一切如此轻易

——W.H.奥登

/马鸣谦，蔡海燕译

一切如此轻易，
一切却微不足道，
一切情况尚好，
只因融洽无间，
我的意思是
仅在你我之间。

谁和谁走在一起
床铺自然知道，
如同我和你
吻别了走掉，
事实即已生成，
感官也已确认。

命运来得不算迟，
台词无须重写一次，
也没有忘记一个字，
起初就说到了内心，
以全部身心，
为另一颗心。

1931年10月


t，我有点犹豫了， 以前干啥都会想着你先为你着想，我可以为你做任何事情在艰苦都无所谓，我认为只要我们彼此信任哪怕距离再远我们也会共同进退互帮互助，我什么都不需要，只需要你对我的信任，但我没想到的是，你我你我之间的关系，却被他人一句话弹的飞回湮灭，踏马的，别人的话就那么重要吗，我们好好做好自己，相信你自己不好吗。我知道这一切都回不到从前的感觉了，也许你说的真对，与其给别人幻想希望不如拒之门外。我同意，我接受。以后各忙各的，好好挣钱，好好睡觉，也感谢你这几年来带进来的光照亮了我的影子里，但影子终究属于黑暗。勿记

今天突然翻到以前的留言，很感慨。现在很懊恼当初的自己怎么这么一根筋，这么没脑子根本没放在心上，甚至根本不知道他什么意思，悔当初的反应迟钝，悔当初的幼稚，悔当时不懂这那。只当是知己，只当成是一个相互以心交心的朋友相处，是我太直太幼稚太单纯太蠢了。当时是有一点点点点点点感觉到但是那种感觉转瞬即逝，让我忽略了，只是简单的表达了自己当时的心请，现在再回过头看见和当时看到的时候感觉.心境都已经不同了。现在也已经成长了但是在回头看看，也很感慨，每次想起你我之间那时纯粹的友谊，互相交心的谈论过程，互相容忍彼此的幼稚，但是时间不可能倒流，遗憾只能是遗憾。虽然可能你只有千分之一万分之一的机会看到，也因为我们现在可能是天个一方，你在为自己的未来努力在奔向更美好的生活，而我可能还在原地打转，时间把我们的距离拉的越来越大。
很怀念以前，如果我们还有机会见面还能做朋友起码每次想起不那么遗憾那么难过，不求和以前一样相处，只想每次见到的时候能打个招呼。但是我们也已经快两年没见了，感情也越来越淡，可能以后会认识更好的彼此。想起一句话：人总是在不知所措的年纪遇见最好的人。