【英译汉欣赏】To the attentive eye, each moment of the year has its own beauty, and in the same field, it beholds, every hour, a picture which was never seen before, and which shall never be seen again. 只要有双善于观察的眼睛，就能发现，一年四季，每时每刻都有其独特的魅力，即使是乡间原野，景致也时刻变化，映入眼帘的每一帧画面都独一无二。
——爱默生《论美》 https://t.cn/RyJbraK

《长津湖》都去看了没？电影中最震撼、也最感人的镜头出现在这一幕：

当美军撤退的时候，司令官沿途看到一群已被冻僵但仍保持埋伏的志愿兵，十分震惊，下令停车，向他们毕恭毕敬地敬了一个军礼。

说实话，这一刻无关政治、无关军事，只有对手的尊敬。

我想，从此世界上再没有任何人和任何国家敢把中国人民组成的军队不放在眼里。体力不如你，武器比你差，但他们敢拿命跟你拼！

我查了一下资料，这个镜头不是编剧的脑洞，而是确有其事：

1950年11月28日，长津湖战役打响的第二天，志愿军第20军第59师第177团1营6连，奉命攻击柳潭里以南9公里的死鹰岭，阻击美军陆战1师南逃。然而在零下40摄氏度的极端严寒下，全连125名官兵全部冻死在死鹰岭阵地上。

后来战友在6连上海籍战士宋阿毛身上发现了一首绝笔诗，侃哥我并配上英译大家品读一下：

我爱亲人和祖国，
I love my family as well as the country,

更爱我的荣誉，
but I love my honor more,

我是一名光荣的志愿军战士，
because I am a glorious volunteer soldier.

冰雪啊！我决不屈服于你，
Ice and snow, I will never succumb to you.

哪怕是冻死，我也要高傲的，耸立在我的阵地上。
Even if I freeze to death, I will stand on the battlefield, pridefully.

这繁华盛世如你们所愿。

今天吃完饭路过了lady m 其实我也不爱吃 但就忽然很想买一块 因为想到不管是之前在国外 还是后来在国内 我买了那么多次的lady m 却一块完整的都没吃过哈哈哈哈 然后就觉得应该从小事做起 学会有什么东西先想着点自己哈哈哈哈哈

算一算 今年officially增重了35斤了 这次再减回去 如果还不出倒三角 那就再也不去健身房了哈哈哈哈哈 记得上次说要减肥的时候 没一个人相信我 甚至真的有人笑话我哈哈哈哈 这次不太一样的就是 我说这个胖是暂时的 后续会减下去 没有任何一个人怀疑 所以哦 真的是 never tell people what you are capable of

Show’em