#双语新闻# 【航天发射有望突破40次】
China is expected to conduct more than 40 space launches in 2021, according to a report released by the China Aerospace Science and Technology Corp on Wednesday.
据中国航天科技集团有限公司2月24日发布的报告，2021年，我国全年航天发射次数有望突破40次。
In 2021, the construction of China's space station will enter a crucial stage, and China's Mars probe Tianwen-1 is due to complete its orbiting, landing and roving operations.
载人航天空间站工程进入关键技术验证和建造阶段；天问一号火星探测器到达火星，实施中国首次火星"绕、着、巡"探测；
China will also launch a number of satellites for civil space infrastructure, the report said.
多颗民用空间基础设施业务卫星发射。
The Long March-5B Y2 rocket is scheduled to launch the core module of China's space station in the spring. A total of 11 missions to build China's space station are planned in 2021 and 2022.
长征五号B遥二火箭发射空间站核心舱任务拟于今年春季执行，2021年与2022年，我国载人航天工程预计实施11次发射任务。
China conducted 39 space launches in 2020, sending 89 spacecraft into space, according to the report.
2020年，中国开展39次航天发射，发射89个航天器。（via.ChinaDaily）

2020年9月15日09时23分，我国在黄海海域用长征十一号海射Y2运载火箭，采取“一箭九星”方式将“吉林一号”高分03-1组卫星送入预定轨道。
本次发射的“吉林一号”高分03-1组卫星包括“哔哩哔哩视频卫星”、“‘央视频号’卫星”在内的3颗高分03C视频星和6颗高分03B推扫成像模式卫星，其中一颗卫星也被命名为哔哩哔哩视频卫星，定制用于互联网科普传播。该组卫星整星重量控制在40kg量级，具有低成本、低功耗、低重量、高分辨的特点。其中，推扫卫星可获取全色分辨率优于1m、多光谱分辨率优于4m、幅宽大于17km的推扫图像；视频卫星可获取分辨率优于1.2m，覆盖面积不小于14.4*6km的彩色视频影像。
火箭点火约86秒后，远在太空静候已久的“天链一号”02星及时捕获到火箭状态，随即建立火箭与太原卫星发射中心的返向数据中继链路，为火箭各级发动机点火、星箭分离等重要环节提供关键支撑。这是今年我国的第27次航天发射。

【民企要闻】方舟2号卫星将计划于2020年09月底使用双曲线一号Y2火箭在酒泉卫星发射中心发射升空，该卫星是中国的首颗返回式卫星技术验证。双曲线一号火箭全长21米，起飞质量31吨。
另外，今年08月星河动力(北京)空间科技有限公司的谷神星一号火箭也将进行轨道发射，谷神星一号火箭直径1.4米，全长19米，起飞质量30吨，LEO轨道能力350kg，700km SSO轨道运载能力230kg。液体可重复使用运载火箭智神星一号火箭将于2022年底~2023年初尝试首次发射。全文：#航天爱好者网[超话]# https://t.cn/A6LAAi0H