佛源词“未来(仿译自梵语anāgata)”
下面的图片为汉传佛教的四大译经家:
①后秦姚兴时期的鸠摩罗什
②南梁萧衍时期的真谛
③唐太宗李世民时期的玄奘
④唐玄宗李隆基时期的不空(开元三大士:善无畏、金刚智、不空)
若用同源的拉丁语逐字翻译梵语an-ā-gata,则可译为in-ad-ventus,即可杜撰出英语inadvent一词来仿译梵语anāgata。
原始印欧语*gʷem-:to go, come
A.吠陀梵语gámā-mi:I come
注:
①梵语为(ga-cchā)-mi
②梵语-cchā-≌拉丁语的起始动词中缀-sc-(→法语-iss-)
③即可杜撰出拉丁语(veni-sc)-ō一词来对等梵语(ga-cchā)-mi
B.古典希腊语baín-ō:I go, stand
英语[acro(顶端、最高点)-ba(行)-t(者)]:杂技演员
英语[ba(立)-sis(古典希腊语的抽象名词后缀,含义≈英语的动名词后缀-ing)]:所“立”之物的基石
…
C.古典拉丁语veni-ō(如凯撒的名言“我来,我看,我征服”的拉丁语为“vēnī, vīdī, vīcī”) :I come
法语ven-ir:to come
英语veni-(拉丁正朔)&ven-(途经法语)、vent-(拉丁正朔)&venu-(途经法语)
注:
拉丁语vent-
①通俗拉丁语venit-
a.西班牙语venid-
b.葡萄牙语vind-
②通俗拉丁语venut-
c.意大利语venùt-
d.法语venu-(t音脱落,阳性没有词尾标记)
D.英语com-e(德语komm-en)
下面的图片为汉传佛教的四大译经家:
①后秦姚兴时期的鸠摩罗什
②南梁萧衍时期的真谛
③唐太宗李世民时期的玄奘
④唐玄宗李隆基时期的不空(开元三大士:善无畏、金刚智、不空)
若用同源的拉丁语逐字翻译梵语an-ā-gata,则可译为in-ad-ventus,即可杜撰出英语inadvent一词来仿译梵语anāgata。
原始印欧语*gʷem-:to go, come
A.吠陀梵语gámā-mi:I come
注:
①梵语为(ga-cchā)-mi
②梵语-cchā-≌拉丁语的起始动词中缀-sc-(→法语-iss-)
③即可杜撰出拉丁语(veni-sc)-ō一词来对等梵语(ga-cchā)-mi
B.古典希腊语baín-ō:I go, stand
英语[acro(顶端、最高点)-ba(行)-t(者)]:杂技演员
英语[ba(立)-sis(古典希腊语的抽象名词后缀,含义≈英语的动名词后缀-ing)]:所“立”之物的基石
…
C.古典拉丁语veni-ō(如凯撒的名言“我来,我看,我征服”的拉丁语为“vēnī, vīdī, vīcī”) :I come
法语ven-ir:to come
英语veni-(拉丁正朔)&ven-(途经法语)、vent-(拉丁正朔)&venu-(途经法语)
注:
拉丁语vent-
①通俗拉丁语venit-
a.西班牙语venid-
b.葡萄牙语vind-
②通俗拉丁语venut-
c.意大利语venùt-
d.法语venu-(t音脱落,阳性没有词尾标记)
D.英语com-e(德语komm-en)
季掌柜正宗佛跳墙加热即食鲍鱼冷冻捞饭海鲜单人份原材料240g*2
¥139.00
[心]找优惠券可以先自助搜一下:https://t.cn/A6ILIZLA
今日疯抢-翻牌抢0.01元好货https://t.cn/A6ITPYVH
休闲食品-领劵199减100https://t.cn/A6fs3qlz
有任何问题可以私信找博主哦!不管是找不到优惠券还是想要吐槽感情、生活都行。
#种草花花万物##微博小店##周五优选日#
❗ ❗ 随时发红包群❗❗进群https://t.cn/AigjGYsA
不要等没券了就只有后悔了哦!很多小可爱都有反馈超棒哦!优惠错过就没有了。
❗❗速度冲❗❗
只买最便宜的❗❗
GO
GO
GO❗❗
#星推官计划##好物推选官##微博好物生活节##电商号福利周# https://t.cn/A6IgcJpb
¥139.00
[心]找优惠券可以先自助搜一下:https://t.cn/A6ILIZLA
今日疯抢-翻牌抢0.01元好货https://t.cn/A6ITPYVH
休闲食品-领劵199减100https://t.cn/A6fs3qlz
有任何问题可以私信找博主哦!不管是找不到优惠券还是想要吐槽感情、生活都行。
#种草花花万物##微博小店##周五优选日#
❗ ❗ 随时发红包群❗❗进群https://t.cn/AigjGYsA
不要等没券了就只有后悔了哦!很多小可爱都有反馈超棒哦!优惠错过就没有了。
❗❗速度冲❗❗
只买最便宜的❗❗
GO
GO
GO❗❗
#星推官计划##好物推选官##微博好物生活节##电商号福利周# https://t.cn/A6IgcJpb
[心]最近非常爱的神谕卡[心]
帮案主A:问去留的问题
它回答:let them go
帮案主B问:找不到工作的建议
它回答:放松啦
哈哈哈~~
还有个案主C:纠结于对方会联系自己么
咨询的最后案主愤愤的说:那我就换一个算了
结果牌说:那你就能凤凰涅槃了?
所以你就能幸福了???
原谅我 笑喷了………[二哈][二哈][偷笑]
#塔罗##雷诺曼##许个愿吧##星座##脱单##正缘##好运##星盘##招桃花##塔罗预测##算卦##日常迷信##塔罗测算#
帮案主A:问去留的问题
它回答:let them go
帮案主B问:找不到工作的建议
它回答:放松啦
哈哈哈~~
还有个案主C:纠结于对方会联系自己么
咨询的最后案主愤愤的说:那我就换一个算了
结果牌说:那你就能凤凰涅槃了?
所以你就能幸福了???
原谅我 笑喷了………[二哈][二哈][偷笑]
#塔罗##雷诺曼##许个愿吧##星座##脱单##正缘##好运##星盘##招桃花##塔罗预测##算卦##日常迷信##塔罗测算#
✋热门推荐