#卡姐日翻#Day 203
今天的这句的解析和译文如下
错了一定要自己订正噢~
打卡的奖品可是更可能会从认真订正的小朋友中抽取噢~~~
Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those selected people will do most of the work for them.
【解析】句子主干：Marketers have embraced the two-step flow，because 引导原因状语从句，其中包含 that 引导的宾语从句，宾语从句又包含 if 引导的条件状语从句。
【句子翻译】市场销售人员认可这种“两步传播理论”，因为这个理论表明他们只要找到并影响这些有影响力的人，这些被选中的人就会帮他们完成多数的“传播工作”。
今天的这句的解析和译文如下
错了一定要自己订正噢~
打卡的奖品可是更可能会从认真订正的小朋友中抽取噢~~~
Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those selected people will do most of the work for them.
【解析】句子主干：Marketers have embraced the two-step flow，because 引导原因状语从句，其中包含 that 引导的宾语从句，宾语从句又包含 if 引导的条件状语从句。
【句子翻译】市场销售人员认可这种“两步传播理论”，因为这个理论表明他们只要找到并影响这些有影响力的人，这些被选中的人就会帮他们完成多数的“传播工作”。
#崔然竣healing##崔然竣负气含灵#
【210920 1883 Magazine采访】YEONJUN相关
©️BIGHIT_MUSIC
[기사] K-pop group #TXT is coming of age in front of the world & capturing it all on their new album “The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE.”
【图1】:祝贺发布《The Chaos Chapter：FIGHT OR ESCAPE》！现在已经过了几个星期了，你对它的发布有什么感想？看到人们对此反响热烈又有什么想法？
然竣：感觉太棒了。我们的音乐讲述了我们自己的故事，所以世界上有这么多人正在听并且热爱着我们的音乐，这对我们来说真的意义重大。我们的故事是关于生活和成长在现在这一代，所以我认为现在的情况是，我们Z代（生于1997-2012年间的孩子）和所有已经经历过这个时期，拥有相似经历的人能够对此感同身受。他们会认为这些其实是他们自己的故事，并且代入进去。这是一件非常了不起的事情，我们对此真的非常开心和感激。
【图2】:在过去一年半的时间里，尽管你们无法当面与粉丝们见面，但还是能够与他们建立更多的联系。这个世界四处充满挑战，现在越来越多的粉丝向他们最爱的艺人寻求慰藉。你们会觉得身负重任吗？或者，也会向他们寻求慰藉？
然竣：音乐确实赐予了我很多乐趣。我们可以分享我们的音乐，从而分享我们的情感，这是一种快乐，在人们面前表演也是一种无与伦比的兴奋。我们真的非常感激我们的音乐能够给别人带来力量和安慰。但我们想要提醒听众的是，正如他们从我们的音乐中汲取力量一样，我们也从那些对我们的歌曲产生共鸣并且以任何方式可以与我们交流的人那里寻得力量。我认为我们和MOA的关系其实是互相回报的。我们凝聚在一起，并且坚持下去。通过我们的MOA，我们才可以看到和体验比起单单用我的两只眼睛看到更多的东西。我通过他们更多地了解了这个世界，为此我非常感激。
【图3】:你们被形容为Z一代的代言人，但是你们是否也觉得自己有机会去体验那些正在与你们交流的人的挑战？
然竣：自从我们出道以来，我们一直在讲述自己关于生活和成长的故事。我们也确实相信，伴随着成长而来的经历和情感，是我们Z代许多人，以及所有已经经历了人生这个阶段的人都能体会到的。毕竟，我们都生活在现在这一代。人们已经来找过我们，并且告诉我们他们在我们的音乐中发现了与之共鸣的故事。无论我们身处世界的哪个角落，我们都在继续着自己的成长之旅。所以，是的，我相信我们在分享伴随着“成长”而来的情感经历，我们的故事适合所有人。
【图4】:每当一次新的专辑发布后，似乎你都能够贡献更多你自己的想法。你喜欢这种通过音乐来表达自己的能力吗？你认为你创作的过程有什么不同？
然竣：我的工作过程非常忙碌。我一直在思考着各种想法，并且随时准备用任何可以使用的设备将它们记录下来。当说到音乐时，我会变得非常注重细节。我会试着去理解深入每一首歌。
翻译：徒禹
新粉安利手册 https://t.cn/A6V3KOBT
招新https://t.cn/A6z7fL2M
【210920 1883 Magazine采访】YEONJUN相关
©️BIGHIT_MUSIC
[기사] K-pop group #TXT is coming of age in front of the world & capturing it all on their new album “The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE.”
【图1】:祝贺发布《The Chaos Chapter：FIGHT OR ESCAPE》！现在已经过了几个星期了，你对它的发布有什么感想？看到人们对此反响热烈又有什么想法？
然竣：感觉太棒了。我们的音乐讲述了我们自己的故事，所以世界上有这么多人正在听并且热爱着我们的音乐，这对我们来说真的意义重大。我们的故事是关于生活和成长在现在这一代，所以我认为现在的情况是，我们Z代（生于1997-2012年间的孩子）和所有已经经历过这个时期，拥有相似经历的人能够对此感同身受。他们会认为这些其实是他们自己的故事，并且代入进去。这是一件非常了不起的事情，我们对此真的非常开心和感激。
【图2】:在过去一年半的时间里，尽管你们无法当面与粉丝们见面，但还是能够与他们建立更多的联系。这个世界四处充满挑战，现在越来越多的粉丝向他们最爱的艺人寻求慰藉。你们会觉得身负重任吗？或者，也会向他们寻求慰藉？
然竣：音乐确实赐予了我很多乐趣。我们可以分享我们的音乐，从而分享我们的情感，这是一种快乐，在人们面前表演也是一种无与伦比的兴奋。我们真的非常感激我们的音乐能够给别人带来力量和安慰。但我们想要提醒听众的是，正如他们从我们的音乐中汲取力量一样，我们也从那些对我们的歌曲产生共鸣并且以任何方式可以与我们交流的人那里寻得力量。我认为我们和MOA的关系其实是互相回报的。我们凝聚在一起，并且坚持下去。通过我们的MOA，我们才可以看到和体验比起单单用我的两只眼睛看到更多的东西。我通过他们更多地了解了这个世界，为此我非常感激。
【图3】:你们被形容为Z一代的代言人，但是你们是否也觉得自己有机会去体验那些正在与你们交流的人的挑战？
然竣：自从我们出道以来，我们一直在讲述自己关于生活和成长的故事。我们也确实相信，伴随着成长而来的经历和情感，是我们Z代许多人，以及所有已经经历了人生这个阶段的人都能体会到的。毕竟，我们都生活在现在这一代。人们已经来找过我们，并且告诉我们他们在我们的音乐中发现了与之共鸣的故事。无论我们身处世界的哪个角落，我们都在继续着自己的成长之旅。所以，是的，我相信我们在分享伴随着“成长”而来的情感经历，我们的故事适合所有人。
【图4】:每当一次新的专辑发布后，似乎你都能够贡献更多你自己的想法。你喜欢这种通过音乐来表达自己的能力吗？你认为你创作的过程有什么不同？
然竣：我的工作过程非常忙碌。我一直在思考着各种想法，并且随时准备用任何可以使用的设备将它们记录下来。当说到音乐时，我会变得非常注重细节。我会试着去理解深入每一首歌。
翻译：徒禹
新粉安利手册 https://t.cn/A6V3KOBT
招新https://t.cn/A6z7fL2M
听着这荒诞，春秋一步步走来；而且你被风浪迷住了，你总会赶上二十点的晚上。
Listen to this absurd, spring and autumn coming step by step; And you get caught up in the wind and the waves, and you always make it 20 o 'clock at night.
当光线打在你身后时，墙上有一个巨大的身影。
When the light hits behind you, there's a huge figure on the wall.
Listen to this absurd, spring and autumn coming step by step; And you get caught up in the wind and the waves, and you always make it 20 o 'clock at night.
当光线打在你身后时，墙上有一个巨大的身影。
When the light hits behind you, there's a huge figure on the wall.
✋热门推荐