https://t.cn/A6It1Loy
卧槽！我发现了什么？！！！b站出了《咒术回战》的粤语版！！！
啊啊啊啊啊啊这种回到学生时代看TVB播动画的感觉！！！妈呀！！！

虎杖的演出是张裕东，TVB粤配版《银魂》冲田总悟的角色担当！
天呐！听得我老泪都要流出来！！这是什么级别的爷青回待遇！[苦涩]

话又说回来，我一直觉得国配比粤配差点意思，可能是TVB在台词本土化这一块做得更好，比如第一话里，“学姐”改成“师姐”，“社团不是玩过家家”改成“社团唔系玩煮饭仔（煮饭仔是广式俚语）”。伏黑的台词“你说什么傻话”，粤语就变成“你系咪傻噶？（你是不是傻？）”，就是普通人的日常对话用语，听起来就是挺自然，不会有太大违和感。

国配咋说呢……因为翻译得倾向于书面语言风格，所以念的时候演员即便很投入感情演出，听起来就还是比较“台词”感而不是“对话”感[允悲]

【实体店周边上新~】
赛马娘Q版亚克力钥匙扣挂件
赛马娘Q版徽章
轻音少女 平泽唯和中野梓卡套挂件
轻音少女 平泽唯和中野梓女仆装卡套挂件
游戏王 亚克力钥匙扣挂件：暗游戏/海马濑人/游城十代/不动游星
纯情罗曼史 贴纸
世界一初恋 贴纸
纯情罗曼史 金属挂件： A款/B款
世界一初恋 金属挂件： A款/B款
EDENS ZERO 菱形亚克力挂件
排球少年 菱形徽章
SK∞无限滑板 圆形徽章
SK∞无限滑板 亚克力徽章
无限滑板 TV场面写亚克力挂件
无限滑板 亚克力立牌: 喜屋武历/驰河兰加/知念实也/樱屋敷薰/南城虎次郎/神道爱之介/鞠驰忠
银魂THE FINAL迷你色纸: 坂田银时/土方十四郎/冲田总悟/高彬晋助/神威
银魂 THE FINAL童话风徽章: 坂田银时/土方十四郎/冲田总悟/高彬晋助/神威
我的青春恋爱物语： 雪乃&结衣&一色 亚克力立牌
我的青春恋爱物语： 雪乃&结衣浴衣 亚克力立牌
五等分的花嫁 A款/B款徽章 : 中野一花/二乃/三玖/四葉/五月
五等分的花嫁 圆形徽章: 中野一花/二乃/三玖/四葉/五月
刀剑乱舞 椭圆形徽章：信浓藤四郎/鹤丸/加州/小龙/青江/长谷部
#猫受屋#

有没有同好出uruhiko的冲神本啊 我今天刚收到ildk的夏秋 我现在感觉自己快升天了 这究竟是什么甜度太无语了 天下怎么会有这么甜蜜的小情侣啊 谁懂！！！！！！ 我好想 把ildk全都看了 出我uruhiko的本就是我的再生父母 我好想看 我好想要 我好想看 我热泪盈眶了都 冲神 冲田总悟和神乐 你们都是我的大宝。。。。。。