被困的集装箱船被拖出后，苏伊士运河恢复了交通
BBC 03月30日头条新闻
#苏伊士运河通航# 但影响或持续数月#
Traffic has resumed in Egypt's Suez Canal after a stranded container ship blocking it for nearly a week was finally freed by salvage crews.
Tug boats honked their horns in celebration as the 400m-long (1,300ft) Ever Given was dislodged on Monday with the help of dredgers.
Hundreds of ships are waiting to pass through the canal which links the Mediterranean to the Red Sea.
It is one of the world's busiest trade routes.
救援船员终于使一艘被困在埃及苏伊士运河近一周的集装箱船恢复了航线，交通也恢复了。
周一，在挖泥船的帮助下，这艘长400米（1300英尺）的EverGiven集装箱船被拖出。
数以百计的船只正等待通过这条连接地中海与红海的运河。
该运河是世界上最繁忙的贸易路线之一。 https://t.cn/A6cUG6o0

#星火英语阅法三章#

【打卡第3天】
#谁该为苏伊士运河大塞船损失负责#
"长锡号”(Ever Given)被解救出来了(freed)
#见词组#
Suez Canel 苏伊士运河
to lodge 搁浅
to dislodge 移走
around-the-clock international effort 昼夜不停的国际社会努力
the global shipping lane 全球航运路线
to be met with sth 获得
Charter company 包租公司，指这条船的运营公司长荣(Evergreen)

阻塞苏伊士运河的集装箱船已脱离海岸线
BBC 03月29日头条新闻
#苏伊士搁浅货轮完全恢复至正常航道#
The stern of a huge container ship that has been wedged across the Suez Canal for almost a week has been freed from the shoreline, officials say.
The course of the 400m-long (1,300ft) Ever Given has been corrected by 80%, according to the Suez Canal Authority.
It added that further efforts to move the boat would resume later on Monday.
But the head of a company involved in the rescue efforts urged caution, warning that completing the operation would not be "a piece of cake".

苏伊士运河的官员们称，一艘巨大的集装箱船的船尾已经陷入苏伊士运河近一个星期，目前已经从海岸线上解脱出来。
根据苏伊士运河管理局的说法，这艘船身长为400米的“EverGiven”的航行角度已被纠正80％。
它补充称，将在周一晚些时候进一步移动船身。
但是参与救援工作的一家公司的负责人敦促保持谨慎，警告称完成该行动绝非易事。 https://t.cn/A6cZp2i9