#曲晨超英语[超话]##决战考研#
考研英语每日长难句
[2021.9.29]
Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.
【结构分析】
本句是由and连接的两个并列句构成。
【重点词汇】
corridor n.走廊
emissary n.使者
【参考译文】
温斯顿.丘吉尔曾走过它的走廊，而日本使节在轰炸珍珠港后在这里会见了国务卿科德尔.赫尔。
【本句选自2018年英语（一）新题型真题P4S4】

“如果女人一生中只能选一件首饰，那一定是珍珠。”早在800年前，珍珠就得到了贵族们青睐，成为权贵的象征。COCO Chanel在二十世纪初期推出“服饰珠宝”（Costume Jewelry）概念之后,洁白温润的珍珠颠覆了大多数人对珍珠配饰的固有印象。从戴着蒂芙尼珍珠项链的奥黛丽赫本到简洁一身黑套装上叠戴着珍珠项链法式优雅的COCO CHANEL女士，便奠定了珍珠在人们心中“古典又含蓄低调““权贵”的“刻板印象”。
Mother of Pearl自现任创意总监Amy Powney就职以来，“珍珠钉花边收褶袖”便成为其最为大众所熟知的标志性设计元素。时尚回潮，曾经看似有些古板老气的“珍珠 ”元素峰回路转，当红的GUCCI等大牌更是把珍珠元素运用的时髦到飞起！

复古speedster的全新演绎——Porsche 968 L'Art '2021
L'Art de L'automobile是法国的一家稀有保时捷经销商，而今年恰逢968诞生30周年，于是保时捷和其主理人Arthur Kar合作制造了这辆one-off定制车。
相比30年前的原车，L'Art采用独特的Green Pearl配色，并将车尾正中的「PORSCHE」凹刻移至右上，贯穿式尾灯右部刻有主理人的名字「KAR」，暗夜中亮起时颇有《霹雳游侠》里K.A.R.R.的感觉。车头跳灯只保留了轮廓，取而代之的是格栅位置的两组矩形LED。车轮配有可移除的轮毂盖。
削除车顶使得L'Art具有了speedster的风格，也让内饰细节更容易彰显——TAG Heuer定制时钟与仪表、重新设计的单辐方向盘以及与Bose合作的音响系统。
L'Art将会在2021年9月30日至10月3日于巴黎举办的Porsche & L'Art de L'automobile展览中展出。

参考整合自：https://t.cn/A6McznhV 不吝纠正补充。