碎碎念写都写了，微博也发发。
关于买了中少的冥王神话的吐槽性质repo，随便拆了一本翻翻，就拿第13卷的史昂外传吐槽一下秋田书店与中国少年儿童出版社的两版来稍微吐槽一下吧。
1.P1P2我觉得中少的翻译水平比我认为它应有的要差一些，例如“星光灭绝”之类的已经达成国内共识的翻译，哪怕直译Stardust Extinction也不会有语序变化的，偏要改一下的原因让人摸不到头脑。而像Bingo这样的词，我一直都很难接受直接谐音的译法，真的很像零几年时的儿童读物。除此之外没有拍到的是，和日版相比，马尼的那个“哼!”感叹号在中文竖排输入的情况下自动向右对齐，导致对话框间距拥挤的样子真的很丑，我随便翻翻就会觉得有很多此类让人不适的非常毛糙的地方。
另一个偶尔会出现的问题是，虽然我觉得日版的纸质更光滑摸起来更舒服，但也可能是我个人的偏好，中少版纸质颜色更白，在部分页数效果确实印得也还是比较清晰舒服，但是部分页数就....此页的马尼就是个例子，头发处的线条也不算多，但看起来就是比日版要粗要糊，而有点页数里非常细的网点都能印清晰。我没有这方面知识，实在很难理解为什么会有这种微妙情况.....
2.P3【字大了会让排版变难看】的最好例子......
边距........好重要..............
这大概就是排版大雷区吧，共勉.........
3.P4P5字体问题的怨念不可不提，中少版其实用了不少花里胡哨的字体，字号其实也有不少变动的地方，但是反而在一些真的该放大该加粗的位置非常随意。我先不吐槽这个“臭恶魔”的翻译到底是有多在意自己“中国少年儿童”的出版社定位....字体没加粗，感叹号问号的字号也变小了，冲击力立减.....史昂的特写那一页里字体的字号被缩小，间距也缩小之后，就连平面能力为负、对版式的敏感度像木桩的我都能看出不舒服.........这些细节的含糊、马虎，其实很大层面上已经破坏了原本漫画的完整度和细节考量............甚至，不如一些汉化组对待作品用心..........
很多时候日本人的工匠精神被拎出来表扬并不是因为精日和崇洋媚外，而是在一些细节的态度确实就体现出了对待工作、对待作品的态度.......虽然很高兴中国少年儿童出版社能在0202年引进冥王神话外传并且有正版翻译，但也还是希望能做得更好.........
#冥王神话##圣斗士星矢#

逛了一圈微博，看了lo圈店家的上新，我就只有，就这？就这？今年lo虽然凉，但也是真的越来越不行了，现在看安然还有长寇的种草图觉得也就那样，今年都没买啥裙子，买的还都是去年的款
真就，一片荒芜的感觉
以及越来越觉得还是日牌萌款好看，还是得日牌
还是希望lo越来越好吧，特别是国牌，毕竟我也不太买得起日牌

下面是各种吐槽（仅代表个人意见，脑残粉勿扰）

1.zj家最近出的都是些啥啊……，有人说爱丽丝之后他们家设计师跑了，我觉得可能是真的，我真心觉得不能说是一般了，就是丑
2.刚刚看到鲸落家的泷岛海做的一个lo，我就我就，你tm这是啥啊，能不能不啥东西都硬要和人家格裙蹭上，搞个萌款名号出了，最开始说要卖1000+还是亏本良心家，中国风lo，今天看到正式图……就奇妙，这特么什么东西，我也不知道她是怎么硬夸出来的，还有，我真的点名批评他们家，要不你就直接关门开实体店吧，自己原来正经的淘宝店不搞，就偶尔透几个图，md又不上，每天吃老本转转买家秀……，你对得起老子蹲的领带嘛啊，不得不说还是实体店挣钱啊，我现在看到他们家，一时都想不起他们家到底是做啥的……无语

下面放图大家一起欣赏一下人家的豪华版中国风lo叫泷岛海合作款还是啥，就下面裙摆硬圈了一圈格布……极其出戏和难看，裙子版型也不行，一千多……您还是回去继续开实体店吧，不要再祸害人家格子了，好歹也是个萌款，再看看人家告白气球的合作款打歌服，虽然质感挺差，但是好看啊！和格子结合的也不错。你们家也长点心吧

2020年我的关键词：疫情，相亲，裸辞，疲惫。

2020年的我好像特别感性，一个人流泪的次数稍微多了点：跟爸妈视频完特别想回家的时候，深夜失眠突然感到迷茫的时候，因为偏单身主义思想跟妈妈微信聊天争执的时候，以及因为相亲偶尔想到以后按部就班结婚生子可能过得不幸福的时候……这一年我好像随时都会崩溃，但是也随时都能被治愈，可能是一顿牛蛙火锅，也可能是爸妈那一句“不行就回家，有我们”。当然了，2020年也有没心没肺的开心，这个主要就是吐槽前公司，以及跟姐妹吃吃喝喝（五角场美食达人[doge]）有跟我一样能吃的姐妹真的是很幸福[打call]

2021年，积极生活，努力考证，希望自己也是可以让身边的人感到幸福的人。

（附上一张2021年1月1日的阳光[太阳]）

[2021]新年快乐[小红花]