#韩语教室每日打卡[超话]#
韩语哲言：独一无二的一枝花
누군가가 수백만 개의 별 가운데 어느 한 별에 한 송이밖에 피어 있지 않은 꽃을 좋아한단면
如果有人爱上了数百万星星中某颗星上独一无二的一枝花，

그사람은 별을 바라보는 것만으로도 행복할 거야.
当他看着这些星星的时候，就会感到无比的幸福。

"저기 어딘가에 내 꽃이 있겠지."
他可以说：“我的那朵花就在其中的一颗星星上……”

머리카락을 엮어 부부가 되고
서로 사랑함에 의심이 없으니
당신과 함께하는 행복한 오늘밤
사랑을 나누는 아름다운 순간이건만 
출정하는 당신 먼 길을 염려하여
일어나 밤을 헤아리니 어느 때인가
샛별은 이미 사라졌고
떠나면 이 길로 이별이라

떠나는 길이 전장에 있으니
다시 만날 기약이 없어라
손을 잡고 탄식하고
생이별로 눈물 흐르네
아름다운 시절 사랑하고자 노력했으니
함께 행복했던 시절을 잊지 않기를 
살아 있으면 반드시 돌아올 것이고
죽으면 오랫동안 그리워하리

結發爲夫妻  恩愛兩不疑
歡娛在今夕  燕婉及良時
征夫懷遠路  起視夜何其
參辰皆已沒  去去從此辭

行役在戰場  相見未有期
握手壹長歎  淚爲生別滋
努力愛春華  莫忘歡樂時
生當複來歸  死當長相思

#韩语教室每日打卡[超话]#
내삶은
때로는 불행했고
때론 행복했습니다.
我的人生
偶尔不幸
偶尔也幸福过

삶이 한낱 꿈에 불과하다지만
그럼에도 살아서 좋았습니다.
人生虽然是一场梦
但我依然高兴自己活过一场

새벽에 쨍한 차가운 공기.
꽃이 피기전 부는 달콤한 바람.
해질 무렵 우러나는 노을의 냄새.
凌晨刺骨的冷空气
开花之前吹来的香甜的风
落地之前弥漫开的夕阳气息
어느 하루 눈 부시지 않은 날이 없었습니다.
每天都是那么耀眼

지금 삶이 힘든 당신, 이 세상에 태어난 이상
당신은 이 모든 걸 매일 누릴 자격이 있습니다.
现在活得疲惫的你 既然已经出生在这个世界上
你有每天都享受这些的资格
대단하지 않은 하루가 지나고 또 별거 아닌
하루가 온다해도 인생은 살 가치가 있습니다.
过去了没什么了不起的一天
又会迎来没什么特别的一天
但人生有活的价值

후회만 가득한 과거와 불안한 미래 때문에
지금을 망치지 마세요.
充满后悔的过去 让人不安的未来
不要因为这些毁掉了现在
오늘을 사랑하세요 눈이 부시게.
爱每一个今天吧 耀眼一些
당신은 그럴 자격이 있습니다.
你有这样的资格