【第十一届北京国际电影节9月21日开幕｜XI Festival Internacional de Cine de Beijing se inaugurará el 21 de septiembre】9月6日，第十一届北京国际电影节宣布重启，定于2021年9月21日至9月29日期间举办，目前各项准备工作已经就绪，多场精彩活动、多部经典影片等待与全球影人见面。El XI Festival Internacional de Cine de Beijing se celebrará del 21 al 29 de septiembre y ofrecerá la proyección de cerca de 300 películas, según informaron los organizadores del evento. Los invitados a la alfombra roja de la inauguración en el lago Yanqi, en el distrito de Huairou, serán trasladados por medio del ferrocarril suburbano, pasando a través de hermosas vistas en el noreste de Beijing. Más: https://t.cn/A6Igzn1v

【意大利特技飞行员驾飞机穿越高速公路隧道挑战成功｜Un piloto de acrobacias italiano atraviesa el túnel de una autopista con su avión】9月4日，土耳其伊斯坦布尔，来自意大利的专业比赛和特技飞行员Dario Costa进行了史诗级的挑战，成功驾驶飞机穿过两条高速公路隧道。El 4 de septiembre, Dario Costa, piloto italiano de acrobacias y carreras profesional, ha escrito un nuevo capítulo en la historia de la aviación al volar con su avión de carreras a través de dos estrechos túneles a las afueras de Estambul. Costa despegó en el interior del primer túnel a las 06:43 de la mañana con un avión acrobático Zivko Edge 540 V2 especialmente modificado. Desde el despegue hasta la salida del segundo túnel, el vuelo duró 43,44 segundos, cubriendo una distancia de 2.260 metros y alcanzando una velocidad máxima de 245 km/h. Más: https://t.cn/A6IrEV1d

在這個光怪陸離的人間，
沒有誰可以將日子過得行雲流水，
但我始終相信，走過平湖煙雨、歲月山河，
那些歷經劫數嘗遍百味的人會更加生動而乾淨，
這人間也值得。
En este extraño mundo, nadie puede vivir la vida, pero siempre he creído que a través de la lluvia y el humo del Lago llano, años y montañas, aquellos que han experimentado el destino de probar cientos de personas serán más vívidos y limpios, este mundo también vale la pena. https://t.cn/z8AdIRN