【默沙东抗疫口服药 日本拟2021年内引进特例核准】美国制药大厂默沙东集团研发COVID-19（2019冠状病毒疾病）口服新药已在最终临床实验阶段，日本正与默沙东等协商，预计将在今年内引进日本与特例核准使用。默沙东集团（Merck & Co.）与Ridgeback Biotherapeutics本月1日发表声明表示，实验中的口服药molnupiravir给予染疫初期的高风险患者服用，可使重症高风险患者的住院或死亡机率降低约50%。

#美方怀疑俄用美女翻译分散特朗普注意力# 【老师称普京的“美女翻译”十分谦逊和沉着】俄外交部女翻译达里·波亚尔斯卡娅的老师、圣彼得堡高级翻译学校校长伊琳娜·阿列克谢耶娃向卫星通讯社表示，美国前总统特朗普的新闻发言人在书中称之为“迷人的黑发女郎”的波亚尔斯卡娅十分谦逊，与其职业相匹配。

美国前总统特朗普的新闻发言人斯蒂芬妮·格里沙姆在书中写道，美国白宫前俄罗斯事务顾问菲奥娜·希尔认为，2019年俄美日本峰会，俄罗斯总统普京专门选择了一位迷人的黑发女郎翻译来分散特朗普的注意力。俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫对卫星通讯社表示，普京总统的翻译人员选拔问题由俄外交部负责，俄国家元首本人并不参与选拔过程。

俄外交部语言保障司俄方女翻译波亚尔斯卡娅是阿列克谢耶娃的学生，在会晤的照片上给人留下了深刻印象。

阿列克谢耶娃指出，“波亚尔斯卡娅从加里宁格勒入学，是首届毕业生，擅长德语和英语，永远不会让人失望，十分谦逊，这正是外交部翻译所必须具备的品质。”

她称，在普京与美国总统巴拉克·奥巴马和唐纳德·特朗普会晤的照片和视频中翻译波亚尔斯卡娅的姿态、气质保持得很好，着装得体，一切都说明她是一名高水平的翻译职业代表。

阿列克谢耶娃补充说，“我们无论在课堂还是在外交部都教过学生如何做一名翻译，而波亚尔斯卡娅堪称榜样，她有沉静的面容、谦逊的举止、低调的着装，挎包上档次，随时准备挺身而出。” #中俄头条#

新加坡，国土面积仅有 724.4 平方公里，人口不到 600 万，国内既没有丰富的资源，又没有足够大的市场，却成为国际上最开放的经济体之一，人均 GDP 达到了 65000 美元。尽管新加坡是全球金融科技中心之一，但新加坡目前数字化的支付并没有像中国一样普及，人们在日常生活中对现金的依赖程度仍比较高，对于数字化可能还相距甚远。

大观点：新加坡正在成为“亚洲区块链中心”"

那么为什么新加坡可以成为“亚洲区块链科技中心”？下面是笔者认为的 5 个原因。

从“渔村”到亚洲区块链中心
新加坡区块链行业的领先并不是一朝一夕的，是由前瞻性的政策、计划和举措策划为基础进行创新。

尽管经济不景气，但在过去的一年里，数亿的新元涌入这个新兴的科技行业。新加坡投入了 1200 万新元的基金，用于加速区块链创新；向金融深度技术注入了约 3 亿新元，以维持和加强金融科技创新能力。甚至早在疫情爆发之前，新加坡就承诺在 2017 年提供 2.25 亿新元，以增强该国的金融科技实力。过去五年来，新加坡新兴科技公司的数量激增了 10 倍，这证明了新加坡作为亚洲金融科技中心和区块链中心的地位。

“Crypto避风港”法规的逐步完善
新加坡当局在整个2021年一直在采取支持 Crypto 的行动，其中最明显的是对于交易所或服务提供商采取的沙盒监管。

2019 年是新加坡推出《支付服务法》的重要一年，该法案概述了新加坡成为数字创新领先经济体的目标，并正式承认 Crypto 公司为合法运营企业，是新加坡对支付系统和支付服务提供商进行监管的前瞻性框架，它提供了对于 Crypto 公司的监管确定性和消费者保障，同时鼓励支付服务和金融科技的创新和增长。

时任新加坡金融管理局（MAS）首席金融技术官的莫汉蒂表示：“监管机构欢迎业界合作并制定指导方案，帮助银行和 Crypto/区块链初创公司加强监管合规。监管机构面临的挑战是在利用区块链技术和 Crypto 通证的潜在优势，同时确保风险得到控制。这一行业合作将有助于为金融科技参与者和金融机构颁布做法规范，以管理 Crypto 和区块链 （技术） 中的洗钱和恐怖主义融资等风险，并为进一步的技术开发和更广泛的行业采用创新技术奠定基础。”