翻译完结撒花！平均每集一万多字的体量，加一块儿估计都能出本书[二哈]
对形形色色字幕组充满了崇敬，还好算半个球迷，对英超也不陌生，要不真不知道怎么为爱发电坚持译出来。代入热刺的视角，经常会被队里逗比小伙子们缺心眼儿的笑话逗笑，也会为精彩进球腾一下从工位上蹿起来，除了对战曼联，每一场结果早就注定的过时比赛，我都会真心为热刺加油。拥有凯皇孙兴慜等明星的一支球队，看了这一季下来我最后粉上了魔力鸟主帅，结尾他说下赛季会更好，扭头就被炒，力挽狂澜却被时势所难倒的暮年英雄，张嘴说的话把笋都夺没了，可五十多岁依然帅的长相十分不符。
想想九号秘事的翻译，字幕组往往要了解莎士比亚、古英语、各种谐音梗、说唱桥段、英语俚语和希腊戏剧，我追剧都自惭才疏学浅看着费劲，不知道他们怎么做到的，当代普罗米修斯。
接这活之前看个电影总注意着转场怎么过度、哪个镜头拍得绝，已经很有碍观瞻了，现在倒好，时不时还要停下来想想这句话是否有更好的翻译方式，煞风景之至。

#saintsup[超话]#[心][心][心][心][心][心]
今年无聊的时候刷视频无意间刷到不期而爱，第一眼就喜欢上了你。给我的第一感觉这个男孩好可爱，唇红齿白，肤如凝脂，玉树临风，反正所有美好的词语都不足以形容当时你给我的印象。
然后我就开始了解你，知道了你的名字，知道了你的爱好，知道了好多以前不知道的事。
于是我开始了追剧模式，我花了一天时间把缘来，打鬼，因为想你等关于你的电视剧都补了一遍。
于是我越来越喜欢你。不只是电视里角色的你，而是现实中的你。
你的善良，开朗，可爱，帅气，所有所有的一切都让我无法自拔。
这是我三十年人生第一次正正经经的追星，第一次坚持微博签到，第一次贡献积分，第一次买你推广的产品，第一次买你出的产品，第一次买你代言的产品，第一次加入了粉丝群，认识了一大帮志同道合的朋友。所有人生中的第一次在你身上实现了。
每一次看到有人说你的不好，我心里都会难受，当时都想回骂，但是教养在那，你的善良也不会允许你的粉丝这样，所以都会看看你的美图，心里会好受一点，看到你的笑容就能化解我心里的气愤。
我喜欢的样子你都有，你有的样子我都喜欢，你的过去我来不及参与，你的未来我们陪你一起闯！未来我只希望你每天都开开心心，幸幸福福，你只管往前走，我的所有偏爱只会留给你，你的后面有无数个这样和我一样支持你的明儿！

上错花轿老梗新用，先婚后爱双线并行，逗趣的日常搭配新奇的主线故事，《花好月又圆》作为一部面对全年龄段的古偶，剧情紧凑不注水，有着极佳的追剧体验。[哈哈]
尤其是由李庚希饰演的小丸子，想要逃婚却意外嫁给偶像，婚后生活耍宝卖萌，文能画字装郡主，武能胸口碎大石，设定十分可爱。[哈哈]
除此之外，陆英瑶和小宝爷这对娇生惯养小郡主×忠犬土匪也很好磕