下,泱泱大国,任何一个角落,都可以诗意栖息。却不知人生沧海,渺渺茫茫,到底知音难寻。
诗仙李白,于长安数载失意潦倒,方遇得与唐玄宗邂逅的机缘。纵有高才雅量,供奉翰林,亦只是博得写诗娱乐之闲职。时间久了,被玄宗疏远,搁浅在诗苑,所耗费的,不过几坛佳酿,几两春风。
诗圣杜甫,为展抱负,客居长安十年,奔走献赋,也仅仅落得一个河西尉的小官。后为避战乱,携家入蜀,得友相助,于浣花溪畔修草堂,过上几年简约朴素的田园生活。其忧国忧民之心不减,怀着“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”之心。奈何年老多病,飘蓬流转,最后长逝
诗仙李白,于长安数载失意潦倒,方遇得与唐玄宗邂逅的机缘。纵有高才雅量,供奉翰林,亦只是博得写诗娱乐之闲职。时间久了,被玄宗疏远,搁浅在诗苑,所耗费的,不过几坛佳酿,几两春风。
诗圣杜甫,为展抱负,客居长安十年,奔走献赋,也仅仅落得一个河西尉的小官。后为避战乱,携家入蜀,得友相助,于浣花溪畔修草堂,过上几年简约朴素的田园生活。其忧国忧民之心不减,怀着“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”之心。奈何年老多病,飘蓬流转,最后长逝
宝叔“卯时读经典十分钟” 第568天,2021年8月18日(星期三,辛丑年七月十一,多云),继续吟读《宋词三百首》第202首 周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
译文
焚烧沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴,水面上的荷花清润圆正,微风吹过,荷叶一团团地舞动起来。
想到那遥远的故乡,什么时候才能回去啊?我家本在江南一带,却长久地客居长安。又到五月,不知家乡的朋友是否也在思念我?在梦中,我划着一叶小舟,又闯入那西湖的荷花塘中。
注释
燎(liáo):烧。
沉香:一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。沉,古时作沈。
溽(rù)暑:潮湿的暑气。溽,湿润潮湿。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。
宿雨:昨夜下的雨。
清圆:清润圆正。
风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
旅:客居。
楫(jí):划船用具,短桨。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
译文
焚烧沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴,水面上的荷花清润圆正,微风吹过,荷叶一团团地舞动起来。
想到那遥远的故乡,什么时候才能回去啊?我家本在江南一带,却长久地客居长安。又到五月,不知家乡的朋友是否也在思念我?在梦中,我划着一叶小舟,又闯入那西湖的荷花塘中。
注释
燎(liáo):烧。
沉香:一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。沉,古时作沈。
溽(rù)暑:潮湿的暑气。溽,湿润潮湿。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。
宿雨:昨夜下的雨。
清圆:清润圆正。
风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
旅:客居。
楫(jí):划船用具,短桨。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
车上无聊,记录下自己这么多年所取各种昵称的含义:
1氤氲之梦:第一次有了自己的QQ号,第一次开始通过网络认识世界,正是开始中二的时候,“氤氲”传达出的是一种朦胧的感觉。氤氲之梦也该是少年独有的东西,太小了就不懂,太大了就太懂。
2青草仙:高中看了太多乱七八糟的书,包括一些奇奇怪怪的所谓青春文学,一个叫做《提拉米苏带我走》的故事让我也感动许久,作者叫千草仙,我就幻想着我能像她一样创作或经历些一般人青春时该经历的事,比如说收到一块意为“带我走”的“提拉米苏”,可是自觉过于普通,就如一株青草,一株幻想着登仙的青草而已,也正是从那时起开始对山医命卜相五术等杂学感兴趣。
3秦一客:人生南北多歧路,君向潇湘我向秦,一人自鄂北入秦川,哪个中二病不会为这种孤身而激动?异乡人客居长安即“秦一客”之本意。也有“秦亦可”之意,想着若干年以后我也许会留在此处吧。。。
4玉何如:意为“欲何如”,还是因为一阵子的迷茫,心中始终对未来感到惶惶。“欲”改为“玉”则是因为喜欢“君子如玉”这个词。
5乱红:两个来源,偶见一词“山无数,乱红如雨。不记来时路”,觉得这个场景很美,便mark了一下,后又听见陈悦老师的曲子《乱红》,结果一曲中人意,调查了曲子背景后,从此对这个词更是爱的不行。
6梁唐:无他意,就感觉“梁唐晋汉周”读起来顺而已,这种稀奇古怪的名字当小号最合适了。
7皮蛋不/也是蛋:“皮蛋不是蛋”是喜羊羊与灰太狼之古古怪界大作战里的一句暗号,“皮蛋也是蛋”则是自己的吐槽。
8乾乾晓辉:头两字取自《周易》的乾卦,“九三,君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎”,后两字则与小名同音,用以给自己打鸡血,传播正能量。
9.无咎:仍取自《周易》,是自己一直希望达到的状态。
10.木子三十三:《正法念处经》说天有三十三重,而木子先生我希望的则是历经三十三重而至最高,仍是中二之魂罢了。
11.散骑常侍:古代官名,读起来很酷。。。
1氤氲之梦:第一次有了自己的QQ号,第一次开始通过网络认识世界,正是开始中二的时候,“氤氲”传达出的是一种朦胧的感觉。氤氲之梦也该是少年独有的东西,太小了就不懂,太大了就太懂。
2青草仙:高中看了太多乱七八糟的书,包括一些奇奇怪怪的所谓青春文学,一个叫做《提拉米苏带我走》的故事让我也感动许久,作者叫千草仙,我就幻想着我能像她一样创作或经历些一般人青春时该经历的事,比如说收到一块意为“带我走”的“提拉米苏”,可是自觉过于普通,就如一株青草,一株幻想着登仙的青草而已,也正是从那时起开始对山医命卜相五术等杂学感兴趣。
3秦一客:人生南北多歧路,君向潇湘我向秦,一人自鄂北入秦川,哪个中二病不会为这种孤身而激动?异乡人客居长安即“秦一客”之本意。也有“秦亦可”之意,想着若干年以后我也许会留在此处吧。。。
4玉何如:意为“欲何如”,还是因为一阵子的迷茫,心中始终对未来感到惶惶。“欲”改为“玉”则是因为喜欢“君子如玉”这个词。
5乱红:两个来源,偶见一词“山无数,乱红如雨。不记来时路”,觉得这个场景很美,便mark了一下,后又听见陈悦老师的曲子《乱红》,结果一曲中人意,调查了曲子背景后,从此对这个词更是爱的不行。
6梁唐:无他意,就感觉“梁唐晋汉周”读起来顺而已,这种稀奇古怪的名字当小号最合适了。
7皮蛋不/也是蛋:“皮蛋不是蛋”是喜羊羊与灰太狼之古古怪界大作战里的一句暗号,“皮蛋也是蛋”则是自己的吐槽。
8乾乾晓辉:头两字取自《周易》的乾卦,“九三,君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎”,后两字则与小名同音,用以给自己打鸡血,传播正能量。
9.无咎:仍取自《周易》,是自己一直希望达到的状态。
10.木子三十三:《正法念处经》说天有三十三重,而木子先生我希望的则是历经三十三重而至最高,仍是中二之魂罢了。
11.散骑常侍:古代官名,读起来很酷。。。
✋热门推荐