【韩剧首播】2021年10月份首播的韩剧：

10月11日：KBS月火剧《#恋慕#》主演：朴恩斌、金路云、南润寿
10月13日：JTBC水木剧《#像你一样的人#》主演：高贤廷、申贤彬、金宰英
10月15日：Netflix原创剧《#以吾之名#》主演：韩素希、朴熙顺、安普贤
10月22日：tving原创剧《#酒鬼都市的女人们#》主演：韩善花、郑恩地、李先彬
10月23日：tvN周末剧《#智异山#》主演：全智贤、朱智勋、成东日
10月24日：Kakao TV原创剧《#要喝杯咖啡吗#》主演：邕圣祐、朴浩山、徐英熙
10月29日：Olleh TV原创剧《#犯罪拼图#》主演：尹启相、高我星
10月30日：JTBC周末剧《#具景伊#》主演：李英爱、金慧埈、郭善英
10月30日：OCN周末剧《#奇美拉#》主演：朴海秀、李熙俊、秀贤

【@parkseoham ins中字翻译】
大家好，我是朴栖含.
首先，我没能向大家传达好的消息，在此表示深深的歉意。

这段空白时间里，回顾过往以及关于未来的诸多苦恼，真的反反复复想了很多。

给曾今经历过一次伤害的小仙女们，再次造成同样的伤害，我真的有愧于你们。

2016年3月3日，以珍贵的组合名义KNK出道以来，得到了太多太多的爱和数不尽的真心。我时常会想，倘若我不是KNK的一员，还会得到这般一辈子都不能忘却的宝贵经历和回忆吗？

这世上明明有漂亮又好听的话，说的最多的却是对不起、抱歉，最终在今天又重复了同样的话，真的很抱歉。

谢谢这些年一直陪伴的小仙女们，感谢我能够参与和你们一起度过的每个瞬间。该用怎样的词语来完完全全表达我的心，对我来说真的很难。

以及，为了我真的辛苦的所有工作人员，想对你们说声谢谢还有对不起。
感谢一直带领不足的我，陪伴左右的成员们，东源、因成、智勋、熙俊，想对你们说声对不起。今后请给予KNK成员们和后续活动温暖的关注和爱吧，拜托了。

这期间和小仙女们一起的时光很幸福，能够成为KNK真的很幸福。绝不敢忘记小仙女们曾给予的真心，就算时光流逝也是，一辈子都会记在心底的活着。

虽然从KNK立马转换成朴栖含的身份生活似乎会很艰难，但我还是会努力的生活。

夜晚凉风吹来，原来不知不觉已然秋日将至。
不要生病，一直健康幸福就好了。

真的，谢谢你们。

−朴栖含−

#朴栖含[超话]##knk朴栖含退团#
栖含回应退团

翻译：

大家好，我是朴栖含。

首先，真的很抱歉以这样不好的消息问候大家。

在这段休息的时间里，我回顾了过去，也考虑了未来。

让Tinkerbell再次为类似的事情受伤真的很丢脸。

2016.3.3，我作为knk出道后，收获了太多的爱。

如果我没有成为knk，应该不会有这样难忘的回忆吧？

活动期间一直对不起Tinkerbell。

世界上有很多美好的单词，其中用得最多的是对不起。而今天，我又要说这个词了，对不起。

非常感谢一直陪在我身边的Tinkerbell。

我的谢意已经不能用谢谢二字表达了。

然后，我想对为我工作的工作人员说声谢谢，还有对不起。

我想对安慰、帮助我的knk成员东源，因成，智勋，熙俊说声谢谢，还有对不起。

希望大家未来继续支持knk。

作为knk，Tinkerbell让我非常幸福。

无论过去多久，我都不会忘记Tinkerbell对我的爱。

我不再是knk成员了，未来可能会很辛苦，但我一定会努力的。

晚风好凉，马上就到秋天了。

希望大家身体健康，天天开心，不要生病。

谢谢。

 朴栖含