“我爱狗狗”最好不要翻译成“I love dog”！别人听到会吓跑！

很多英文俚语都不能从字面上简单的去理解，懂俚语的真正意思，你才能和歪果仁无障碍的交流哟！今天给大家分享几个关于狗狗的俚语，让你不再词穷。

I love dog.
我爱狗 ×
我爱吃狗肉 √

如果我们把“I love dog”片面理解成“我爱狗”，一些特殊的情况会把老外吓跑的。因为这句偶尔=I'd like to eat dog.听起来好吓人，怎么讲才是对的呢?应该说成“I'm a dog person.”才是正确的。

I'm allergic to pet hair, so I'm not a dog person.
我对宠物发毛过敏，因此我不喜欢养狗。

rain cats and dogs
淋雨的猫和狗×
倾盆大雨 √

这个不是说被雨淋湿的猫和狗，各位铲屎官不要笑，这个是形容“倾盆大雨”的意思，相当于广东话形容倾盆大雨“下狗”的说法。

When we were well on the way, it began to rain cats and dogs.
野餐进行到一半时，天开始下起大暴雨，弄得每个人都湿透了。

Love me, love my dog.
爱我，也爱我的狗×
爱屋及乌√

这个短语很容易理解，爱一个人的时候，连她的宠物家人都以礼相待。就是爱屋及乌的意思。

It was a case of love me, love my dog.
比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。

Every dog has its day.
每一只狗都有它的一天×
凡人皆有出头日 √

Every dog has its day 此话通常用在鼓励人“别灰心，尽管现在不得志，将来总有轮到你成功的一天”。

Don't worry, you'll get chosen for the school team. Every dog has its day.
别担心，你会被选入校队的。每个人都有出头天的机会。

更多内容，欢迎关注。
内容来源：英语语法大全

#宁波身边事#【这招绝了！#宁波这所学校推出教师无理由休息券# 】据悉，宁波市镇海区骆驼实验学校下一步将推出午休时段学生自主管理，在防疫形势允许的情况下请家长志愿者入校参与管理等方式，进一步减轻老师们的工作负担，培养学生们的自觉性。对此，小伙伴们怎么看？欢迎评论留言[话筒]（新北仑网） https://t.cn/R71nxsE

去年是志愿者 今年是负责人
去年喝了四杯奶茶 今年收到了五杯奶茶 还有学弟一见面就递来的豆奶 早上四点起来准备现场 长春下了一整天的️ 在雨里跑来跑去一整天 全靠布洛芬续命 被大家“格格格格”的喊 虽然好辛苦但觉得超幸福 最后一句 “谨共青团吉林大学管理学院委员会欢迎2021级新生入校” https://t.cn/z8AcXp1