你知道《哆啦A梦》的真名吗？

《哆啦A梦》的日文名字叫做《ドラえもん》，早期，国内翻译为《机器猫》。由于《哆啦A梦》的作者想要在全球统一叫法，于是，国内后来直接音译为了《ドラえもん》。

其实，“ドラえもん”是可以写成汉字的，“ドラ”可以写成“銅鑼”，“えもん”可以写成“衛門”。直接用汉字表示就是“銅鑼衛門”。

由于哆啦A梦喜欢吃铜锣烧，因此，“銅鑼”可以理解为“铜锣烧”的缩写。“衛門”就是“门卫”的意思。直译就是：“一个喜欢吃铜锣烧的门卫”。是不是很有趣？

《哆啦A梦》中，除了哆啦A梦，其他一些人的日文名字也和中文名字有所差别。

“野比大雄”的日文名字叫“野比のび太(のびのびた)”，正确的中文应该是“野比伸太”。

“胖虎”的日文名字叫“ジャイアン”，是英语 Giant的片假名读法，直译过来就是“巨人”。

“小夫”的日文名字叫“スネ夫(すねお)”，スネ可以理解为日语的「拗ねる」（すねる），意思是“闹别扭；”，这个名字跟小夫平常的嘴型确实很搭。

#充电bo#
_____

跟天拔河。

Adult girls and boys revived their inner Tarzan when the installation ‘The Rope Show’, with 3500 ropes suspended from a giant canopy, was inaugurated at the former Carlsberg Brewery area in Copenhagen. The focus of the project was to utilize an existing roof and create both active experiences and intimate spaces without spoiling the rare quality of the existing large covered public space.

#英国留学的那些事儿[超话]#
旅行的意义，不只在于沿途的风景，更在于一份寻找美好的憧憬
#世界旅游日# 打开记忆的相册，与我们分享你最想念的英国风景吧 #英国旅行#

伦敦 Tower Bridge
天空岛 Isle of Skye
伦敦 Royal Botanical Garden Kew
北爱尔兰 Giant's Causeway
德文郡 Salcombe
威尔士Y Garn, Snowdonia
德比郡 Bamford Edge
萨塞克斯郡 Beachy Head
萨里郡 Lavender field https://t.cn/A6Gr2qYb