#译眼看世界# 旅鼠：被人类造谣了怎么办？在线等，急

我们都在语文课本上读过“旅鼠自杀”的故事，在人教版八年级下册的课文《旅鼠之谜》中是这样写的：“它们忽然朝着同一个方向，浩浩荡荡地出发了……一直奔到大海，仍然毫无惧色，纷纷跳将下去，被汹涌澎湃的波涛吞没，直到全军覆没为止……”，后来这篇课文被证实是谣言。实际上，这个谣言传播的时间已经很久了，不止国内，国外很多人也被欺骗多年。为什么这种可爱的小动物会被“造谣”呢？真相又是什么？

大部分人听说过旅鼠可能是在一个比喻中——形容一些愚蠢的人，他们会跟随集体行动进入一个糟糕的情况，而不是批判性地思考他们的立场，并根据他们最好的判断采取行动。

但事实上，旅鼠并不容易受到“煽动”，它们只是一群生活在地球北极地区的小型啮齿动物。作为一种矮矮胖胖的短尾田鼠，冬天在雪地里觅食的时候还很容易成为北极狐和雪地猫头鹰的食物。他们在夏季交配，以苔藓和杂草为食。当食物稀少时，它们就会迁徙，必要时甚至可以游过河流和湖泊。它们还因极具攻击性而闻名——它们会攻击攻击者，而不是逃离。当科学家在研究旅鼠时发现它们甚至攻击人类。

那么，这些爱惜生命，宁愿与人类或鼬鼠搏斗也不愿被吃掉的小动物，为什么会自杀呢？实际上，我们听到的关于它们集体跳崖的传说是一个谣言。

“这个想法源于对一种旅鼠的迁徙观察：挪威旅鼠，”挪威北极大学北极与海洋生物学系的研究员罗尔夫·安克尔·伊姆斯在电子邮件采访中说。“在该物种的数量高峰期，会发生大量的个体迁移出它们正常的栖息地并大量死亡的情况。目前尚不清楚是什么原因导致了这些迁徙，但社会压力、食物短缺或捕食者都是可能的原因。自杀这个解释并不合理。”

【《巴伦》年度书单：2019年你不应错过的20本好书】之二十《网内人》#巴伦2019书单#

《网内人》表面上写的是一个看起来有些俗套的侦探故事：一名精通网络技术的侦探如何在受害者家属委托之下调查一桩少女由于不堪网络暴力而自杀的案件，但是曾经是一名程序员的陈浩基给这个故事赋予了极其现实的质感，同时他还在这本书里刻画出香港社会各阶层的众生相。推理小说只是陈浩基的外壳，内在泽是现代社会中人的生存困境与人心诡谲。看完陈浩基的小说，我们再也不能说华语世界没有出色的社会派推理小说作家。

#环球见闻# 【男子求婚遭拒车上砍下21岁女友头颅 欲自杀却失败】《每日邮报》17日报道，近日，一名女医生在拒绝男友的求婚后竟遭斩首。当地警方介绍，女子遇害当天，26岁男子Shyngys Bekenov在轿车里向死者求婚，却遭到了死者的拒绝，愤怒之下男子用刀砍下了死者的头。事后，男子在写完遗书后试图自杀，但失败了。该男子将面临至少15年的谋杀指控。https://t.cn/EzI3R6s