“我们已被告诫,若没有觉悟的意图, / 我们的时代必定一片荒芜。 / 否则我们就只能造出一个时代的稻草人, / 我们的日常世界将日益琐碎和混乱, / 我们的自由意志也会变得废话连篇; / 而我们多变的凡躯也永远不会有此认知: / 但凡爱可能存在的地方,也必会有悲哀。 ”(奥登)
| 奥登 雅歌
什么时候,我们才会明白这个显明的道理,
我们不应去选择那“爱的随意状态”?
可是,昨天被我们驱逐的老鼠,今天已
变成了愤怒的犀牛,我们的价值
比我们所知的更要岌岌可危:
在我们时代的周边地带,无理的抗议
正四处窥探;那些演说、那些战役、
那些人的嘴脸,如可疑的噪音和影子
正夜以继日地嘲笑着我们的意志;
每一天,各种门类的愤恨汇合于此
正赋予世间的蛮族以合法的身份,
而他们已统治了这个世界和它的愚人。
我们起源于世界,仰赖它才能生存,
我们日日与之共处,也深受其苦:
不管是在可靠测量过的宏伟世界遭逢,
还是在天鹅和黄金的梦幻世界里相遇,
我们必须去爱所有无家可归的事物,
只因它们也需要一个世界来容身。
我们拥有自身躯体和世界的断言
开启了我们的祸端。我们的认知为何
仅限于恐慌和任性?我们又为何
只知道让可怕的欲望去苛求世界,
直到它的秩序、起源和目的
能顺利地满足我们的意志?
秋日悄然而至;万物失色,你那里亦会如此:
秃顶的忧郁症病人迈着碎步,踟蹰于世界。
悔恨、冰冷的海洋、迟钝的意志
一同陷入回忆,思考着意志的权利:
此时恶犬们将它们垂死的白昼变作了
暴怒的酒神;即便它们一直吠叫不止,
它们的牙齿对意志而言也并非胜利,只是
某种绝对的犹豫。我们之所以爱着自己,
正是为了让我们获得不爱的能力,
可以畏缩不动或是随意发脾气,
可以毁掉和记住我们所知之事,
而废墟和鬣狗对此无法了知。
此刻置身于这黑暗,我并不熟悉
那座旋转楼梯,在那儿不安的意志
正找寻它被偷走的行李,亲爱的,
它比你更了解我的处境,我怎会知道
什么东西能确保任一世界的安全,
或在谁的镜子里,我能够逐渐认识
内心的混乱,如商人了解他们的钱币
和城市,如天才人物了解他的时代?
只因我们整天都在穿梭忙碌,
就自身而言,我被迫要去掂量辨识:
出于爱,有多少事必须把它们忘怀,
又有多少事必得原谅,即便是爱。
珍贵的肉体和才智,珍贵的心灵和爱,
那些隐匿在自我深处的盲目怪物
感知到你的存在已然愤怒,它们惧怕爱,
它们所寻求的自身形象不仅仅是爱;
我的意志如暴跳的马群一声长嘶,
不期然间已嗅到了天堂的气息:爱
不会让邪恶以爱的名义去为非作歹,
不会让你、让我、让军队、让车轮和言辞
的世界、让任何别的世界去施行不义。
亲爱的同胞们,请赞美我们的上帝之爱,
我们已被告诫,若没有觉悟的意图,
我们的时代必定一片荒芜。
否则我们就只能造出一个时代的稻草人,
我们的日常世界将日益琐碎和混乱,
我们的自由意志也会变得废话连篇;
而我们多变的凡躯也永远不会有此认知:
但凡爱可能存在的地方,也必会有悲哀。
1942年9月
| 奥登 雅歌
什么时候,我们才会明白这个显明的道理,
我们不应去选择那“爱的随意状态”?
可是,昨天被我们驱逐的老鼠,今天已
变成了愤怒的犀牛,我们的价值
比我们所知的更要岌岌可危:
在我们时代的周边地带,无理的抗议
正四处窥探;那些演说、那些战役、
那些人的嘴脸,如可疑的噪音和影子
正夜以继日地嘲笑着我们的意志;
每一天,各种门类的愤恨汇合于此
正赋予世间的蛮族以合法的身份,
而他们已统治了这个世界和它的愚人。
我们起源于世界,仰赖它才能生存,
我们日日与之共处,也深受其苦:
不管是在可靠测量过的宏伟世界遭逢,
还是在天鹅和黄金的梦幻世界里相遇,
我们必须去爱所有无家可归的事物,
只因它们也需要一个世界来容身。
我们拥有自身躯体和世界的断言
开启了我们的祸端。我们的认知为何
仅限于恐慌和任性?我们又为何
只知道让可怕的欲望去苛求世界,
直到它的秩序、起源和目的
能顺利地满足我们的意志?
秋日悄然而至;万物失色,你那里亦会如此:
秃顶的忧郁症病人迈着碎步,踟蹰于世界。
悔恨、冰冷的海洋、迟钝的意志
一同陷入回忆,思考着意志的权利:
此时恶犬们将它们垂死的白昼变作了
暴怒的酒神;即便它们一直吠叫不止,
它们的牙齿对意志而言也并非胜利,只是
某种绝对的犹豫。我们之所以爱着自己,
正是为了让我们获得不爱的能力,
可以畏缩不动或是随意发脾气,
可以毁掉和记住我们所知之事,
而废墟和鬣狗对此无法了知。
此刻置身于这黑暗,我并不熟悉
那座旋转楼梯,在那儿不安的意志
正找寻它被偷走的行李,亲爱的,
它比你更了解我的处境,我怎会知道
什么东西能确保任一世界的安全,
或在谁的镜子里,我能够逐渐认识
内心的混乱,如商人了解他们的钱币
和城市,如天才人物了解他的时代?
只因我们整天都在穿梭忙碌,
就自身而言,我被迫要去掂量辨识:
出于爱,有多少事必须把它们忘怀,
又有多少事必得原谅,即便是爱。
珍贵的肉体和才智,珍贵的心灵和爱,
那些隐匿在自我深处的盲目怪物
感知到你的存在已然愤怒,它们惧怕爱,
它们所寻求的自身形象不仅仅是爱;
我的意志如暴跳的马群一声长嘶,
不期然间已嗅到了天堂的气息:爱
不会让邪恶以爱的名义去为非作歹,
不会让你、让我、让军队、让车轮和言辞
的世界、让任何别的世界去施行不义。
亲爱的同胞们,请赞美我们的上帝之爱,
我们已被告诫,若没有觉悟的意图,
我们的时代必定一片荒芜。
否则我们就只能造出一个时代的稻草人,
我们的日常世界将日益琐碎和混乱,
我们的自由意志也会变得废话连篇;
而我们多变的凡躯也永远不会有此认知:
但凡爱可能存在的地方,也必会有悲哀。
1942年9月
一组来历久远的日常[失望]
• 之前买了酸奶麦片,我娘知道我的意图特地给我买了草莓哈哈哈 变身ins风日常博主[ok]
• 和小姐妹去了木村屋日料店,真的真的很好吃,是我目前为止吃过最好吃的日料了(废话连篇)店内氛围很好,照片我都懒得调了都是原图,玉子烧一级好吃!成年后出去偶尔小酌一杯哈哈哈哈哈(熟梅子酒不错
•依旧是我们的试衣间自拍,ending妖精✨
• 之前买了酸奶麦片,我娘知道我的意图特地给我买了草莓哈哈哈 变身ins风日常博主[ok]
• 和小姐妹去了木村屋日料店,真的真的很好吃,是我目前为止吃过最好吃的日料了(废话连篇)店内氛围很好,照片我都懒得调了都是原图,玉子烧一级好吃!成年后出去偶尔小酌一杯哈哈哈哈哈(熟梅子酒不错
•依旧是我们的试衣间自拍,ending妖精✨
SD卡出了点问题,等数据恢复顺便安利下2019的手帐。看了国誉今天在上海的展决定2019的手帐暂定他家的了。
Campus今年的手帐做的还是挺精致的。从封面触感来看好像是充皮纸(如果错了当我没说_(:з」∠)_
比较戳我的点是后面是undated的形式不会有一日一页的压力和束缚,适合我这种有时废话连篇有时一个字都蹦不出来空窗半个月的人。加上我有工作手帐所以不需要时间轴,这个给我较大的发挥空间会比较好。
希望2019我能好好规划下时间[失望]
Campus今年的手帐做的还是挺精致的。从封面触感来看好像是充皮纸(如果错了当我没说_(:з」∠)_
比较戳我的点是后面是undated的形式不会有一日一页的压力和束缚,适合我这种有时废话连篇有时一个字都蹦不出来空窗半个月的人。加上我有工作手帐所以不需要时间轴,这个给我较大的发挥空间会比较好。
希望2019我能好好规划下时间[失望]
✋热门推荐