【九月还能继续“薅羊毛”？这些餐厅本月继提供堂食半价优惠！】#布里斯托[超话]# #美食[超话]# #餐饮# #英国外出就餐优惠政策#

刚刚过去的八月，作为疫情后英国政府重振经济措施之一的”外食半价优惠“（Eat Out Help Out）计划收获了非常不错的反响，在“一起尽情外食，政府买单一半“的超值福利吸引下，外出就餐的人数暴增，餐饮业也得以从疫情中的损失中快速反弹。于是在延长这一项目的呼吁声中，布里斯托不少餐厅决定在九月期间继续提供这份“外出就餐大礼包”。八月羊毛薅得不够尽兴的朋友们，九月可以接着出门大快朵颐啦～！[太开心]

布里斯托九月会延续“外食半价”福利的餐厅如下：

「1. Bambalan」

一家主打北非/地中海菜肴的餐厅，拥有可俯瞰布里斯托市中心的大露台。美味菜肴，精酿酒饮，美味的咖啡茶点，伴着初秋凉爽惬意的微风，岂不美哉！

最新营业时间：

周二 - 周四 12pm - 12am
周五 12pm - 1am
周六 11am - 1am
周日 11am - 6pm

地址：Podium Level, Colston Tower, Colston Street, Bristol BS1 4XE

官网：https://t.cn/A6460V68

「2. The Ox」

坐落于布里斯托古城中心古代银行地下金库遗址的宝藏牛排餐厅！想象一下在前拉斐尔古典画作的环绕下享用美味牛排和特色鸡尾酒的感觉，是不是非常想去体验一下？

营业时间：

周一至周日 12pm - 2:30pm

5pm - 10:30pm

地址：43 Corn St, Bristol BS1 1NT

官网：https://t.cn/R7OnipP

「3. Bocabar」

巴西风味的披萨餐厅，多次荣获布里斯托当地餐饮大奖。在布里斯托有两家分店，一家位于市中心港口区域，坐落在一个古老的酿酒仓内，另一家位于paintworks。

营业时间：

- Finzels Reach分店

周一 12pm - 11pm
周二 5pm - 11pm
周三 - 周四 4pm - 11pm
周五 11am - 零点
周六 11am - 零点
周日 11:30am - 10:30pm

地址：Fermentation, 1 Hawkins Ln, Bristol BS1 6JQ

- Paintworks分店

周一至周三 5pm - 11pm
周四 10am - 11pm
周五&周六 10am - 零点
周日 10am - 10:30pm

地址：Paintworks Central Trading Estate, Bath Rd, Paintworks, Arno's Vale, Bristol BS4 3EH

官网：https://t.cn/A6460V6H

「4. Seven Lucky Gods」

一家位于布里斯托港口集装箱改造商业区的日式居酒屋。店面虽小，但是宝藏不少，赶快去一探究竟吧～！

营业时间：

周一至周六：12pm - 10pm
周日：12pm - 9pm

地址：Unit 26, Cargo, 2 Wapping Rd, Bristol BS1 4RW

官网：https://t.cn/A6460V6l

「5. Steak of the Art」

这家位于市中心港口区充满电子艺术氛围的高档牛排餐厅是寻找纯粹美食乐趣的最佳去处，因为在这里能品尝到整个英国西南区品质最好的牛排。

营业时间：

周一至周六 12pm – 10pm
周日 12pm – 9pm

地址：Unit 1, Balmoral House, Cathedral Walk, Canons Way, Bristol BS1 5LW

官网：https://t.cn/A6460V6W

「6. The Real Greek」

这家连锁的现代希腊餐厅成立于1999年，多年来一直是英国“希腊餐饮和好客大使”荣誉餐厅，旨在让食客体验最地道、最放松的地中海餐饮体验。

营业时间：

周一至周三 11:30am – 11pm
周四至周六 12pm – 11pm
周日 12pm – 10pm

地址： 84A Glass House, Bristol BS1 3BX

官网：https://t.cn/A6460V6T

「7. The Strawberry Thief」

一家位于布里斯托古城小巷中的欧陆风情酒吧，提供各色比利时和英国本土的精酿啤酒、优质葡萄酒和烈酒，还有多种精致美味的配酒小食供您选择。一口美酒，一口生蚝，它不香吗？

营业时间：

周二至周四 4pm – 11pm
周五 4pm – 零点
周六 12pm – 零点

地址：26 Broad St, Bristol BS1 2HG

官网：https://t.cn/RzqfCrZ

「8. The Square Club」

这是一家坐落在市中心如诗如画的巴克利广场的现代英式餐厅，主打创意性的英式菜肴。

营业时间：

周一至周四 7am – 11pm
周五 7am – 1am
周六 8am – 1am
周日 8am – 11pm

地址：15 Berkeley Square, Bristol BS8 1HB

官网：https://t.cn/RzRwvFw

「9. No.4 Clifton Village」

位于布里斯托“富人区”的Clifton Village中心的一家古典而精致的英式餐厅，集合屡获殊荣的餐厅、私密的酒吧和幽静的花园与一体，让这里成为特别派对聚餐的抢手选择。

营业时间：

周一至周五 7am – 10am

6pm – 10:30pm
周六 8am – 10am

6pm 10:30pm

地址：The Rodney Hotel, 4 Rodney Place, Bristol BS8 4HY

官网：https://t.cn/A6460V6R

「10. Revolucion de Cuba」

热情活力的拉美文化和来自哈瓦那的风味让这里的食物充满了生命力，在风情万种的萨尔萨音乐中享用充满异域风情的古巴美食和特色鸡尾酒，不正是让这个初秋热情似火最好方式吗？

营业时间：

周一至周五 12pm – 零点
周末 11am – 零点

地址：Bordeaux Quay, Bristol BS1 5EP

官网：https://t.cn/RZLfRnr

「11. Harbour & Browns」

位于布里斯托惬意港口新颖集装箱改造商业区的一家俏皮清新的小吃店，这里的食物是初秋微凉中一份暖意满满的治愈。

营业时间：

周二至周四 6pm – 11pm
周五 12pm -2:30pm

6pm – 11pm
周六 10am – 11pm
周日 12pm – 4pm

地址：Unit 13, Cargo 2, Wapping Wharf, Bristol BS1 6ZA

官网：https://t.cn/A6460V6Y

「12. Sergio's」

一家家族式经营的地道意大利餐厅，缤纷的欧洲乡村风情装饰给这里的餐饮体验带去了一份别样的惬意和舒适体验。

营业时间：

周一至周五 12pm – 2:30pm

5:30pm – 11pm
周六 5:30pm – 11pm

地址：1-3 Frogmore St, Bristol BS1 5NA

官网：https://t.cn/A6460V60

「13. The Coconut Tree」

凝聚地道斯里兰卡风情和味道，这家地道的斯里兰卡街头小吃餐厅让你在休闲舒适的环境中获得味蕾绽放。

营业时间：

- Clifton分店

周一至周四 5pm – 11pm
周五&周六 12pm – 1am（第二天凌晨）
周日 12pm – 9pm

地址：2 Byron Pl, Bristol BS8 1JT

- Gloucester Road分店

周一至周三&周日 12pm – 11pm
周四 12pm – 零点
周五&周六 12pm – 1am（第二天凌晨）

地址：237, 239 Cheltenham Rd, Bishopton, Bristol BS6 5QP

官网：https://t.cn/A6460V6j

「14. The Mint Room」

位于精致且风景如画的Clifton地区的高档印度餐厅，味道和氛围俱佳的聚餐约会地选择！

营业时间：

周一至周六 12pm – 2:30pm

5:30pm -11pm
周日 1pm – 9pm

地址：12-16 Clifton Rd, Clifton, Bristol BS8 1AF

**该餐厅“外出就餐优惠”不仅包括周一至周三，周四也可享受哦～！

官网：https://t.cn/A6460V6O

------------------------------美----味----的----分----割----线------------------------------

继续享受这项优惠政策的规则和八月一样，周一至周三（部分包括周四）外出堂食才可享受，外卖则无法享受，所有餐食和软饮半价，单人可优惠上限为10镑/人，含酒精饮品不包含在优惠项目中。优惠活动期间这些餐厅都会相对繁忙，强烈建议在提前定位，否则很有可能没有任何空桌。

金秋九月，愿大家在布里斯托吃得开心，生活愉快～！[挤眼]

奇书。

“艺术的唯一用处就是让生活变得
比艺术本身更有趣。

“命运把我们分开了，但我将留给你一个纪念……
仔细观察它，你会发现它对你是有用的。如果你好好思考，
这个纪念将向你揭示：你最亲爱的人，看似永远离你而去了，
却始终陪伴在你的身旁。”

Cher Émile,

Rien ne m’est plus vrai: l’art ne sert qu’à rendre la vie
Encore plus intéressante que l’art. Là où je serai quand tu me liras,
Force est de constater que j’aurai du mal à t’en persuader.
Le destin nous a séparés. Aussi vais-je te laisser un souvenir…
En l’observant, tu verras qu’il te sera utile, et si tu réfléchis bien,
Ce souvenir te révélera que l’être cher qui semblait éloigné à jamais
T’est toujours aussi proche.
Inutile d’en dire plus, la clé te donnera accès à la suite.
Oublie l’esthétique, et quand tu devras choisir parmi ces vieilleries,
Ne prends que celle qui te plaira: ton choix sera aussi le mien.

Ton ami
Édouard

#画的秘密#

#每日一拍#
莎士比亚十四行诗第十首
For shame deny that thou bear' st love to any,
羞呀，否认你并非不爱任何人，
Who for thy self art so unprovident.
对待你自己却那么欠缺绸缪。
Grant, if thou wilt, thou art belov'd of many,
承认，随你便，许多人对你钟情，
But that thou none lov'st is most evident:
但说你并不爱谁，谁也要点头。
For thou art so possess'd with murderous hate,
因为怨毒的杀机那么缠住你，
That 'gainst thy self thou stick'st not to conspire,
你不惜多方设计把自己戕害，
Seeking that beauteous roof to ruinate
锐意摧残你那座峥嵘的殿宇，
Which to repair should be thy chief desire.
你唯一念头却该是把它重盖。
O! change thy thought, that I may change my mind:
哦，赶快回心吧，让我也好转意！
Shall hate be fairer lodg'd than gentle love?
难道憎比温婉的爱反得处优？
Be, as thy presence is, gracious and kind,
你那么貌美，愿你也一样心慈，
Or to thyself at least kind-hearted prove:
否则至少对你自己也要温柔。
Make thee another self for love of me,
另造一个你吧，你若是真爱我，
That beauty still may live in thine or thee.
让美在你儿子或你身上永活。