【我,潮汕人,三天学会了泰语 】#潮汕话很好学# #潮汕话和泰语有多像# 假如你有一个潮汕室友,你听她打电话,很可能会觉得:这真的不是泰语本泰吗?实不相瞒,潮汕人看多了泰剧,很可能会生出一种莫名的自信:给我三天时间,泰语从入门到精通。但是,这些都是我们对两种完全不熟悉的语言的第一印象。潮汕人是不是真的就能够在泰国完全无障碍交流呢?

潮汕人会告诉你:当然不是了,不然怎么会是两种语言呢?不过,潮汕话,确实和泰语有相似之处。比如在看广告时,突然听懂了一句话。又比如,嗑CP的时候,突然听到一句熟悉而亲切的发音:mai!mai!而在泰语里,许多词的发音,都和潮汕话异曲同工。

同样都是说“我”,泰语和潮汕话的发音都是“瓦”。而诸如“椅子”、“桌”、“芥兰”、“酱油”等日常词汇,泰语的发音,和潮汕话也都是一模一样的。怪不得我的潮汕小伙伴,哀叹自己仿佛出了国,又好像没有。

泰语 so easy? 那么,潮汕人是不是学泰语真的很轻松?只能说轻松了,但没完全轻松。泰语是一种复杂的多元化的混合体,许多词汇来源于古汉语、古梵语、古缅语、现代英语等等。因此,虽然有一部分泰语词汇借用自潮汕话,整体依然是多种语言混合的结果,发音、语法仍然有较大差异,也并不是口音像就能够轻松掌握。

至于为啥泰语里这么多词来自潮汕话,其实是历史原因。很多老一辈人不知道泰国,但却知道暹罗,近代由潮汕移民到泰国的就有五百多万人。潮汕地区从唐朝开始就有大规模的海上贸易,是著名的侨乡,在一次次的贸易往来中有一部分潮汕人前往泰国,并留在那里安家立业。

18世纪以后,大量的潮汕人涌入泰国,使得泰国的华人华侨中潮汕人逐渐占据了多数,根据统计,目前泰国的华人华侨约占泰国全国人口的12%,这当中,祖籍潮汕地区的泰国华人就有1000万。这也是为什么潮汕人在泰国可以无缝使用潮汕话。甚至在二战以前,在曼谷使用潮州话的人群数量甚至曾超过泰语使用者。

纵观泰国和潮汕的交流融合,其实也是一代又一代华人移民打拼的历史。在饮食、语言等为基础的日常生活里,哪怕人在国外,潮汕华人也从未忘记过自己的根。不过,下一次,如果有人说潮汕话怎么这么像泰语,潮汕人不妨双手合十,胡诌几句,反正这些可怜人,哪个都听不懂。(新周刊)https://t.cn/A6MUioKM

#葱葱十年[超话]#我不知道有没有跟我嗑点一样的。我觉得对比格式,或者图片尺寸,其实俊子的表情更好嗑一点。我存了他几张之前的自拍,再对比最后一张。作为广告小王子,俊子自拍一直是眼神比较用力,面部肌肉比较紧张,处于营业状态。最后一张,眼神和表情都比较温柔,放松,很像是抓拍,或者视频截图,和镜头的情绪交流和前几张明显不同。且角度也是之前从来没见过的,从位置上说距离太远,拍照应该不太方便,人的肌肉紧张情况其实会不自觉在面部表情表现出来,类比考驾照时,如果换挡过于用力紧张,会带歪方向盘,且面部表情狰狞。也就是说,他用这么别扭的姿势拍照,但是面部表情是极度放松的,所以我猜他应该是把pad放在桌子上,所以会出现之前没有的低角度照片。以上,为我脑补。。。。

#觉醒年代[超话]# 制定以下超话规则,还望同为喜欢觉醒年代的朋友们能够求同存异,和而不同。

1.禁止人身攻击、谩骂演员本人
2.禁止过度讨论历史敏感话题,政治敏感话题
3.可以有不同观点,禁止上升成无意义的撕逼骂战。若需要深度交流,你们可自行私下沟通。
4.禁止讨论与觉醒年代无关话题
5.禁止发盈利性质的广告帖
6.禁止嗑先烈的cp
7.一旦在超话中发现语言过激,不论是否为正确的言论。提醒后请自行删帖,否则删帖拉黑。
希望大家尊重觉醒年代超话,多多分享正能量。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 出声优杂志 古川慎江口拓也苍井翔太冈本信彦梶裕贵木村良平岛崎信长上村祐翔内田雄马齐藤壮马铃木达央沢成千春梅原裕一郎前野智昭增田俊树白井悠介羽多野涉佐藤拓也福山润
  • 纠结了近两个月的完美公主房,桃心儿童床成为女儿的新宠因为疫情原因,想要年前安装好,却被西安阻档了非疫情城区的我,特别无奈还好,春节过后物流一开通,商家马上给我发
  • #三月书单#《柠檬》这是一本散文般的私小说 又像私小说般的散文 (梶井基次郎 日本近代小说家和诗人 幼年患染肺结核 31岁就结束了短暂的一生 1932年梶井基次
  • 锂矿,锂电等相关板块,理论上来说不可能出现持续的下跌,一旦估值较为合理就会有资金尝试进场。而元宇宙、数字货币等新兴题材预计仍然会有表现,只是现在价格太高不宜进场
  • IDC报告称,截至去年,虽然全球五大最受欢迎的智能手机品牌中第一第二仍旧是三星苹果,但其他三个——小米、 OPPO和vivo都是来中国。从最初的把重点放在产品的
  • 这世界上从此少了一个爱我的人 再也听不到您讲曾经您年轻时的风华故事了 再也不会有人不顾我一次又一次的拒绝还在给我留好吃的了 再也听不到我曾经讨厌的唠叨了 再也
  • 定,找到你普照万物的光 名莫非 全息宇宙 静下来看看自己 现在的你,喜悦吗?自由吗? 曾经年少轻狂,想为世界做点什么, 是否早已湮没在岁月中? 你,还在发光
  • #刘宇宁巴黎欧莱雅摩登代言人# #刘宇宁新歌fallinlove# #摩登兄弟[超话]#摩登兄弟刘宇宁刘宇宁lyn棚主 宁哥 老大,上午好啊!@摩登兄弟刘宇宁
  • 原来,他们是联合作案,由男子寻找出租屋作为作案地点,女子孙某寻找防范意识不强的老年男性作为作案对象,在与他们“鼓掌作业”时,趁其不备将金戒指迅速盗走。经犯罪嫌疑
  • 人间万幸终有垂怜,光阴如歌青春永长旦逢良辰,顺颂时宜愿你从今往后,所遇到的一切,都能给你向往热爱的力量。✨岁岁年年,万喜万般宜‍♀️愿每一岁都奔走在 ʚ❤ɞ自己
  • 嗯,我和一个完全网上认识的(是大圣归来那时候因为都喜欢99猴哥认识的哈哈哈哈)朋友的关系很奇妙,我其实完全很像只说自己事情的很自私的pua一方,但是那个朋友一直
  • 创新可持续机制,推动生态优势转化为发展优势在成都市公园城市建设发展研究院院长陈明坤看来,《总体方案》的出台,既是对成都建设公园城市4年来先行探索的肯定,又是对今
  • 许多时刻,我们总以为,自律的人生很难,但最后才发现,不自律会给你带来,更大的烦恼和痛苦。许多时刻,我们总以为自律的人生很难,但最后才发现,不自律会给人带来更大的
  • 但是他们之间因为工作没有什么联系,她的丈夫也是纯粹的喜欢!可以说是她的“小迷弟”!霍启刚的父亲是霍震霆,一位出色的主持人,当时他和何鸿燊经常在一起聊天,因为他们
  • 浪漫法式|美丽是与旺多姆的邂逅少女的裙摆和满片温柔的花治愈了一切不可爱渐变玫瑰的长裙搭配SAGA世家手镯表表盘造型灵感来自法国巴黎旺多姆广场哪里不缺美丽女人的传
  • #每天和肖战说晚安# 今天是音乐会猪猪,哈哈哈虽然看不了话剧,听个音乐会也不错,音乐小白才知道这个超大的提琴叫低音体琴,比大提琴还大~小提琴首席拉得特别棒,我最
  • 我的这件藏品将石湾陶塑的特点表现得淋漓尽致,你看着念经的小和尚,其神态可爱极了,那一副远离红尘悠然自得之神情,太令人向往了......【#济宁# 济宁市首届柘陶
  • 【着力保供稳价】充分发挥能源中长期合同的作用,对涉及民生和经济发展重点领域的用煤用电用气,实现中长期合同全覆盖。近日,国家发改委出台了进一步完善煤炭市场价格形成
  • ”《不够知己》让我庆幸“南康,幸好,在这个把你伤透了的世界里,还有着一位知己。深夜emo 长春疫情居家办公已经十天了要说疫情带来最大的影响我觉得是影响了探索自我
  • 一些超级超级感动的事…生日之前有宝贝的卡点大作文祝福qwq成功在十七岁那天偶然成为全宿舍起的最晚的一个小懒猪[开学季]睁开眼睛就看到了好朋友送的生日礼物放在床头