【飛び出す名画「清明上河図」が話題に】北宋末期の画家・張択端の作品「清明上河図」を立体化し、ゆっくりと開くと図上に描かれた虹橋などが飛び出してくる「大宋風華：立体<清明上河図>」が大きな話題を集めている。虹橋の上では多くの人が往来し、橋の下には船舶が行き交っている。約1000年前の繁栄した都の街中が立体的な形で生き生きと蘇っている。https://t.cn/A6GLyYGW
#和服##浴衣##少女写真##日系写真##日系美少女#
『うち日さす 宮道を人は 満ち行けど
わが思ふ君は ただ一人のみ』
「晴光照宮路，笑语往来频。
宮路人虽众，吾心在一人。」
————— 《万葉集 》
出镜：原po
摄影：猪兜
后期：原po
（源自日本和歌，查找了大量的日本原诗歌，可惜找不到合适的，找到喜欢的却缺少日译。现代诗句又找不到那种感觉。）
◈这句一开始找不到汉译，斗胆自己译了一下，果然还是别人的汉译有感觉orz。
（我自己译的：落日官道人满笑，吾心由始君一人 欢迎大家在评论去译一下[旺柴]）
『うち日さす 宮道を人は 満ち行けど
わが思ふ君は ただ一人のみ』
「晴光照宮路，笑语往来频。
宮路人虽众，吾心在一人。」
————— 《万葉集 》
出镜：原po
摄影：猪兜
后期：原po
（源自日本和歌，查找了大量的日本原诗歌，可惜找不到合适的，找到喜欢的却缺少日译。现代诗句又找不到那种感觉。）
◈这句一开始找不到汉译，斗胆自己译了一下，果然还是别人的汉译有感觉orz。
（我自己译的：落日官道人满笑，吾心由始君一人 欢迎大家在评论去译一下[旺柴]）
#CRI日语新闻# 【中国、外国との人的往来を次第に回復 ファストトラック拡大も視野に】外交部の馬朝旭副部長は、「中国は各国と協力を強化し、着実な手段で諸外国との人的往来を次第に回復し、企業活動の再開や、国際産業チェーンおよびサプライチェーンの安全と安定維持に寄与している。現在、3カ国との間に『ファストトラック（迅速な手続き）』を開通している」と述べました。https://t.cn/A6233JTa
✋热门推荐