【2021年全国夏粮总产量14582万吨 增长2.1% [牛哞哞]】La Chine a connu une récolte estivale exceptionnelle en 2021, avec une augmentation de 2,1% de la production totale, a indiqué mercredi le Bureau d'Etat des statistiques (BES). La production céréalière estivale s'est élevée à 145,8 millions de tonnes, soit une hausse de 2,97 millions de tonnes par rapport à l'année dernière, selon le BES. La production de blé récolté cet été a atteint 134,3 millions de tonnes, soit 2% de plus qu'en 2020. D'après le BES, la superficie cultivée de céréales d'été a renoué avec la croissance après avoir connu une diminution, et le rendement unitaire a également augmenté. #agriculture#

未来之星
大巴黎后卫弗洛伦齐在接受天空体育采访时表示，
“从球队角度来看，如何才能阻止姆巴佩？”
“他是欧洲杯上最棒的球员，甚至有可能是全世界最棒的。”
“在训练中，我大多数时间都防不住他。”
“即使是在PlayStation上，他也很难被阻止。”
"How do you stop him? As a team."
"He's the best at the Euros, maybe even in the world."
"In training, sometimes I didn't manage to stop him, other times I did."
"Even on the PlayStation he's hard to stop."
-Alessandro Florenzi

【小幅增长！#4月CPI# 同比上涨0.9%】国家统计局11日发布数据，4月份，全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨0.9%。4月，食品价格同比下降0.7%，降幅与上月相同。国家统计局城市司高级统计师董莉娟分析认为，去年价格变动的翘尾因素和新涨价因素导致物价同比上涨。4月，扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨0.7%，涨幅比上月扩大0.4个百分点。数据显示，从环比看，4月份CPI下降0.3%，降幅比上月收窄0.2个百分点。其中，生猪生产的持续恢复，加之消费需求有所回落导致猪肉价格继续下降11.0%。而疫情防控形势较好叠加节日因素影响，居民出行大幅增加，飞机票、旅行社收费、交通工具租赁费和宾馆住宿价格分别上涨21.6%、5.3%、4.3%和3.9%。L'indice des prix à la consommation (IPC) de la Chine a connu une croissance plus rapide en avril, alors que la reprise de la demande intérieure a continué à s'accélérer, selon des données officielles publiées mardi. La hausse de l'IPC a été de 0,9 % en glissement annuel en avril, contre 0,4 % en mars, indiquent les données publiées par le Bureau national des statistiques (BNS). Sur une base mensuelle, l'IPC a diminué de 0,3 % en avril, contre une baisse de 0,5 % en mars. La demande intérieure des consommateurs a continué à reprendre et les prix globaux sont restés stables le mois dernier, a indiqué Dong Lijuan, statisticienne supérieure du BES.