grass，英一11-13的翻译真的真的太难了，今天做到13年好歹终于能大差不差对个一半了，然而想起来了做11年的几乎全错的恐惧[裂开]
而且，不知道自己脑子里想的啥，明晃晃的animal放在那非要翻译成生物，是不知道creature是生物了还是不知道animal是动物了？
[作揖][作揖]重复一百遍翻译太难了，我觉得我开始的太晚了，这还能有救吗，考研翻译已经这么恐怖了，不知道自己能不能在906的英译中中译英里活下去[疑问]躲过了理科的偏科，没躲过翻译的偏科[握手]
而且，不知道自己脑子里想的啥，明晃晃的animal放在那非要翻译成生物，是不知道creature是生物了还是不知道animal是动物了？
[作揖][作揖]重复一百遍翻译太难了，我觉得我开始的太晚了，这还能有救吗，考研翻译已经这么恐怖了，不知道自己能不能在906的英译中中译英里活下去[疑问]躲过了理科的偏科，没躲过翻译的偏科[握手]
我们这个时代根本是场悲剧，所以我们就不拿它当悲剧了。大灾大难已经发生，我们身陷废墟，开始在瓦砾中搭建自己的小窝儿，给自己一点小小的期盼。这可是一项艰苦的工作：没有坦途通向未来，但我们还是摸索着蹒跚前行，不管天塌下几重，我们还得活下去才是。（劳伦斯《查泰莱夫人的情人》，黑马译，译林出版社）#外国文学##世界文学名著##超文读书#
2-2.(续2-1）《无缘社会》，【日】NHK特别节目录制组合著，高培明译，上海译文出版社2014年出版。作者最后呼吁要建立“结缘社会”，让人们温暖地活下去。读完这本书，让人心情也很沉重。我们现在也处于人口老龄化加剧、经济高速增长阶段结束、雇佣关系不稳定、社会急剧变化时期，不婚族、少子率增加，家庭规模不断缩小，城市居民之间的社会联系远弱于传统的农村社会，用人单位因人员流动大而导致的人情淡漠现象日益严重。如此这般，若干年后，我们也有可能出现日本这样的“无缘社会”悲哀景象。
✋热门推荐