【陕西西安：秦陵铜车马博物馆正式对外开放】Un musée exposant des chars et des chevaux en bronze découverts près du mausolée du premier empereur de Chine a ouvert ses portes au public mardi à Xi'an, capitale de la province chinoise du Shaanxi (nord-ouest). Le musée présente deux chars hippomobiles en bronze - une pièce authentique et une réplique.

#TopCGTN#

#AirShowChina2021# 【亮点抢先看！2021#珠海航展# 今日开幕】2021年9月28日，第十三届中国国际航空航天博览会开幕。本届航展比往届航展更大，展品范围覆盖海陆空天，很多展品都是全球首发、珠海首展。期间，“八一”和“红鹰”两支飞行表演队，将联袂上演“空中芭蕾”，航空工业“翼龙-Ⅱ”无人机，将首次在航展上进行飞行展示，地面装备动态演示方面，参展装备数量将超上届，并着重突出无人装备元素。之前，中国空军公布了，参加第十三届中国航展阵容，歼-20、运-20等战斗机、运输机、预警机。无人机齐聚珠海，阵容空前。 La 13e édition du Salon international de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine (Zhuhai Airshow) s'est ouverte mardi. Le salon de cette année est plus vaste que les précédents, avec des objets exposés ayant pour thème la terre, la mer, l'air et le ciel. De nombreux équipements sont montrés au public pour la première fois. Pendant l'exposition, les deux équipes de démonstration aérienne "Bayi" et "Hongying" mettront conjointement en scène un "Air Ballet". Le drone "Yilong II" de l'industrie aéronautique sera présenté pour la première fois dans l’Airshow. En termes de démonstration dynamique d'équipements au sol, le nombre d'équipements exposés dépassera celui du précédent, et mettra en valeur les éléments d'équipements sans pilote. Auparavant, l'armée de l'air chinoise avait révélé des équipements à exposer au 13e Zhuhai Airshow, comprenant des avions de chasse, des avions de transport et des avions d'alerte précoce tels que le J-20 et le Yun-20. Les drones se sont réunis à Zhuhai avec une programmation sans précédent.

#中国的全面小康白皮书#【《中国的全面小康》白皮书发布】国务院新闻办公室28日发表《中国的全面小康》白皮书。Le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'Etat de la Chine a publié mardi un livre blanc pour documenter le voyage du pays vers une prospérité modérée. Le livre blanc, intitulé "Epopée de la Chine : de la pauvreté à la prospérité", note que la réalisation d'une prospérité modérée globale, déclarée en juillet, marque une étape clé vers le renouveau national. #LivreBlanc#