#李泽言[超话]#“你知道合卺酒的含义是什么吗?卺是一种瓜类,味道很苦,把它劈成两半用来盛酒,夫妻共饮,就是合卺酒。它的意思是,你我本来就是一体,酸甜苦辣,以后都要一起咽”
“这个世上会有一个人,和你同饮一杯酒,尝同一种滋味。其他人会走,他不会。你要等其他人回来,有他陪你一起等,这就是合卺的意义”
“我答应你。我会一直和你在一起”
“你以后还会看到更大的世界,遇到更多很好的人。到时候你也许就会想,其实李泽言也只是个普通人”
“记住,面对任何人,都没必要觉得自己不够好”
“你有自己的独一无二,一样珍贵”
“这个世上会有一个人,和你同饮一杯酒,尝同一种滋味。其他人会走,他不会。你要等其他人回来,有他陪你一起等,这就是合卺的意义”
“我答应你。我会一直和你在一起”
“你以后还会看到更大的世界,遇到更多很好的人。到时候你也许就会想,其实李泽言也只是个普通人”
“记住,面对任何人,都没必要觉得自己不够好”
“你有自己的独一无二,一样珍贵”
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
—— 唐代·白居易《问刘十九》
韵译
新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了大雪将至,能否共饮一杯暖酒?
意译
新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制的烫酒用的小火炉也准备好了。
天色阴沉,看样子晚上将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释
刘十九:刘禹锡的堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表疑问语气词
晚来天欲雪,能饮一杯无?
—— 唐代·白居易《问刘十九》
韵译
新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了大雪将至,能否共饮一杯暖酒?
意译
新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制的烫酒用的小火炉也准备好了。
天色阴沉,看样子晚上将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释
刘十九:刘禹锡的堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表疑问语气词
#每日一善[超话]##每日一善#
【带互动或者指路�不吞必回】钟鼎山林都是梦,人间宠辱休惊。只消闲处遇平生。——辛弃疾《临江仙·钟鼎山林都是梦》对于内心安宁的人而言,钟鸣鼎食也好,粗茶淡饭也罢,都没有什么太大的分别。倒一杯新酒邀明月共饮,任烦恼如清风般吹过【带互动或者指路�不吞必回】钟鼎山林都是梦,人间宠辱休惊。只消闲处遇平生。——辛弃疾《临江仙·钟鼎山林都是梦》对于内心安宁的人而言,钟鸣鼎食也好,粗茶淡饭也罢,都没有什么太大的分别。倒一杯新酒邀明月共饮,任烦恼如清风般吹过无痕,只余那一分淡淡的凉爽惬意留在心头。
【带互动或者指路�不吞必回】钟鼎山林都是梦,人间宠辱休惊。只消闲处遇平生。——辛弃疾《临江仙·钟鼎山林都是梦》对于内心安宁的人而言,钟鸣鼎食也好,粗茶淡饭也罢,都没有什么太大的分别。倒一杯新酒邀明月共饮,任烦恼如清风般吹过【带互动或者指路�不吞必回】钟鼎山林都是梦,人间宠辱休惊。只消闲处遇平生。——辛弃疾《临江仙·钟鼎山林都是梦》对于内心安宁的人而言,钟鸣鼎食也好,粗茶淡饭也罢,都没有什么太大的分别。倒一杯新酒邀明月共饮,任烦恼如清风般吹过无痕,只余那一分淡淡的凉爽惬意留在心头。
✋热门推荐