#那些美到极致的神翻译#
《怦然心动》里有这样一段对白:
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
很美的一个翻译为:
有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云。
后来偶然读到了韩寒的译文:
有人住高楼,有人在深沟,
有人光万丈,有人一身锈,
世人万千种,浮云莫去求,
斯人若彩虹,遇上方知有。
前者已经很棒了,而韩寒的让我更觉惊艳[兔子]
斯人若彩虹,遇上方知有[兔子]
后来我也真的遇到了一个如彩虹一般的人,分别的时候我把这句话写在明信片上给他,那大概是青春里最美好的一段回忆[兔子]
斯人若彩虹,遇上方知有
但愿我也能成为别人的彩虹[兔子]
#微博新知博主#
《怦然心动》里有这样一段对白:
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
很美的一个翻译为:
有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云。
后来偶然读到了韩寒的译文:
有人住高楼,有人在深沟,
有人光万丈,有人一身锈,
世人万千种,浮云莫去求,
斯人若彩虹,遇上方知有。
前者已经很棒了,而韩寒的让我更觉惊艳[兔子]
斯人若彩虹,遇上方知有[兔子]
后来我也真的遇到了一个如彩虹一般的人,分别的时候我把这句话写在明信片上给他,那大概是青春里最美好的一段回忆[兔子]
斯人若彩虹,遇上方知有
但愿我也能成为别人的彩虹[兔子]
#微博新知博主#
——情书
对于你
我想没人比我更加清楚
无时无刻我愿意
一直听你倾诉
相信我 只要我们一起
就能彼此幸福
一直憋在心里的我爱你
不知道如何开口
我只想为你一个人写歌
做你的说唱男友
不知该怎么表态
每天会深情的表白
希望能拉着你的手
来一场甜蜜的大城小爱
我为了梦想
努力做着每张专辑
我就是小气
想让你成为我一个人的专利
我不能对你发誓我能爱你多久
只要我有心跳呼吸
放心还会爱你依旧
斯人如彩虹遇上方知有
对于你
我想没人比我更加清楚
无时无刻我愿意
一直听你倾诉
相信我 只要我们一起
就能彼此幸福
一直憋在心里的我爱你
不知道如何开口
我只想为你一个人写歌
做你的说唱男友
不知该怎么表态
每天会深情的表白
希望能拉着你的手
来一场甜蜜的大城小爱
我为了梦想
努力做着每张专辑
我就是小气
想让你成为我一个人的专利
我不能对你发誓我能爱你多久
只要我有心跳呼吸
放心还会爱你依旧
斯人如彩虹遇上方知有
有什么适合做个签的宝藏短句? #情感#
1.相逢的人会再相逢。——村上春树
2.大闹一场,悄然离去。——金庸
3.你再不来,我要下雪了。——木心《云雀叫了一整天》
4.一切都在无可挽回地走向庸俗。——王小波《万寿寺》
5.死亡,就像是水消失在水中。——博尔赫斯《另一次死亡》
6.玻璃晴朗,橘子辉煌。——北岛 《过节》
7.对未来的真正慷慨,是把一切都献给现在。——加缪
8.睡在哪里都是睡在夜里。——贾平凹《废都》
9.人可生如蚁美如神。——顾城
10.斯人若彩虹,遇上方知有。——《怦然心动》
11.为你,千千万万遍。——胡赛尼《追风筝的人》
12.情不知所起,一往而深。——汤显祖
13.躲了一辈子雨,雨会不会很伤心。——走饭
14.但愿离去是幸,我愿永不归来。——佛里达
15.对于丑人,细看是一种残忍——钱钟书《围城》
16.爱情太短,而遗忘太长。——聂鲁达
17.爱情无药可医,唯有爱得更深。——梭罗《瓦尔登湖》
18.凡是过去,皆为序章。——莎士比亚
19.家人闲坐,灯火可亲。——汪曾祺
20.世间所有的相遇,都是久别重逢。——电影《一代宗师》
1.相逢的人会再相逢。——村上春树
2.大闹一场,悄然离去。——金庸
3.你再不来,我要下雪了。——木心《云雀叫了一整天》
4.一切都在无可挽回地走向庸俗。——王小波《万寿寺》
5.死亡,就像是水消失在水中。——博尔赫斯《另一次死亡》
6.玻璃晴朗,橘子辉煌。——北岛 《过节》
7.对未来的真正慷慨,是把一切都献给现在。——加缪
8.睡在哪里都是睡在夜里。——贾平凹《废都》
9.人可生如蚁美如神。——顾城
10.斯人若彩虹,遇上方知有。——《怦然心动》
11.为你,千千万万遍。——胡赛尼《追风筝的人》
12.情不知所起,一往而深。——汤显祖
13.躲了一辈子雨,雨会不会很伤心。——走饭
14.但愿离去是幸,我愿永不归来。——佛里达
15.对于丑人,细看是一种残忍——钱钟书《围城》
16.爱情太短,而遗忘太长。——聂鲁达
17.爱情无药可医,唯有爱得更深。——梭罗《瓦尔登湖》
18.凡是过去,皆为序章。——莎士比亚
19.家人闲坐,灯火可亲。——汪曾祺
20.世间所有的相遇,都是久别重逢。——电影《一代宗师》
✋热门推荐