枯萎，
就正像这朵无人知的小花？
#拾心话[超话]#
·
网易云音乐有哪些触动你的评论？
01
这是我今年参加的第三次相亲。
一坐下来妈妈便开始讲起对面那女孩的种种优点来，中心思想就是我必须娶她回家当老婆。
我妈妈讲完，对方的妈妈又开始向她女儿夸起我来，半个钟头过后两位妈妈才互相打了一个眼色离开餐桌，把我们两人单独留下。
我和她静静对视了一分钟：“好久不见。”
她先开口道。
——《好久不见》热评
02
昨天晚上很冷让我遇见你，你站在德克士门口等你男朋友，我站在你对面街上看了你那么久。
你男朋友为何要对你发火，你俩走了好几条街，为何他不把你的手放进他的衣兜里，为什么你男朋友要走在前面，为何一起吃饭不给你点干煸鱿鱼，为何晚上不送你回家？
为何我最宝贝的一个人，在别人眼里就什么都不是了？
——《岁月神偷》热评
03
我一直觉得，伴侣的好绝不在于他在普世价值中表现出来的那些，让女生走马路内侧，说话轻声，制造浪漫之类。
我喜欢的，是一个正常人灵魂里躲着的神经病，是一个智者脑子中存在的白痴，是一朵玫瑰脚下的泥土，是宇宙里最特别的那颗星，只被我看见的那部分天真。
——《Star of the County Down》热评
04
我这辈子唯一看过一场演唱会是张学友的，全场坐无虚席。
我座位就在护栏旁边，旁边就站了个执勤的保安。 整场演出二十几首歌他一字不漏地在我耳边跟着唱完 ，浓重的湖南口音。
妈的，我花了1980元，来听一个湖南保安唱歌！
——《遥远的她》热评
05
毕业前的一个晚上，我们宿舍的6个人默默喝了20多瓶啤酒。
第二天起床，谁也没叫谁，谁先起来先静静离开。我闭着眼听着他们5个人全部走了，默默起床收拾卫生，打扫最后一次宿舍。
下楼梯交钥匙给阿姨的时候流眼泪了。
——《凤凰花开的路口》热评
06
初恋很单纯，跟她好了快一年了，终于带她回家见家长。
席间老妈不停的给她夹菜，“闺女，来，吃完了待会让他送你回去”。
女友可能是误会我妈的意思了，立马放下碗筷，一脸委屈：“叔叔阿姨你们别赶我走，我是真心喜欢他的，我以后少吃点。”
听到女友说这句话，心瞬间化了。
——《刚好遇见你》热评
07
在吃饭，隔壁桌有一对情侣，男的夹了一块肉末茄子放在女孩子的碗里，说：“呐，把我的最爱给你。”
女孩子看着茄子，反问：“你的最爱不是我吗？”
只见男生笑着对她说道：“我跟茄子说话，你插什么嘴？”
——《春风十里》热评
08
电话响了，显示的是多年未见的他的名字，那边道：“我喜欢你，我们交往吧。”
本以为多年等待终成现实，细听电话那头仿佛还有其他人压抑的笑声，于是淡定回答：“好。”
电话那头爆发哄堂笑声，继续淡定问道：“你选的是大冒险？”
那头的回答冲破层层戏谑：“不，我选的是真心话。”
——《说》 热评
09
外婆得了阿尔茨海默病，每天就在床上坐着，看着床头上已故外公的照片，有一天她突然问我，这个人是谁，我能嫁给他吗？
——《我看着你的时候》热评
10
18岁的时候可以为了一个牵手激动地整夜睡不着觉，20岁的时候会为了一个谎言流泪到深夜，而现在所有事情都显得那么无关紧要。
——《消失的光年》热评
.
·
网易云音乐有哪些触动你的评论？
01
这是我今年参加的第三次相亲。
一坐下来妈妈便开始讲起对面那女孩的种种优点来，中心思想就是我必须娶她回家当老婆。
我妈妈讲完，对方的妈妈又开始向她女儿夸起我来，半个钟头过后两位妈妈才互相打了一个眼色离开餐桌，把我们两人单独留下。
我和她静静对视了一分钟：“好久不见。”
她先开口道。
——《好久不见》热评
02
昨天晚上很冷让我遇见你，你站在德克士门口等你男朋友，我站在你对面街上看了你那么久。
你男朋友为何要对你发火，你俩走了好几条街，为何他不把你的手放进他的衣兜里，为什么你男朋友要走在前面，为何一起吃饭不给你点干煸鱿鱼，为何晚上不送你回家？
为何我最宝贝的一个人，在别人眼里就什么都不是了？
——《岁月神偷》热评
03
我一直觉得，伴侣的好绝不在于他在普世价值中表现出来的那些，让女生走马路内侧，说话轻声，制造浪漫之类。
我喜欢的，是一个正常人灵魂里躲着的神经病，是一个智者脑子中存在的白痴，是一朵玫瑰脚下的泥土，是宇宙里最特别的那颗星，只被我看见的那部分天真。
——《Star of the County Down》热评
04
我这辈子唯一看过一场演唱会是张学友的，全场坐无虚席。
我座位就在护栏旁边，旁边就站了个执勤的保安。 整场演出二十几首歌他一字不漏地在我耳边跟着唱完 ，浓重的湖南口音。
妈的，我花了1980元，来听一个湖南保安唱歌！
——《遥远的她》热评
05
毕业前的一个晚上，我们宿舍的6个人默默喝了20多瓶啤酒。
第二天起床，谁也没叫谁，谁先起来先静静离开。我闭着眼听着他们5个人全部走了，默默起床收拾卫生，打扫最后一次宿舍。
下楼梯交钥匙给阿姨的时候流眼泪了。
——《凤凰花开的路口》热评
06
初恋很单纯，跟她好了快一年了，终于带她回家见家长。
席间老妈不停的给她夹菜，“闺女，来，吃完了待会让他送你回去”。
女友可能是误会我妈的意思了，立马放下碗筷，一脸委屈：“叔叔阿姨你们别赶我走，我是真心喜欢他的，我以后少吃点。”
听到女友说这句话，心瞬间化了。
——《刚好遇见你》热评
07
在吃饭，隔壁桌有一对情侣，男的夹了一块肉末茄子放在女孩子的碗里，说：“呐，把我的最爱给你。”
女孩子看着茄子，反问：“你的最爱不是我吗？”
只见男生笑着对她说道：“我跟茄子说话，你插什么嘴？”
——《春风十里》热评
08
电话响了，显示的是多年未见的他的名字，那边道：“我喜欢你，我们交往吧。”
本以为多年等待终成现实，细听电话那头仿佛还有其他人压抑的笑声，于是淡定回答：“好。”
电话那头爆发哄堂笑声，继续淡定问道：“你选的是大冒险？”
那头的回答冲破层层戏谑：“不，我选的是真心话。”
——《说》 热评
09
外婆得了阿尔茨海默病，每天就在床上坐着，看着床头上已故外公的照片，有一天她突然问我，这个人是谁，我能嫁给他吗？
——《我看着你的时候》热评
10
18岁的时候可以为了一个牵手激动地整夜睡不着觉，20岁的时候会为了一个谎言流泪到深夜，而现在所有事情都显得那么无关紧要。
——《消失的光年》热评
.
「 你就这样
闯进我的心窝
是你让我看见
干枯沙漠开出花一朵
是你让我的世界
从那刻变成粉红色
@摩登兄弟刘宇宁」
[小红花]#摩登兄弟[超话]#
[小红花]#刘宇宁WMF品牌代言人#
[小红花]@摩登兄弟刘宇宁
[小红花]#故乡的云[音乐]#
[小红花]往后余生唯爱摩登,一生所爱与宁同在。
[小红花]摩登兄弟刘宇宁mdxd⁵²º刘宇宁lyn₁₃₁₄
闯进我的心窝
是你让我看见
干枯沙漠开出花一朵
是你让我的世界
从那刻变成粉红色
@摩登兄弟刘宇宁」
[小红花]#摩登兄弟[超话]#
[小红花]#刘宇宁WMF品牌代言人#
[小红花]@摩登兄弟刘宇宁
[小红花]#故乡的云[音乐]#
[小红花]往后余生唯爱摩登,一生所爱与宁同在。
[小红花]摩登兄弟刘宇宁mdxd⁵²º刘宇宁lyn₁₃₁₄
✋热门推荐