【中柬举行援柬体育场项目交接仪式】当地时间9月12日，柬埔寨首相洪森同正在访柬的中国国务委员兼外长王毅在金边共同出席中国政府援柬体育场项目交接仪式。Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a assisté dimanche à la cérémonie de remise du nouveau stade national Techo à Phnom Penh, capitale du Cambodge. La Chine a financé la construction de ce stade de 60 000 places, qui accueillera les Jeux d'Asie du Sud-Est en 2023. 详细报道：https://t.cn/A6MP6FRW

【柬埔寨首相洪森会见王毅】当地时间2021年9月12日，柬埔寨首相洪森在金边会见对柬埔寨进行正式访问的国务委员兼外长王毅。Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, est au Cambodge à l'occasion de la 2e étape de sa tournée asiatique. Il s'est entretenu avec son homologue cambodgien, Prak Sokhonn, et le Premier ministre du pays, Hun Sen. Wang Yi a également assisté à la cérémonie de livraison du nouveau stade national Techo à Phnom Penh. C'est dans ce stade de quelque 60 000 places dont la construction a été financée par Beijing que seront accueillis les Jeux d'Asie du Sud-Est en 2023.
法语全文链接：https://t.cn/A6MvGQgv

#HOBONICHI手帐2022#

ARTS&SCIENCE
Limpid leather（light blue）/ （khaki beige）
真皮手帐封皮 Original A6
HOBONICHI官方店铺限定

Sonya Park女士是英文版HOBONICHI手帐“Hobonichi Techo Planner”的制作总监，我们与她主理的品牌「ARTS&SCIENCE」，在今年合作推出了使用Limpid皮革设计制作的这款手帐封皮。

“limpid”在英语中的意思是“通透”、“透明”，
而limpid皮革也正如它的名字一样，
是一款色泽通透的皮革。
原材料使用了易于上色的白色植鞣革，
染色后的皮革在色泽上不会浑浊，带有透明感。

之后再通过单宁鞣制，
以细致的工艺技术增加皮革的坚韧度和柔软度，
最终呈现出质地柔软、触感光滑的效果。

◆「light blue」最大程度上发挥了limpid皮革的魅力，
鲜艳的蓝色既优雅又华美。

◆「khaki beige」使用了色调沉稳的卡其色，
配色时尚，手帐整体显得简练且富有韵味。

本次，ARTS&SCIENCE系列
第一次尝试了皮革凸制技术，
在封面上制作了凸起的钥匙形logo图案。
厚度仅有1mm的皮革被从中切成两张薄片，
在表里两层之间插入模具，
覆上表层的皮革后进行按压，
成型后再次合为一张的皮革
正面浮现出了凸起的部分，
背面却依然光滑平整。

封皮内部的小口袋可以收纳纸和卡片，
小口袋上印有“ARTS&SCIENCE”和“HOBONICHI”的字样。
笔插是简洁的款式，可以将笔夹插入，
将用笔随手帐一起携带。
书签线样式简洁，
使用的是和封面一样的同款皮革。

手帐封皮的制皮及缝制，均在日本完成，
经过细致的鞣制、缝制等工序后，
达到了相当上乘的品质。
单宁鞣制后的皮革颜色十分独特，
请在今后与它相伴的日子里，
慢慢期待它富有韵味的颜色变化吧。

◆ARTS&SCIENCE◆

ARTS&SCIENCE是Sonya Park女士创立并主理的原创品牌及精品买手店。
创立于2003年，目前在东京和京都有数家店铺。

店里不仅有品牌的原创服饰，
更有来自不同品牌的居家用品和日用品，
甚至还收集了一些独立设计师的作品。