#经典早读# #古书之美#
#诗经# 子衿
青青子衿[1]，悠悠我心。纵我不往[2]，子宁不嗣音[3]？
青青子佩[4]，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮[5]，在城阙兮[6]。一日不见，如三月兮！
[注释]
[1]青：黑色。古代青指黑颜色，如戏剧行当青衣即指穿黑色衣服的女子。子：你的。衿（jin）：佩玉的丝带。《尔雅·释器》：“佩衿谓之襁。”郭璞注：“佩玉之带上属。”[2]纵：纵然。[3]宁：难道。嗣音：续通音信的意思。嗣，继续。音，音信。嗣,《韩诗》《鲁诗》作“诒”，送信的意思。[4]佩：可以佩戴的玉石。《礼记·玉藻》：“凡带必有佩玉。”[5]挑达：乍往乍来貌。一说为欢跃的意思。[6]城阙：古代城门外左右两旁的高台，登之可以游观。
[点评]
《子衿》，表怨望之情的诗。此诗之情，要不出友情、爱情两端，而更像后者。诗中有意思的是“纵我不往，子宁不嗣音”“不来”几句。怜惜对方而又先自忍着，观察对方的表现，考查对自己的态度。对方还没有怎么样，自己就又先自怨责起来了。这都是情人之间的常态惯伎。善体人情，是《诗经》亘古常新、魅力永恒的地方。小诗情调幽怨，自有其风致嫣然处。
【选自 #李山# 解读《#中华传统文化百部经典##诗经#》，图：毛詩詁訓傳二十卷 （漢）毛萇傳 鄭玄箋 （唐）陸德明釋文 宋刻本。】

子衿 （出处：《诗经·郑风》）

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

译文 ：

青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？

青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？

来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！

扩展资料：

《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集#诗经#中的一首诗。全诗三章，每章四句，描写的是一位女子思念她的心上人。

《郑风·子衿》
先秦·佚名
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，是先秦时代的华夏族民歌。

全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。