#引# Nirgends erweist sich einem Kunstwerk oder einer Kunstform gegenüber die Rücksicht auf den Aufnehmenden für deren Erkenntnis fruchtbar. Nicht genug, daß jede Beziehung auf ein bestimmtes Publikum oder dessen Repräsentanten vom Wege abführt, ist sogar der Begriff eines ›idealen‹ Aufnehmenden in allen kunsttheoretischen Erörterungen vom Übel, weil diese lediglich gehalten sind, Dasein und Wesen des Menschen überhaupt vorauszusetzen. So setzt auch die Kunst selbst dessen leibliches und geistiges Wesen voraus — seine Aufmerksamkeit aber in keinem ihrer Werke. Denn kein Gedicht gilt dem Leser, kein Bild dem Beschauer, keine Symphonie der Hörerschaft.

本雅明 论译者的任务

#每日德语短语# 词组四
10. gratis und franko  完全无偿的
     Kann diese Frau uns gratis und franko helfen? 这位女士会无偿的帮助我们吗？
11. in Bausch und Bogen  全部，统统，不分青红皂白；整批的 
     Nächste Woche möchte Ich Tassen in Bausch und Bogen kaufen.
     下周我想整批的购进一批杯子。
12. Leib und Leben für etwas wagen/einsetzen/riskieren  为...冒生命危险
      Man soll nicht für Geld Leib und Leben wagen. 人们不应该为了金钱而冒生命危险。
#德语短语# #早安德语# #每日德语#

30分钟/天，挑战流利德语 戳此了解→https://t.cn/A6f5QOCc

#每一天都平安喜乐#
Das Leben des Sokrates kennen wir vor allem durch Platon, der sein Schüler war und selber einer der größten PhilosophenderGeschichte.
Platon verfaßte viele Dialoge - oder philosophische Gesprä- che -, in denen er Sokrates auftretenläßt.
Wenn Platon dem Sokrates Worte in den Mund legt, können wir nicht sicher sagen, ob Sokrates diese Worte wirklich auch ge- sprochen hat. Deshalb ist es nicht leicht, die Lehre des Sokrates von der des Platon zu unterscheiden. Dieses Problem gilt auch für mehrere andere historische Persönlichkeiten, die keine schriftlichen Quellen hinterlassen haben. Das bekannteste Bei- spielistnatürlichJesus.Wirkönnennichtsicherwissen,obder
»historische Jesus« wirklich gesagt hat, was