5.1. The Master said, “Gongye Chang might be a good husband, though he was once put in jail, but it was not through his fault.” And the Master married his daughter to him.
5.2. The Master said, “Nan Rong would not be unemployed in a well-governed country, nor would he be punished in an ill governed one.” And the Master married his niece to him.

#读书[超话]#
History of the Peloponnesian War
有这本书的朋友能告诉我这段话在哪一页吗？
（已知 是第二章PERICLES’ FUNERAL ORATION的内容）

No one, so long as he has it in him to be of service to the state, is kept in political obscurity because of poverty. And, just as our political life is free and open, so is our day-to-day life in our relations with each other.

[星星]【#考研英语#每日一练】长难句解析（122）
The US $3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.

【翻译】价值三百万的基础物理奖的确是个有意思的尝试，亚历山大·波利亚科夫 3 月份接受今年的奖项时如是说。

【句子结构分析】
The US $3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, ①as Alexander Polyakov said ②when he accepted this year's award in March.
本句为主从复合句，主句主干 The US $3-million Fundamental Physics Prize is...an interesting experiment 为主系表结构。
①为 as 引导的非限制性定语从句，修饰主句；
②为 when 引导的时间状语从句，修饰 said；其中 in March 为介词结构作时间状语，修饰 accepted。

往期长难句：https://t.cn/A6fAcQrJ