一行六人，由马仔带去同事家新开的烤肉店，味道很不错，一不小心又超量了…特地晚睡用脑改课件，不知道是否能有效对冲。如果能在吃了大餐之后脑力提升，构思更好的同时又能在尬脑费神的同时加速消耗卡路里那就完美了。（Thanks to 小老弟，girls’time to be continued…）

I didn't see nephew at night but I saw him at noon already. He was eating noodles over playing. [哈哈]

构思未完成，明日继续吧。
复古港风

Pray[心][月亮]

Kanye West当初有机会和Lil Wayne一个厂牌

Birdman在Big Facts Podcast节目上抖出很多料。

Cash Money老板说，当初他有机会把Kanye签到厂牌下面。

但是最终放了Ye，Birdman说，早期在还没成名前，他是跟着我的。

“Kanye West was with me before he was Kanye West,”

没签约Kanye的主要原因是，厂牌先签了制作人Mannie Fresh，如果再签Ye，（就是两个制作人，）会对Mannie不敬。
“wasn’t gonna ever disrespect Mannie Fresh ’cause I started with Fresh,”

Birdman还说，最终是他和Kanye一起飞到Jay-Z的厂牌。Ye有一段时间都是住他家里的。

“I flew him to Roc-A-Fella, And we always kept a bond, but he was with me at my house, living with me at my house.”

这个有意思。所以原来我说过，你要认为Kanye和Drake之间真的有什么的时候，那就错了。Birdman一句话的事，不行，Wayne一个电话。都是关系户，有钱一起赚。这是娱乐圈。

#贝壳田园红学社[超话]#
73.
精致的淘气
clever tricks (杨宪益译)
a fine new stock of knavish tricks (霍克斯译)

➣ （贾政）道：“你们成日家跟他上学，他到底念了些什么书！倒念了些流言混话在肚子里，学了些精致的淘气。”（第九回 训劣子李贵承申饬 嗔顽童茗烟闹书房）

➣ “What has he learned all the time you’ve attended him at his lessons? Nothing but a pack of nonsense and some clever tricks.” (杨宪益译本)

➣ ‘You have attended Bao-yu during all his lessons in the past. What precisely has he been doing? Stuffing his head with worthless nonsense and acquiring a fine new stock of knavish tricks, I shouldn’t wonder!’ (霍克斯译本)
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#