防弹少年团——《Respect》
Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don’t care
(Just like you don’t care)
Ayo SUGA 요즘 날 떠다니는 단어
Ayo SUGA 最近让我沉浮的单词
“Respect” 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
但是“Respect”最近的意思有点模糊
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면
那个是谁 总是做着什么
나도 잘은 몰라 brotha 낸들 알어
我也不太清楚 brotha 我怎么知道
분명히 사랑보다 상위
明显高于爱
상위 어쩜 그 중 최상위
或许是在上位中的最上位
에 존재하고 있는 개념이
存在的概念
존경이란 거 아냐 huh
不是尊敬吗 huh
“Re-spect” 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
"Re-spect" 顾名思义 看了又看
자꾸 보다보면은 단점이 보여
总是看的话会看到缺点
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
But 尽管如此还总是想看
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념
需要的吧 朝着谁的完美信念
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
因此我怎么也无法轻易说出
아득하거든 그 무게와 두께
那茫茫的重量和厚度
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
希望有朝一日能堂堂正正地说出来
진심을 다해서 내게도 네게도
尽着真心 对我 也对你
부디 존경을 쉽게 말하지 마 yeah
务必别轻易说出尊敬 yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까 yeah
因为我现在也不太懂 yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
因为我也偶尔害怕自己
약한 내가 간파당하면 어쩌지
如果软弱的我被识破该怎么办
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 轻而易举地说出口了呢
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 分明还不知道是什么
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) 希望能重新审视
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 不会轻易说出口
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 虽然还不太懂
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) 有朝一日会说出来
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah
Respect이 뭔데
Respect是什么
몰라서 묻는 거야 임마
不知道才问的 小子
Respect이 뭐길래
Respect是什么
다들 respect을 말하는지
大家都在说respect
솔직히 이해가 안 되네
说实话无法理解
누구를 존경한다는 게
尊敬谁
그렇게 쉬운 거였니
是那么容易的事吗
아직도 이해가 안 되네
至今还是无法理解
솔까 존경은 필요 없지
不需要开诚布公的尊敬
존중조차도 없는데
连尊重都没有
뒤에선 호박씨 까는 거
背后挖南瓜籽
너 빼곤 다 아는데 글쎄
或许除了你都懂
나는 솔직히 너를 respect
我老实说respect你
너도 나를 respect 할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
你一点都没有respect我的想法就跳过吧
Respect 나는 너를 respect
Respect 我respect你
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수
对笑着爆粗的那位朋友鼓掌
(Respect Respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
希望你的人生中蕴含一切光荣与繁荣
(Respect Respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
希望你的前程永远与祝福同行
(Respect Respect)
돈 명예 전진 전진
金钱 名誉 前进 前进
(Respect Respect)
그래 널 존경해 yeah
是啊 尊敬你 yeah
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 轻而易举地说出口了呢
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 分明还不知道是什么
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) 希望能重新审视
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect)不会轻易说出口
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 虽然还不太懂
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) 有朝一日会说出来
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah
Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don’t care
(Just like you don’t care)
Ayo SUGA 요즘 날 떠다니는 단어
Ayo SUGA 最近让我沉浮的单词
“Respect” 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
但是“Respect”最近的意思有点模糊
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면
那个是谁 总是做着什么
나도 잘은 몰라 brotha 낸들 알어
我也不太清楚 brotha 我怎么知道
분명히 사랑보다 상위
明显高于爱
상위 어쩜 그 중 최상위
或许是在上位中的最上位
에 존재하고 있는 개념이
存在的概念
존경이란 거 아냐 huh
不是尊敬吗 huh
“Re-spect” 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
"Re-spect" 顾名思义 看了又看
자꾸 보다보면은 단점이 보여
总是看的话会看到缺点
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
But 尽管如此还总是想看
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념
需要的吧 朝着谁的完美信念
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
因此我怎么也无法轻易说出
아득하거든 그 무게와 두께
那茫茫的重量和厚度
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
希望有朝一日能堂堂正正地说出来
진심을 다해서 내게도 네게도
尽着真心 对我 也对你
부디 존경을 쉽게 말하지 마 yeah
务必别轻易说出尊敬 yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까 yeah
因为我现在也不太懂 yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
因为我也偶尔害怕自己
약한 내가 간파당하면 어쩌지
如果软弱的我被识破该怎么办
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 轻而易举地说出口了呢
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 分明还不知道是什么
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) 希望能重新审视
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 不会轻易说出口
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 虽然还不太懂
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) 有朝一日会说出来
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah
Respect이 뭔데
Respect是什么
몰라서 묻는 거야 임마
不知道才问的 小子
Respect이 뭐길래
Respect是什么
다들 respect을 말하는지
大家都在说respect
솔직히 이해가 안 되네
说实话无法理解
누구를 존경한다는 게
尊敬谁
그렇게 쉬운 거였니
是那么容易的事吗
아직도 이해가 안 되네
至今还是无法理解
솔까 존경은 필요 없지
不需要开诚布公的尊敬
존중조차도 없는데
连尊重都没有
뒤에선 호박씨 까는 거
背后挖南瓜籽
너 빼곤 다 아는데 글쎄
或许除了你都懂
나는 솔직히 너를 respect
我老实说respect你
너도 나를 respect 할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
你一点都没有respect我的想法就跳过吧
Respect 나는 너를 respect
Respect 我respect你
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수
对笑着爆粗的那位朋友鼓掌
(Respect Respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
希望你的人生中蕴含一切光荣与繁荣
(Respect Respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
希望你的前程永远与祝福同行
(Respect Respect)
돈 명예 전진 전진
金钱 名誉 前进 前进
(Respect Respect)
그래 널 존경해 yeah
是啊 尊敬你 yeah
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 轻而易举地说出口了呢
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 分明还不知道是什么
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) 希望能重新审视
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect)不会轻易说出口
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 虽然还不太懂
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) 有朝一日会说出来
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah
#俞定延[超话]##甜酷女孩俞定延#
【官推】190503 官推更新一则
오늘 뮤직뱅크, 그리고 300엑스투!
원스분들은 정말 감동 그 자체 입니다. 쇼케이스가 엊그제 같은데, 벌써 #FANCY 막방이라니요..('SBS 인기가요 슈퍼콘서트 in 광주'가 남아있지만)
원스분들의 함성 소리 하나하나 모두 다 마음 속에 소중히 간직하겠습니다! 이제, 콘서트에서 만나요! 감사합니다.
【官推】190503 官推更新一则
오늘 뮤직뱅크, 그리고 300엑스투!
원스분들은 정말 감동 그 자체 입니다. 쇼케이스가 엊그제 같은데, 벌써 #FANCY 막방이라니요..('SBS 인기가요 슈퍼콘서트 in 광주'가 남아있지만)
원스분들의 함성 소리 하나하나 모두 다 마음 속에 소중히 간직하겠습니다! 이제, 콘서트에서 만나요! 감사합니다.
#金南珠[超话]# 20180716 18:11 #sarangdungy# 更新instagram
原文: 웃음가득한... 정글 들어가기 전.. 이때까지는 몰랐다 우리가 어떤 생존을 하게될지 정글의법칙in사바 박성광 하성운 옹성우
AI译文: 它充满欢笑......在进入丛林之前......直到这个时候才知道我们将在沙巴的#丛林法中生活什么样的生活 Park Sung Kwang#Ha Nangun#
https://t.cn/RgVPnb8
原文: 웃음가득한... 정글 들어가기 전.. 이때까지는 몰랐다 우리가 어떤 생존을 하게될지 정글의법칙in사바 박성광 하성운 옹성우
AI译文: 它充满欢笑......在进入丛林之前......直到这个时候才知道我们将在沙巴的#丛林法中生活什么样的生活 Park Sung Kwang#Ha Nangun#
https://t.cn/RgVPnb8
✋热门推荐