別れは何度目でも 相変わらず悲しいから 別れるふりをするんだよ さよならの遊びだよ いつか必ず会えるって 自分をだます遊びだよ いつか必ず会えるって【无论多少次分别 都会令我悲伤 所以才假装分别 认为这是告别游戏 我们总有一天必须再会 继续这自欺欺人的游戏 我们总有一天必须再会】-------------秋田ひろむ词《さよならごっこ》 腾讯音乐译

月夜の音楽会
歌:志方晶子

月明かり 摇てさざめく予感
白銀の岩場に 黑い影ひとつ
あぁ吠えやのろけ
寂しげなメロディ一
かのえやほうしゃ
僕は招くよ
優しい嘘も 悲しい真実も
本当の君に 出会うための 道しるべ
月夜の音楽会 ふたりの秘密ね
この手を離さずに
もう一度始めよう
調子外れな歌が こんなに愛おしくて
思い出の花束を何度も届けよう
僕だけの歌姬
https://t.cn/AipxpPRq

「人生には３つの坂がある。上り坂、下り坂、まさか。」
「咲いても咲かなくても花。」
「悲しいことより悲しいことはぬか喜びです。」

看完全剧仍记得的台词。
许久不看日剧有点适应不了那种神经兮兮、细思极恐的氛围了。[笑cry]
记得多年前当时的Boss跟我说，他觉得中国比日本安全，因为在日本走在街上（晚上）根本不知道旁边的人会做出什么，而在中国（北京）不会有那种感觉。虽然有点意外，但是仔细一想确实如此。多数中国人还是沉醉在一茶一饭、老婆孩子热炕头的日常喜乐中的，而日本却在永无止境的谨慎细致中有时候给人一种扭曲的感觉。
不过还好，全部是虚惊一场，没有吓破胆，happy ending。[嘻嘻]