【#COP15# 大会将发布昆明宣言】联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议第一阶段会议(COP15)将于10月11日在云南省昆明市召开。La 15e réunion de la Conférence des Parties (COP15) à la Convention des Nations unies sur la diversité biologique sera une étape importante, puisqu'elle établira un modèle pour la gouvernance mondiale en matière de biodiversité au cours de la prochaine décennie, a indiqué jeudi un responsable chinois. La réunion, prévue le 11 octobre à Kunming, chef-lieu de la province chinoise du Yunnan, sera organisée en ligne et hors ligne, a indiqué Cui Shuhong, responsable du ministère de l'Ecologie et de l'Environnement, lors d'une conférence de presse, ajoutant que "le cadre mondial de la diversité pour l'après-2020" sera passé en revue lors de l'événement.

【朝鲜成功试射新研发的远程巡航导弹】据朝中社13日报道，朝鲜国防科学院11日和12日分别成功试射了新研发的远程巡航导弹。En République populaire démocratique de Corée, un nouveau type de missile de croisière à longue portée a été testé au cours du week-end. L'agence de presse d'État KCNA a fait savoir que ces tirs avaient été couronnés de succès et que de hauts responsables avaient observé l'évènement. KCNA a indiqué que ce nouvel armement revêt une "importance stratégique", donnant au pays un moyen supplémentaire efficace de dissuasion contre les "forces hostiles".
法语全文链接：https://t.cn/A6MvILLK

Le temps qui reste
—-Serge Reggiani

Combien de temps...
Combien de temps encore
Des années, des jours, des heures combien ?
Quand j'y pense mon coeur bat si fort...
Mon pays c'est la vie.
Combien de temps...
Combien

Je l'aime tant, le temps qui reste...
Je veux rire, courir, parler, pleurer,
Et voir, et croire
Et boire, danser,
Crier, manger, nager, bondir, désobéir.
J'ai pas fini, j'ai pas fini
Voler, chanter, partir, repartir
Souffrir, aimer
Je l'aime tant le temps qui reste

Je ne sais plus où je suis né, ni quand
Je sais qu'il n'y a pas longtemps...
Et que mon pays c'est la vie
Je sais aussi que mon père disait :
Le temps c'est comme ton pain...
Gardes-en pour demain...

J'ai encore du pain,
J'ai encore du temps, mais combien ?
Je veux jouer encore...
Je veux rire des montagnes de rires,
Je veux pleurer des torrents de larmes,
Je veux boire des bateaux entiers de vin
De Bordeaux et d'Italie
Et danser, crier, voler, nager dans tous les océans
J'ai pas fini, j'ai pas fini
Je veux chanter
Je veux parler jusqu'à la fin de ma voix...
Je l'aime tant le temps qui reste...

Combien de temps...
Combien de temps encore?
Des années, des jours, des heures, combien ?
Je veux des histoires, des voyages...
J'ai tant de gens à voir, tant d'images..
Des enfants, des femmes, des grands hommes,
Des petits hommes, des marrants, des tristes,
Des très intelligents et des cons,
C'est drôle, les cons, ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...

Combien de temps...
Combien de temps encore ?
Des années, des jours, des heures, combien ?
Je m'en fous mon amour...
Quand l'orchestre s'arrêtera, je danserai encore...
Quand les avions ne voleront plus, je volerai tout seul...
Quand le temps s'arrêtera..
Je t'aimerai encore
Je ne sais pas où, je ne sais pas comment...
Mais je t'aimerai encore...
D'accord ?