购书记:许渊冲与钱锺书的交往
——买到许渊冲先生的《书信里的逝水年华——钱锺书与我》
下午乘公交返家,途中路过凯德商场,突然想到商场里有家书店,便赶忙下车前往书店。这家店叫“西西弗”,大概有近一年的时间没来此店了。走进书店气氛依旧那么温馨,放着轻音乐,淘书者无声无息,读书者同样无声无息,除了音乐书店里很安静。先浏览传记,而后翻看散文随笔,最后选中了许渊冲先生这夲书信集。
许渊冲先先与钱锺书先生相识很早,大约在三十年代,从钱锺书写给许渊冲的信札中可以看出,二人关系很密切,相互欣赏,相互尊重,所谈多为诗学与翻译。钱锺书的英文在当时的清华是一流的,曾教授过大学英文,许渊冲的英文亦是屈指可数的,故二人志趣相投,很谈得来。许先生常向钱先生请教诗词和翻译,钱先生总是有信必复,因而二人结下了深深的友谊。在许先生的眼里,钱锺书是才子,且是奇才,他说“钱锺书给我最深的印象有三点,一是他读书求学时,才智过人,二是他写文章或说话时,妙语惊人,三是成为一代宗师后,嘉勉后人。”钱锺书对许渊冲的译文十分赞赏,他在信中写道:“谢谢你给我看你成就很高的译文,你带着音韵和节奏的镣铐跳舞,灵活自如,令人惊奇。”
一次,许渊冲翻译李清照的《小重山》一词时,遇到了难题,他便写信给钱锺书,向他请教,钱锺书当即复信,详细向他讲解了李清照的词意,这使许先生感激万分。还有一次,陕西一家出版社要出版许渊冲的《唐诗一百五十首》,希望钱锺书能为此书题签,许渊冲便向钱锺书求墨,钱锺书很快题写了书名,并加盖了“钱锺书墨存印”,这让许先生兴奋不已。
《书信里的逝水年华》一书收录了钱锺书致许渊冲书信多封,许先生在每封信后都注解和详细记述,此书由江西美术出版社于2020年出版,购于西西弗书店。 https://t.cn/R66p35Q
——买到许渊冲先生的《书信里的逝水年华——钱锺书与我》
下午乘公交返家,途中路过凯德商场,突然想到商场里有家书店,便赶忙下车前往书店。这家店叫“西西弗”,大概有近一年的时间没来此店了。走进书店气氛依旧那么温馨,放着轻音乐,淘书者无声无息,读书者同样无声无息,除了音乐书店里很安静。先浏览传记,而后翻看散文随笔,最后选中了许渊冲先生这夲书信集。
许渊冲先先与钱锺书先生相识很早,大约在三十年代,从钱锺书写给许渊冲的信札中可以看出,二人关系很密切,相互欣赏,相互尊重,所谈多为诗学与翻译。钱锺书的英文在当时的清华是一流的,曾教授过大学英文,许渊冲的英文亦是屈指可数的,故二人志趣相投,很谈得来。许先生常向钱先生请教诗词和翻译,钱先生总是有信必复,因而二人结下了深深的友谊。在许先生的眼里,钱锺书是才子,且是奇才,他说“钱锺书给我最深的印象有三点,一是他读书求学时,才智过人,二是他写文章或说话时,妙语惊人,三是成为一代宗师后,嘉勉后人。”钱锺书对许渊冲的译文十分赞赏,他在信中写道:“谢谢你给我看你成就很高的译文,你带着音韵和节奏的镣铐跳舞,灵活自如,令人惊奇。”
一次,许渊冲翻译李清照的《小重山》一词时,遇到了难题,他便写信给钱锺书,向他请教,钱锺书当即复信,详细向他讲解了李清照的词意,这使许先生感激万分。还有一次,陕西一家出版社要出版许渊冲的《唐诗一百五十首》,希望钱锺书能为此书题签,许渊冲便向钱锺书求墨,钱锺书很快题写了书名,并加盖了“钱锺书墨存印”,这让许先生兴奋不已。
《书信里的逝水年华》一书收录了钱锺书致许渊冲书信多封,许先生在每封信后都注解和详细记述,此书由江西美术出版社于2020年出版,购于西西弗书店。 https://t.cn/R66p35Q
不讲理且只会坑司机的垃圾平台#花小猪打车# 乘客提出无理要求被我拒绝,随后乘客态度恶劣与我发生争执,期间甚至用“你个烂b跑车的”等字眼侮辱我,我无法忍受遂结束行程。事后我第一时间联系了人工客服报备情况,客服说会关闭订单无需乘客付款,我心想这种人的钱不赚也罢。可没想到的是第二天花小猪竟然在我的钱包里扣了30块钱,合着我白拉了乘客几公里,被人家羞辱了一顿,最后还得倒贴30块钱??悄悄咪咪的就扣了钱,连个申诉的通道都没有。这种平台我真诚的祝你早日倒闭!#滴滴出行##太原网约车#
ishigun 棍棍ins
前天我去看了轟悠桑的dsSoon Yū'll Go。
退团发表后,日子过得很快。老实说我不希望这一天来到,但还是来了。
show和大阪公演一样,用歌来环游世界。
轟桑那凛然的身姿,将男役美学的message传递了出来。
没有太沉浸于悲伤,因为一如既往地被轟桑的爽朗和温柔包围着,仿佛陷入一种今后也能继续应援她的错觉,宛如梦境一般。直到现在仍感觉在做梦。
这回的show结束之后,要暂别一段时间了,不过我总觉得会在哪里与我最喜欢的轟桑再会。
所以,为了到那个时候能以笑脸再会,轟桑也不希望看到我们伤心面容,我强忍泪水,拼命用约定的笑脸送别。
10月1日轟桑正式毕业,到时我可能会再次翻涌起与她的回忆吧。
轟桑,由衷地感谢您一直以来赠与的素敌时光。
==========
棍棍寺田con的表白
https://t.cn/A6MbNDNF
前天我去看了轟悠桑的dsSoon Yū'll Go。
退团发表后,日子过得很快。老实说我不希望这一天来到,但还是来了。
show和大阪公演一样,用歌来环游世界。
轟桑那凛然的身姿,将男役美学的message传递了出来。
没有太沉浸于悲伤,因为一如既往地被轟桑的爽朗和温柔包围着,仿佛陷入一种今后也能继续应援她的错觉,宛如梦境一般。直到现在仍感觉在做梦。
这回的show结束之后,要暂别一段时间了,不过我总觉得会在哪里与我最喜欢的轟桑再会。
所以,为了到那个时候能以笑脸再会,轟桑也不希望看到我们伤心面容,我强忍泪水,拼命用约定的笑脸送别。
10月1日轟桑正式毕业,到时我可能会再次翻涌起与她的回忆吧。
轟桑,由衷地感谢您一直以来赠与的素敌时光。
==========
棍棍寺田con的表白
https://t.cn/A6MbNDNF
✋热门推荐