#佟道方家##佟道法学院##法学魔法院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（II）（八十）】
一、原文：

It is more than likely that you’ll find a way, in class, to respond as the teacher seems to want you to respond to be a lot like him, as far as one could tell if one knew you only in class, even though your imitation is flawed by the need to suppress anger.

二、整理的翻译：

它可能会在课堂上找到一种方式，来回应老师似乎希望你按照那种模式来反馈给他，这样就可以判断假如他人仅仅在课堂了解你，即使是你的模仿是必要抑制愤怒的缺陷。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学哲学院##法学评论刊##彭博NEWSURANUS#

#佟道方家##佟道法学院##法学魔法院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（II）（七十七）】
一、原文：

It’s not that the teacher punishes you if you use slang or wear clothes or give examples or voice opinions that identify you as different, though that might happen.

二、整理的翻译：

要是你使用俚语或者着装或者提供例子或者说出心声来彰显你的与众不同，这并不是说法学院的教授不主张这类行为，但是的确会有被惩罚的可能。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学哲学院##法学评论刊##彭博NEWSURANUS#

#佟道方家##佟道法学院##法学魔法院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（II）（七十六）】
一、原文：

You’ll find Fred Astaire and Howard Cosell over and over again, but never Richard Pryor or Betty Friedan.

二、整理的翻译：

你们会一次又一次地发现弗雷德·阿斯泰尔（美国电影演员、舞台剧演员）和霍华德·科斯勒（美国著名且具有争议的体育解说员），却未曾发现理查德·普赖尔（喜剧天才）或贝蒂·弗里丹（美国女泉运动领袖）。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学哲学院##法学评论刊##彭博NEWSURANUS#