【享受假期的美好】
感怀二首(又见桐花发旧枝) 李煜
其一
又见桐花发旧枝,一楼烟雨暮凄凄。
凭阑惆怅人谁会,不觉潸然泪眼低。
其二
层城无复见娇姿,佳节缠哀不自持。
空有当年旧烟月,芙蓉城上哭蛾眉。
译文
其一
不止一次地见到桐花发于旧枝,自己凭栏远眺,想摆脱满怀愁绪,但依然落寞惆怅,这种心情是无人能够理解的。想到此,禁不住潸然泪下,低头哀思。
其二
以前节日里两人一同登上王宫的城楼观赏风光,现如今独自登上城楼,不见爱妻面容,佳节中更觉哀不自胜。
#读书[超话]##便便不合时宜肚#
感怀二首(又见桐花发旧枝) 李煜
其一
又见桐花发旧枝,一楼烟雨暮凄凄。
凭阑惆怅人谁会,不觉潸然泪眼低。
其二
层城无复见娇姿,佳节缠哀不自持。
空有当年旧烟月,芙蓉城上哭蛾眉。
译文
其一
不止一次地见到桐花发于旧枝,自己凭栏远眺,想摆脱满怀愁绪,但依然落寞惆怅,这种心情是无人能够理解的。想到此,禁不住潸然泪下,低头哀思。
其二
以前节日里两人一同登上王宫的城楼观赏风光,现如今独自登上城楼,不见爱妻面容,佳节中更觉哀不自胜。
#读书[超话]##便便不合时宜肚#
2021.9.18桐宝生日快乐
点了熊猫不走蛋糕,结果熊猫哥哥上门着实把桐桐惊吓了一把。哥哥卖力地跳舞,娃撇过头闭着眼睛看都不要看。妈妈设计的合照拉花环节没用上。
第二场去海底捞吃火锅。海底捞哥哥们也给娃唱生日歌,娃低着头只顾吃逃避眼神交流。我想她的耳朵是在运作的吧。她越害羞,妈妈越是要给她安排各种插曲。末了哥哥们送了一个小兔兔冰激凌,于此娃没有拒绝。接下来,等哥哥们走开,她情绪开始表达,嘴角漏出开心的笑容。妈妈以前也是个害羞的姑娘,回答问题都会脸红。也许是遗传吧。
点了熊猫不走蛋糕,结果熊猫哥哥上门着实把桐桐惊吓了一把。哥哥卖力地跳舞,娃撇过头闭着眼睛看都不要看。妈妈设计的合照拉花环节没用上。
第二场去海底捞吃火锅。海底捞哥哥们也给娃唱生日歌,娃低着头只顾吃逃避眼神交流。我想她的耳朵是在运作的吧。她越害羞,妈妈越是要给她安排各种插曲。末了哥哥们送了一个小兔兔冰激凌,于此娃没有拒绝。接下来,等哥哥们走开,她情绪开始表达,嘴角漏出开心的笑容。妈妈以前也是个害羞的姑娘,回答问题都会脸红。也许是遗传吧。
#我的音乐你听吗#
深夜和小周补了新一期的《我的音乐你听吗》,等到最后终于等到了郑闯和小桐的《送别》,这首的改编实在太戳我们了,还没来得及了解他们改编时背后的故事,但就单单歌词和表演形式,已经让我俩一直喋喋不休地讨论了,虽然我也很喜欢二凡,但就这首歌的改编,我们真的真的觉得郑闯小桐不应该输给后者。原创是要讲究技巧演唱等等,但改编不应该是基于对于原曲的理解吗?更何况是《送别》。
后来我试图说服周豪杰说“送别”也可以是欢快的,但周豪杰坚决否定了我,他开始给我讲那些古诗词中的“送别”,讲苏轼的“秋雨晴时泪不晴”,讲柳永的“执手相看泪眼 竟无语凝噎”,于是我也细细琢磨了一下,我想这也是我们汉语的独到之处,就单从题目“送别”这两个字来理解,是送“别”,是离“别”,是今日分开就不知道何时何日才能相见的离别;是“送”别,是一人望着一人背影离去后“雪上空留马行处”的“送”别,友人相送,亲人相送,新婚别,垂老别,是“送别”啊,不是“离开”,它没有今天分开明天就能见上面的期待;也不是“分开”,它不是你往东我向西各奔天涯,是“送别”,是我亲眼看着至亲至近之人一点点离我远去,留我一人像那山上的高塔,迎送往来的客人。
就单单想到这个场景它便不是能够欢快起来的。
而且个人拙见,这首老歌,之所以能够如此打动人绝不是演唱技巧多么高超,而是演唱者背后的情感,他们为我们描绘出来的画面,讲述出来的故事,是长亭,是古道,是芳草,也是浊酒,而它们代入到演唱者也会变成于他们而言更有意义的一幕幕场景。
我喜欢听这首歌,我更喜欢听这首歌背后的故事。
深夜和小周补了新一期的《我的音乐你听吗》,等到最后终于等到了郑闯和小桐的《送别》,这首的改编实在太戳我们了,还没来得及了解他们改编时背后的故事,但就单单歌词和表演形式,已经让我俩一直喋喋不休地讨论了,虽然我也很喜欢二凡,但就这首歌的改编,我们真的真的觉得郑闯小桐不应该输给后者。原创是要讲究技巧演唱等等,但改编不应该是基于对于原曲的理解吗?更何况是《送别》。
后来我试图说服周豪杰说“送别”也可以是欢快的,但周豪杰坚决否定了我,他开始给我讲那些古诗词中的“送别”,讲苏轼的“秋雨晴时泪不晴”,讲柳永的“执手相看泪眼 竟无语凝噎”,于是我也细细琢磨了一下,我想这也是我们汉语的独到之处,就单从题目“送别”这两个字来理解,是送“别”,是离“别”,是今日分开就不知道何时何日才能相见的离别;是“送”别,是一人望着一人背影离去后“雪上空留马行处”的“送”别,友人相送,亲人相送,新婚别,垂老别,是“送别”啊,不是“离开”,它没有今天分开明天就能见上面的期待;也不是“分开”,它不是你往东我向西各奔天涯,是“送别”,是我亲眼看着至亲至近之人一点点离我远去,留我一人像那山上的高塔,迎送往来的客人。
就单单想到这个场景它便不是能够欢快起来的。
而且个人拙见,这首老歌,之所以能够如此打动人绝不是演唱技巧多么高超,而是演唱者背后的情感,他们为我们描绘出来的画面,讲述出来的故事,是长亭,是古道,是芳草,也是浊酒,而它们代入到演唱者也会变成于他们而言更有意义的一幕幕场景。
我喜欢听这首歌,我更喜欢听这首歌背后的故事。
✋热门推荐