最近日常[求关注][打call][馋嘴][伤心][哈哈][抱抱][熊猫][羞嗒嗒][鼓掌]
有些事情不能光我认为 我以为 我想 而应该怎么想的 怎么做 哈哈哈哈
我想要的友情、爱情、亲情是坚定的态度、我对你好多少年不变、珍惜这份感情去努力维护它 既然想 我就好好做呗
加班狗追的剧已经是妈妈辈看的剧了 亮剑还挺好看的
确实不会说话、内心波涛汹涌的 可惜写不出来啥
我咋还不瘦、胃疼还不好、加班还不结束
想家 想老太太

#读首诗# #American Poets# #古诗十九首# #王红公#

选读一首美国诗人KENNETH REXROTH英译的《古诗十九首》中的《明月何皎皎》，Kenneth的译文按照英文诗的构成做了相当的省略，国人评论此公译文往往爱用误译曲译来说事。我反倒觉得他把枝节省略得好，不然在英文中岂不很啰嗦。我以为此诗其实就是写思念的爱情诗，意在言外，我为王红公点赞。

NIGHT WITHOUT END

Night without end. I cannot sleep.
The full moon blazes overhead.
Far off in the night I hear someone call.
Hopelessly I answer, “Yes.”

原文为五言十句：
明月何皎皎⑴，照我罗床帏⑵。
忧愁不能寐⑶，揽衣起徘徊⑷。
客行虽云乐⑸，不如早旋归⑹。
出户独彷徨⑺，愁思当告谁⑻？
引领还入房⑼，泪下沾裳衣⑽。

学生时代，见过你们理直气壮和肆无忌惮地翻看二姐的私人物品，因为她是问题少女，过后也毫无愧意，任由狼藉满地显示你们不可撼动的权威和正确。所以后来我会写两本日记，一本是让你们找得到的，一本是你们永远不知道存在的。 当每次电话看似关心问询我所在，却难掩暗中掌控的得意，“你知道我在外面吧”刚刚这句话撕开了我们之间的伪装，慌乱的你们怔住片刻，原来我早已明晓车上安装着定位监听器。
很小的时候，我就不担心你们离婚。是的，不担心，而不是伤心。年长的大姐忐忑不安，怕以后跟着妈妈居无定所、衣食不安。所以我扮演起那个年幼无知的孩子，跑到爸爸身边，他会心软吧，这样偏激的妈妈和娇气的姐姐就不会难过了。但随之一次次的感情不和，妈妈甚至要以死相逼，与她所爱的男人同归于尽，亲戚们的劝说代表了大部分观点，抛妻弃子就是人品不好。爸爸的眼神黯淡了下来，虽然他去意已决。所以我上学时偶遇他车内陌生的女人，还能淡定礼貌地喊着“阿姨好”；工作后，又偶遇他给女客户买衣服，我也能随机应变的化解成另外一件事；花着他钱维系表面风光旖旎的妈妈和大姐，在餐桌上听到他无意谈起的好感女人，只能内心挣扎。
妈妈和大姐的联结，来自于她们太过相似的婚姻经历，以为嫁给了爱情，却不知如果没有源源不绝的利益供给，“你爸是老板，我以为多有钱呢！” 她们的男人翻脸无情。她们却不愿醒来，不知疲倦的用小聪明和伎俩活在泡沫里。“咱爸给我买了好车，你说我前夫会不会后悔？”… 我是你最喜爱的小女儿吧，却不会忘记你说过，大姐不能选择出国留学是因为我和二姐的原因，由此她对妹妹们种下了一颗刺。是吗，我的出生是因为你想要个男孩吧！其实你只爱自己。
然而我也遇到了更多的奇奇怪怪的人，有午后趁无人时抚摸我手的男领导，有“偶遇”很多次惊吓大过于浪漫想法的陌生男人，有娶了门当户对的妻子却把未选择的我说成真爱的人，有婚后过得不好忿忿不平归罪于我的男生，早已见怪不怪。
故事往往来不及讲完，不如让我们都活得更像自己和忠于内心吧！