【#商论今日发布# 】到七个月大时，大多数孩子都已经知道，物体即使在我们看不到它时仍然存在。把玩具放到毯子下面，这个年龄的孩子会知道它还在那儿，他可以伸手到毯子下面把它拿回来。这种对“客体永久性”的理解是孩子正常发育的一个里程碑，也是人感知现实世界的一个基本原则。

它也是无人驾驶汽车不具有的东西。而这是个问题。自主车辆日益先进，但它们仍然无法像一个人那样去理解世界。对一辆无人驾驶汽车来说，一辆被驶过的厢式车暂时遮住的自行车在那一刻就不复存在了。
... ... ...
选自《经济学人·商论》今日刊发的《它比七个月大的孩子聪明吗？》
https://t.cn/A6MzmSZV 订阅商论解锁全文，获取《经济学人》双语文章每日更新

【#商论今日发布# 】经济周期在时间和空间上的分布从来都不是完全对称的。然而，它们很少像这次疫情后的经济复苏那样不均衡。在全球经济中，有些部分正在努力满足迅速飙升的需求，其他部分却因病毒的传播而步履蹒跚。这足以让制定货币政策成为一件苦差事。实际上，由于德尔塔毒株的扩散，在全球央行年度研讨会在杰克逊霍尔（Jackson Hole）召开之际，与会者无法于8月27日齐聚这个位于怀俄明州雄伟的提顿山脉（Teton）山脚下的小城。他们只能透过电脑屏幕来讨论如何在不确定时期引导不平衡的经济。

一个紧迫的问题贯穿了整个会议，那就是在目前通胀飙高且失业率居高难下的情况下，如何以及何时收紧货币政策。近年来美联储对政策框架做出了微调，为应对这种困难处境提供空间。现在它的目标是将平均通胀率控制在2%，并将允许出现高通胀以弥补过去的低通胀。但飙升的价格正在考验这种做法。会议开始时公布的数据显示，美联储最关注的通胀指标在7月上升至4.2%，为30年来最高。美联储主席鲍威尔没有向其他与会者流露出他会彻底改变政策路线的意思，并确认了美联储可能会在今年晚些时候开始缩减资产购买规模。但他警告说，随着新数据的出现，政策将必须随之调整。

... ... ... 选自《经济学人·商论》最新刊发的《美联储思索复苏不均衡难题》
https://t.cn/A6M73DXP
订阅商论解锁全文，《经济学人》双语文章每日更新

【#商论今日发布# 】在#元宇宙#中，游戏巨头终将变成科技巨头？

Epic与苹果、谷歌之争不止于应用商店。科幻小说《头号玩家》（Ready Player One）的背景设在2045年，故事中的人们可以穿越到一个叫“绿洲”的平行宇宙，从而逃离因全球变暖和经济混乱而变得糟糕透顶的世界。在“绿洲”里，人们可以变换身份，外出闲逛，忘记日常生活中的痛苦。在这本2011年出版的书中，“绿洲”是一位把所有人的最大利益挂在心上的游戏大亨的创造物。然而，一个潜伏在暗处的邪恶的互联网企业集团——创新线上企业（Innovative Online Industries）——想要全盘控制“绿洲”，把好处据为己有。

如今这种“高尚对贪婪”的叙事也出现在Epic Games公司（在线游戏现象级产品《堡垒之夜》的开发商）的创始人蒂姆·斯威尼（Tim Sweeney）关于元宇宙的谈论里。元宇宙的概念在硅谷很火，被认为是互联网行业的下一个大事件。没有人知道这个词的确切意思；“绿洲”中最具未来感的场景很符合技术乌托邦主义者的想象。目前而言，可以简单地说：如果你认为自己新冠疫情期间在网上花的时间已经够多的了，请再想想。利用虚拟现实和增强现实、数字化身和栩栩如生的计算机影像，元宇宙将进一步消除人们线上和线下生活之间的界限。也难怪，想到还可以从人类生活的更多方面提取数据，科技巨头们垂涎不已。

... ... ... 选自《经济学人·商论》今日刊发的#熊彼特专栏#文章《在元宇宙中，游戏巨头终将变成科技巨头？》
https://t.cn/A6M7RXRn
订阅商论解锁全文，《经济学人》双语文章每日更新。