忽然顿悟,在一段挫败的感情里,两个人(或者三个人)无论谁先转身离去,其实都是渡了一场属于自己的情劫,只是有人想得明白些先舍弃了让自己不愉快的生活,有人选择怜悯自己扩大悲伤成为一个失败者的形象久久无法释怀,回头看看,谁都没赢,残损感情里的人都输了。
可能为了维系感情付出巨大的时间、精力、感情、金钱,而分开可能只是微信一句话的告别或者直接消失删掉联系方式从此查无此人。由于付出和回报的不对等,或者说努力与破灭的时间差异,摆在一个人面前的悲伤往往是为自己的“损失惨重”产生的自我怜悯心理。
看到这里,如果你心里也有未得到平复的悲伤,是不是感觉释然些了呢?人家活的好好的,让自己那么可怜干嘛?开心快乐取悦自己才对啊!
可能为了维系感情付出巨大的时间、精力、感情、金钱,而分开可能只是微信一句话的告别或者直接消失删掉联系方式从此查无此人。由于付出和回报的不对等,或者说努力与破灭的时间差异,摆在一个人面前的悲伤往往是为自己的“损失惨重”产生的自我怜悯心理。
看到这里,如果你心里也有未得到平复的悲伤,是不是感觉释然些了呢?人家活的好好的,让自己那么可怜干嘛?开心快乐取悦自己才对啊!
《达吉亚娜给奥涅金的信》
文:普希金
译:吕荧
图:克罗特
我还能说什么——还要怎样呢?
现在,我知道,您可以随意地
用轻蔑来处罚我。
可是您,对我的不幸的命运,
哪怕存着一点点怜悯,
请您不要舍弃我吧。
相信吧,我的害羞
您是无论如何不知道的,
如果我有什么希望,
那就是尽管稀少,尽管一个星期只一回,
在我们的乡村里能够看见您,
为的只是听听您的谈话,
对您说上一个字,以后就老是想着,
日夜的想着这桩事,
直到重新会面的时候。
可是听人说,您讨厌别人;
在偏僻的地方,在乡村里什么您都气闷,
而我们……实在没有什么出色的地方,
可是我们是真心诚意地喜欢您。
为什么您来访问我们呢?
在偏僻的没有人来的乡村里
我决不会知道剧烈的痛苦。
没有经验的灵魂的激动
将来平定之后谁能知道呢?
我会找一个合意的朋友,
做一个忠实的妻子
和一个贤德的母亲。
别人啊! ……不,在世界上无论是谁,
我的心也不交给他了!
这是神明注定的……
这是上天的意思! 我是你的;
我的一生原来就保证了和你必定相会;
我知道,你是上帝派到我这里来的,
你是我的终身的保护者……
你在我的梦里出现过,
虽然看不见,你在我已经是亲爱的,
你的奇异的目光使我苦恼,
你的声音在我的心灵里
早已就响着了……不,这不是梦!
你一进来,我立刻就知道了,
完全昏乱了,羞红了,就在心里说:这是他!
不是真的吗? 我听见过你的:
当我帮助穷人
或是做祈祷来安慰
烦恼的灵魂的痛苦的时候你
不是悄悄地和我说过话吗?
并且就在这一会儿,
不是你吗,亲爱的幻影,
在透明的黑暗里一闪,
轻轻地向枕边弯下身子?
不是你吗? 带着安慰和爱,
低低地对我说了希望的话。
你是谁,我的天使和保护者,
还是奸诈的诱惑的人:
解答我的疑惑吧。
或许,这一切都是空想,
都是没有经验的灵魂的梦幻!
而且注定了完全是另外一个样子……
可是随它怎样吧! 我的命运
从现在起我交给你了,
在你面前我流着泪,
恳求你的保护……
想象一下吧,我在这里是一个人,
谁也不了解我,
我的理智昏乱了,
我应当默默地死掉的。
我等待着你:看我一眼,
复活心的希望吧,
或者打断我的苦痛的梦,
啊,每份所应得的责备!
结束了! 重读一遍都害怕……
我害羞和恐惧得不得了……
可是你的名誉是我的保障,
我大胆地把自己信托给它……
(克罗特绘画表现的是女主人公在窗前焦急等待回信的一幕。同时推荐《叶甫盖尼.奥涅金》这部电影。)
文:普希金
译:吕荧
图:克罗特
我还能说什么——还要怎样呢?
现在,我知道,您可以随意地
用轻蔑来处罚我。
可是您,对我的不幸的命运,
哪怕存着一点点怜悯,
请您不要舍弃我吧。
相信吧,我的害羞
您是无论如何不知道的,
如果我有什么希望,
那就是尽管稀少,尽管一个星期只一回,
在我们的乡村里能够看见您,
为的只是听听您的谈话,
对您说上一个字,以后就老是想着,
日夜的想着这桩事,
直到重新会面的时候。
可是听人说,您讨厌别人;
在偏僻的地方,在乡村里什么您都气闷,
而我们……实在没有什么出色的地方,
可是我们是真心诚意地喜欢您。
为什么您来访问我们呢?
在偏僻的没有人来的乡村里
我决不会知道剧烈的痛苦。
没有经验的灵魂的激动
将来平定之后谁能知道呢?
我会找一个合意的朋友,
做一个忠实的妻子
和一个贤德的母亲。
别人啊! ……不,在世界上无论是谁,
我的心也不交给他了!
这是神明注定的……
这是上天的意思! 我是你的;
我的一生原来就保证了和你必定相会;
我知道,你是上帝派到我这里来的,
你是我的终身的保护者……
你在我的梦里出现过,
虽然看不见,你在我已经是亲爱的,
你的奇异的目光使我苦恼,
你的声音在我的心灵里
早已就响着了……不,这不是梦!
你一进来,我立刻就知道了,
完全昏乱了,羞红了,就在心里说:这是他!
不是真的吗? 我听见过你的:
当我帮助穷人
或是做祈祷来安慰
烦恼的灵魂的痛苦的时候你
不是悄悄地和我说过话吗?
并且就在这一会儿,
不是你吗,亲爱的幻影,
在透明的黑暗里一闪,
轻轻地向枕边弯下身子?
不是你吗? 带着安慰和爱,
低低地对我说了希望的话。
你是谁,我的天使和保护者,
还是奸诈的诱惑的人:
解答我的疑惑吧。
或许,这一切都是空想,
都是没有经验的灵魂的梦幻!
而且注定了完全是另外一个样子……
可是随它怎样吧! 我的命运
从现在起我交给你了,
在你面前我流着泪,
恳求你的保护……
想象一下吧,我在这里是一个人,
谁也不了解我,
我的理智昏乱了,
我应当默默地死掉的。
我等待着你:看我一眼,
复活心的希望吧,
或者打断我的苦痛的梦,
啊,每份所应得的责备!
结束了! 重读一遍都害怕……
我害羞和恐惧得不得了……
可是你的名誉是我的保障,
我大胆地把自己信托给它……
(克罗特绘画表现的是女主人公在窗前焦急等待回信的一幕。同时推荐《叶甫盖尼.奥涅金》这部电影。)
刚刚那条写的太不认真了重新写一条
《上分百科》by卡比丘
我是一个基本只挑自己喜欢的类型看小说的人
很少有一些太太的文每篇必追卡比丘太太是其中之一
很多人说从一个人的文章中可以窥见作者本人的生活 那我觉得卡比丘太太本人对于生活的态度应该是带着点怜悯与慈悲心态的
世界是酸的 会有愿意舍弃自我去追逐的梦想 会有苦涩到让人想要逃避的现实 但是总会有人来救赎你 来让你从自己虚拟魔幻而自我放逐的快乐里获得真正的快乐 迎接你回到一直想要逃避的现实里 然后你会发现 有了这个人以后原来现实世界可以这么美好
救命啊 卡比丘太太的每一篇文都或多或少带了点救赎的意味 希望现实生活中的每一个人都能遇见自己的救赎 可逐梦但不可溺于梦
《上分百科》by卡比丘
我是一个基本只挑自己喜欢的类型看小说的人
很少有一些太太的文每篇必追卡比丘太太是其中之一
很多人说从一个人的文章中可以窥见作者本人的生活 那我觉得卡比丘太太本人对于生活的态度应该是带着点怜悯与慈悲心态的
世界是酸的 会有愿意舍弃自我去追逐的梦想 会有苦涩到让人想要逃避的现实 但是总会有人来救赎你 来让你从自己虚拟魔幻而自我放逐的快乐里获得真正的快乐 迎接你回到一直想要逃避的现实里 然后你会发现 有了这个人以后原来现实世界可以这么美好
救命啊 卡比丘太太的每一篇文都或多或少带了点救赎的意味 希望现实生活中的每一个人都能遇见自己的救赎 可逐梦但不可溺于梦
✋热门推荐