Shuidiaogetou   Su Shi
 
Wann gibt es den hellen Mond  ?
Hebe ich ein Glas Wein , frage nach dem blauen Himmel.
Weiß nicht, wievieltes Jahr heute,
auf dem Palast des Himmels ist ?
Ich will per Wind zum Mondpalast fliegen,
aber fürchte , ich stehe auf dem Jade-Palast,
konnte keine Kälte in der Höhe ertragen.
Tanze mit deutlichem Schatten unterm Mondlicht,
als ob ich im Himmel bliebe ,
mich anders als die erdische Welt fühlte.
 
Der Mond bewegt sich um rote Pavillon,
sein Licht strahlt prachtvolle Fenster durch,
beleuchtet den Mann, der nicht einschlafen konnte.
Unter dem Vollmond darf man nicht hassen.
Warum man sich verabschieden muss, wenn der Mond immer voll ist.
Die Menschen haben Kummer,Freude,Trennung und Wiedervereinigung,
Der Mond ist bedeckt, heiter, voll und lückenhaft,
diese Sache ist seit Altertum nicht lösbar.
Hoffentlich konnten die Menschen lange und gesund leben,
an der gleichen Zeit den Vollmond schauen,
obwohl sie von Tausende Meilen entfernt sind. 

Egal wat jidderee seet, ech mengen meng Gefiller si richteg. Wat Dir gär hutt kann natierlech bestänneg sinn, a wat Dir net gär hutt wäert net laang daueren. Näid nie engem anere säi Liewen, och wann dës Persoun glécklech a räich schéngt. Riichter ni ob een glécklech ass, och wann dës Persoun alleng an hëlleflos ausgesäit. Glécklech Leit Drénkwaasser, Lengnuanzizhi.
Maacht Iech net ëm déi, déi soen

Was macht Ihr diesen Sommer ?
Besucht uns: Fürst Carl Bierhaus auf dem Tsingtao Bierfest[干杯]
Wann? 16.Juli bis 08.August
Wo? Bierhaus Nr.7 östlich - von Golden Beach Beer Festival Veranstaltungsort

Genießen den Sommer mit Fürst Carl Bier[干杯][干杯]
这个夏天让我们相约青岛国际啤酒节
卡尔爵士德国皇家啤酒坊
时间：7月16日 - 8月8日
地点：青岛市黄岛区金沙滩啤酒节会场东17号啤酒屋
享受夏日情怀
畅饮卡尔爵士德国皇家啤酒
#青岛啤酒节##青岛##青岛啤酒节 醉美西海岸##卡尔爵士德国皇家啤酒##青岛旅行##青岛生活##青岛身边事##卡尔爵士天然健康好啤酒# https://t.cn/RDUBkfz