#一天一页#[14:105]「島の地図 島の形だけが示されている地図 実際に行ったり 情報を仕入れることで 中味が自動的にうまっていく魔法の地図」「島の地図 町や地名などが細かく記載されている地図 特産情報やおすすめスポット 裏道マップなどお得情報 満載！」
台译“岛的地图 只显示岛的形状的地图。内容会藉由实际去过当地，并得到情报后，自动填入的魔法地图。”“岛的地图 详细记载城市及地名等资料的地图。有许多特产情报、推荐景点、抄近路地图等超值情报！”
港译 “岛之地图 只显示岛的形状。当实际地依照地图而行，便能收集到情报，过程会自动地运行的魔法地图。”“岛之地图 详列市镇或地名等资料。另更包含土产情报及推介的商店，秘道地图等的便利情报！”
大陆版“岛的地图 最初只显示岛的形状，内容会随着玩家去到不同的地方，并得到情报后，自动填入的魔法地图。”“岛的地图 详细绘制了各城市及地名等资料的地图。还有很多特产情报、景点推荐、近路情况等超值信息。”
【実際に行ったり 情報を仕入れることで】通过实际到访并收集情报。【~たり】表示这两件事是并列关系，不是因果关系，所以不能翻译成“便能收集到情报”。
【中味が自動的にうまって】内容自动填进去。
【おすすめスポット】推荐景点。这是各种旅游小册子上常见的词，当然也可以包含商店，但绝对不可能只是商店，也不能直接翻译成商店。
台译“岛的地图 只显示岛的形状的地图。内容会藉由实际去过当地，并得到情报后，自动填入的魔法地图。”“岛的地图 详细记载城市及地名等资料的地图。有许多特产情报、推荐景点、抄近路地图等超值情报！”
港译 “岛之地图 只显示岛的形状。当实际地依照地图而行，便能收集到情报，过程会自动地运行的魔法地图。”“岛之地图 详列市镇或地名等资料。另更包含土产情报及推介的商店，秘道地图等的便利情报！”
大陆版“岛的地图 最初只显示岛的形状，内容会随着玩家去到不同的地方，并得到情报后，自动填入的魔法地图。”“岛的地图 详细绘制了各城市及地名等资料的地图。还有很多特产情报、景点推荐、近路情况等超值信息。”
【実際に行ったり 情報を仕入れることで】通过实际到访并收集情报。【~たり】表示这两件事是并列关系，不是因果关系，所以不能翻译成“便能收集到情报”。
【中味が自動的にうまって】内容自动填进去。
【おすすめスポット】推荐景点。这是各种旅游小册子上常见的词，当然也可以包含商店，但绝对不可能只是商店，也不能直接翻译成商店。
あぁ〜
今日もいい生配信だったな♨️
チャットも最高
これだからやめられないよね生配信。
楽しい時間をありがとう
#ポケモンの世代##で##だいたい##年齢わかる##みずきちと生配信##板垣瑞生ファンクラブ#
https://t.cn/A6IDYGt1
啊～
今天也是很棒的生配信呢♨
一起聊天也最棒了
因為這樣所以停不下來吧生配信。
謝謝大家一起度過開心的時光
從
神奇寶貝的世代
大致上
可以知道年紀
與みずきち一起生配信
板垣瑞生FC
大概是本人發的就貼一下，年齡的令歯要注目[笑cry]
今日もいい生配信だったな♨️
チャットも最高
これだからやめられないよね生配信。
楽しい時間をありがとう
#ポケモンの世代##で##だいたい##年齢わかる##みずきちと生配信##板垣瑞生ファンクラブ#
https://t.cn/A6IDYGt1
啊～
今天也是很棒的生配信呢♨
一起聊天也最棒了
因為這樣所以停不下來吧生配信。
謝謝大家一起度過開心的時光
從
神奇寶貝的世代
大致上
可以知道年紀
與みずきち一起生配信
板垣瑞生FC
大概是本人發的就貼一下，年齡的令歯要注目[笑cry]
安くお腹一杯食べたい、留学生におすすめの店（前編）
私は日本で一人暮らしをしているため、家事を自分で行っています。そのなかでも、一番面倒なのはやはり自分で毎日の一日三食を準備することだと思います。料理は一人分の量を作るのが一番面倒くさいです。ちょうどいい量を作るのが難しいです。たくさん作って食べきれないともったいないし、少なすぎると食べ足りないです。一人分の食材は買うのも面倒で、無駄にしがちです。
そしていくつかのお店のランチメニューの値段は、自宅で食材を買って料理するのと同じぐらいの値段だと思います。日本の野菜やお肉などの食材は中国よりも高く、ひとり暮らしの人にとっては外食をしたほうが安くすむ場合もあります。また、買い物や料理だけでなく、食事の後片付けや調理器具の洗いものもしなくてもいいです。そのため時々、一人で外食に食べに行きます。
今回は、私が一人で食べに行くランチメニューがあるお店を紹介します。
どん亭（首都圏と大阪）
毎回、私はランチタイムで利用しています。「どん亭」のランチメニューの販売は、16時までです。土日祝も販売しています。私は平日にも土日にも行ったことがあります。同じメニューですが、土日祝に行くと確かに人は平日より多いです。特にコロナウイルスの影響で、時間があれば平日に行くのがおすすめです。
どん亭のランチメニューにはそば、お寿司、焼肉、すき焼き、しゃぶしゃぶなどの定食もあり、一番のおすすめはどん亭のすき焼きやしゃぶしゃぶの食べ放題です。ランチ食べ放題コースの制限時間は90分です。ランチ食べ放題コースは色々なコースがあり、安いものだと1,790円（税込1,969円）から食べ放題が楽しめます。飲み物を飲むなら、ランチタイムは「ソフトドリンク飲み放題」付き320円（税込352円）、単品ドリンク150円（税込165円）となります。これを計算すると、飲み物はやはり飲み放題がオススメだと思います。そうしたら、鶏もも、牛肉、豚肉、野菜、ご飯、ドリンクは全部食べ放題、飲み放題でお代わりは自由です。
また、「ランチサラダ＆惣菜バー食べ放題」400円（税込440円）と「生乳ソフトクリーム食べ放題」300円（税込330円）も注文することができます。サラダとアイスクリームも全部食べ放題で、食べ物の種類が多いため、時間が足りなくならないかいつも心配しています。二千円～三千円で十分に食べられます。
続きは記事へ>>>
https://t.cn/A6IDxsyo
#オススメ##グルメ##すき焼き##ランチ##ランチメニュー##日本の生活##日本料理##焼肉##留学生##美食##謝のブログ#
私は日本で一人暮らしをしているため、家事を自分で行っています。そのなかでも、一番面倒なのはやはり自分で毎日の一日三食を準備することだと思います。料理は一人分の量を作るのが一番面倒くさいです。ちょうどいい量を作るのが難しいです。たくさん作って食べきれないともったいないし、少なすぎると食べ足りないです。一人分の食材は買うのも面倒で、無駄にしがちです。
そしていくつかのお店のランチメニューの値段は、自宅で食材を買って料理するのと同じぐらいの値段だと思います。日本の野菜やお肉などの食材は中国よりも高く、ひとり暮らしの人にとっては外食をしたほうが安くすむ場合もあります。また、買い物や料理だけでなく、食事の後片付けや調理器具の洗いものもしなくてもいいです。そのため時々、一人で外食に食べに行きます。
今回は、私が一人で食べに行くランチメニューがあるお店を紹介します。
どん亭（首都圏と大阪）
毎回、私はランチタイムで利用しています。「どん亭」のランチメニューの販売は、16時までです。土日祝も販売しています。私は平日にも土日にも行ったことがあります。同じメニューですが、土日祝に行くと確かに人は平日より多いです。特にコロナウイルスの影響で、時間があれば平日に行くのがおすすめです。
どん亭のランチメニューにはそば、お寿司、焼肉、すき焼き、しゃぶしゃぶなどの定食もあり、一番のおすすめはどん亭のすき焼きやしゃぶしゃぶの食べ放題です。ランチ食べ放題コースの制限時間は90分です。ランチ食べ放題コースは色々なコースがあり、安いものだと1,790円（税込1,969円）から食べ放題が楽しめます。飲み物を飲むなら、ランチタイムは「ソフトドリンク飲み放題」付き320円（税込352円）、単品ドリンク150円（税込165円）となります。これを計算すると、飲み物はやはり飲み放題がオススメだと思います。そうしたら、鶏もも、牛肉、豚肉、野菜、ご飯、ドリンクは全部食べ放題、飲み放題でお代わりは自由です。
また、「ランチサラダ＆惣菜バー食べ放題」400円（税込440円）と「生乳ソフトクリーム食べ放題」300円（税込330円）も注文することができます。サラダとアイスクリームも全部食べ放題で、食べ物の種類が多いため、時間が足りなくならないかいつも心配しています。二千円～三千円で十分に食べられます。
続きは記事へ>>>
https://t.cn/A6IDxsyo
#オススメ##グルメ##すき焼き##ランチ##ランチメニュー##日本の生活##日本料理##焼肉##留学生##美食##謝のブログ#
✋热门推荐