《大方广佛华严经普贤菩萨行愿品》38
唐罽宾国三藏般若奉诏译
何以故。诸佛如来,以大悲心而为体故。因于众生而起大悲,因于大悲生菩提心,因菩提心成等正觉。
白话译文
为什么呢?因为诸如来的本质说到底也就是大悲之心啊!正是依据这种大悲之心,才生出了求觉悟的菩提心;正是因为这种菩提心,才能成就无上正等正觉。
说明:1、可与本博《洞见和真相》参照着看,法义以经文为准;2、初学不求全面、深刻和准确,似懂非懂已是进步,唯求增强信愿;3、俗事缠身,不能找善知识专修,常来本博读上一段经文,同样功德无量;4、双休日发博 “五经一论”,是本博与众博友,入净土宗法门前的必备功课,望有缘人携手并进。
唐罽宾国三藏般若奉诏译
何以故。诸佛如来,以大悲心而为体故。因于众生而起大悲,因于大悲生菩提心,因菩提心成等正觉。
白话译文
为什么呢?因为诸如来的本质说到底也就是大悲之心啊!正是依据这种大悲之心,才生出了求觉悟的菩提心;正是因为这种菩提心,才能成就无上正等正觉。
说明:1、可与本博《洞见和真相》参照着看,法义以经文为准;2、初学不求全面、深刻和准确,似懂非懂已是进步,唯求增强信愿;3、俗事缠身,不能找善知识专修,常来本博读上一段经文,同样功德无量;4、双休日发博 “五经一论”,是本博与众博友,入净土宗法门前的必备功课,望有缘人携手并进。
《善女人往生传》 · 秦净坚
秦氏净坚,家松江。厌恶女身,与夫各处,精持斋戒。阅《华严经》《法华》《光明》《般若》无虚日。晨昏修弥陀忏,日礼佛千拜。久之,有光明入室中,面西念佛安坐而化。
译白
秦净坚,家住在松江,她很讨厌生为女儿身。因此与丈夫分房而居,很严格地持斋戒。她每天阅读《华严经》《法华经》《金光明经》《般若经》等,没有一天空过。早晚都修弥陀忏,每日拜佛一千拜。日日如此,持续甚久。有一天,有光明照到她的室内,只见她面向西方念佛,安然坐着往生。
秦氏净坚,家松江。厌恶女身,与夫各处,精持斋戒。阅《华严经》《法华》《光明》《般若》无虚日。晨昏修弥陀忏,日礼佛千拜。久之,有光明入室中,面西念佛安坐而化。
译白
秦净坚,家住在松江,她很讨厌生为女儿身。因此与丈夫分房而居,很严格地持斋戒。她每天阅读《华严经》《法华经》《金光明经》《般若经》等,没有一天空过。早晚都修弥陀忏,每日拜佛一千拜。日日如此,持续甚久。有一天,有光明照到她的室内,只见她面向西方念佛,安然坐着往生。
道德经·第五十一章
春秋时期 · 老子
道生之,德畜之,物形之,器成之。
是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊,德之贵,夫莫之爵而常自然。
故道生之,德畜之;长之育之,亭之毒之,养之覆之。
生而不有,为而不恃,长而不宰。
是谓玄德。
译文
逐句全译
道生之,德畜之,物形之,器成之。
道生成万事万物,德养育万事万物。万事万物虽现出各种各样的形态,环境使万事万物成长起来。
是以万物莫不尊道而贵德。
故此,万事万物莫不尊崇道而珍贵德。
道之尊,德之贵,夫莫之爵而常自然。
道之所以被尊崇,德所以被珍贵,就是由于道生长万物而不加以干涉,德畜养万物而不加以主宰,顺其自然。
故道生之,德畜之;长之育之,亭之毒之,养之覆之。
因而,道生长万物,德养育万物,使万物生长发展,成熟结果,使其受到抚养、保护。
生而不有,为而不恃,长而不宰。
生长万物而不居为己有,抚育万物而不自恃有功,导引万物而不主宰,
是谓玄德。
这就是奥妙玄远的德。
春秋时期 · 老子
道生之,德畜之,物形之,器成之。
是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊,德之贵,夫莫之爵而常自然。
故道生之,德畜之;长之育之,亭之毒之,养之覆之。
生而不有,为而不恃,长而不宰。
是谓玄德。
译文
逐句全译
道生之,德畜之,物形之,器成之。
道生成万事万物,德养育万事万物。万事万物虽现出各种各样的形态,环境使万事万物成长起来。
是以万物莫不尊道而贵德。
故此,万事万物莫不尊崇道而珍贵德。
道之尊,德之贵,夫莫之爵而常自然。
道之所以被尊崇,德所以被珍贵,就是由于道生长万物而不加以干涉,德畜养万物而不加以主宰,顺其自然。
故道生之,德畜之;长之育之,亭之毒之,养之覆之。
因而,道生长万物,德养育万物,使万物生长发展,成熟结果,使其受到抚养、保护。
生而不有,为而不恃,长而不宰。
生长万物而不居为己有,抚育万物而不自恃有功,导引万物而不主宰,
是谓玄德。
这就是奥妙玄远的德。
✋热门推荐