【“太空油罐车”首次亮相2021珠海航展｜Vehículo de reabastecimiento espacial de China debuta en Airshow China 2021】由航天科技集团八院独立设计研制的补加服务飞行器首次亮相2021珠海航展。补加服务飞行器由航天科技集团八院独立设计研制，专职从事“上门补加燃料服务”。 Un vehículo de reaprovisionamiento espacial construido por China hizo su debut en la XIII Exposición Internacional de Aviación y Aeroespacial de China (Airshow China 2021).
El vehículo ha sido desarrollado por la Academia de Tecnología de Vuelos Espaciales de Shanghai (SAST), que depende de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China.
La vida útil de los satélites podría extenderse gracias a este tipo de vehículo, dijo su desarrollador.
Equipado con un sistema de navegación compuesto por radares y cámaras, el vehículo puede rastrear y acercarse al satélite con poco combustible bajo la guía del sistema de control terrestre.

#西巡西语新闻# 【加那利群岛火山研究所报告说，拉帕尔马火山的主锥体结构在周日晚上部分坍塌，随着流体熔岩的排放，喷发活动有所增加。｜El cono principal del volcán de La Palma ha sufrido en la noche de este domingo un derrumbe parcial de su estructura a la vez que se ha incrementado la actividad efusiva, con la emisión de lava fluida, informó el Instituto Volcanológico de Canarias. Según información aportada por el puesto de mando avanzado, el derrumbe parcial se produjo hacia las 21.10 horas y, aparentemente, algunas de las bocas eruptivas se han unido.】

#西班牙语[超话]##西班牙留学#

【中国空间站建设｜La construcción de la estación espacial china】En junio, China lanzó con éxito la nave espacial tripulada Shenzhou-12. Tres meses más tarde, los tres astronautas chinos han cumplido su misión y han regresado a la Tierra. ¿Cómo ha sido su vida en el espacio y qué trabajos han realizado allí? ¿Qué avance ha representado la misión Shenzhou-12 para la exploración al espacio del ser humano? En esta edición de ENFOQUE, Javier Vergara, reportero de CGTN, nos ofrecerá su análisis. Más: https://t.cn/A6MMDoKd